makroekonominen oor Engels

makroekonominen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

macroeconomic

adjektief

Rakenteelliseen sopeutusohjelmaan kuuluva makroekonominen politiikka tulee tehdä sellaiseksi, että köyhyydessä elävien perussosiaaliturva voidaan taata.
The macroeconomic policy enshrined in the structural adjustment programme must be geared to ensuring the provision of basic social benefits for those living in poverty.

voorbeelde

Toteaa, että Slovenialla on entisistä suunnitelmatalousvaltioista korkein bruttokansantuote ja maan makroekonominen kehitys on hyvin suotuisa;
Notes that Slovenia's per capita GDP is the highest of all the former command economies and that trends in the country's macroeconomic performance are very positive;

Niille EU:n jäsenvaltioille, jotka haluavat ottaa käyttöön euron, johdonmukainen ja vakauteen pyrkivä makroekonominen politiikka on avain niiden valuuttojen kurssivaihtelun rajoittamiseen.
For those Member States wishing to introduce the euro, a consistent macroeconomic policy which aims at stability is the key to limiting the exchange rate volatility of their currency.

274 Kantaja väittää, että kun komissio on katsonut, että yksityinen sijoittaja hyväksyisi korvauksensa alentamisen sen vuoksi, että sen osakkuus ei ole likvidi, komissio on tehnyt kaksi virhettä, joista toinen on luonteeltaan kirjanpidollinen ja toinen makroekonominen.
274 The applicant submits that, in taking the view that a private investor would accept a reduction of his remuneration on account of the non-liquid nature of his contribution, the Commission made two errors – an accounting error, and a macroeconomic error.

Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi arvioitava riski muun muassa seuraavat epävarmuustekijät huomioon ottaen: i) vähittäis- ja tukkukysyntään liittyvä epävarmuus; ii) käyttöönoton, kaapeli-infrastruktuurin ja hallinnollisen toteutuksen kustannuksiin liittyvä epävarmuus; iii) teknologian kehitykseen liittyvä epävarmuus; iv) markkinadynamiikkaan ja kehittyvään kilpailutilanteeseen, kuten infrastruktuuripohjaisen ja/tai kaapelitelevisioverkkokilpailun esiintymisasteeseen, liittyvä epävarmuus; ja v) makroekonominen epävarmuus.
NRAs should estimate investment risk, inter alia, by taking into account the following factors of uncertainty: (i) uncertainty relating to retail and wholesale demand; (ii) uncertainty relating to the costs of deployment, civil engineering works and managerial execution; (iii) uncertainty relating to technological progress; (iv) uncertainty relating to market dynamics and the evolving competitive situation, such as the degree of infrastructure-based and/or cable competition; and (v) macroeconomic uncertainty.

on huolissaan Kosovon taloudellisesta tilanteesta, ja korostaa, että budjettikuri ja kestävä makroekonominen toimintapolitiikka ovat tärkeitä maan kehitykselle ja että yksityistäminen on toteutettava täysin avoimesti; pitää myönteisinä toimia, joilla yksinkertaistetaan yritysten aloittamista koskevia menettelyjä ja joiden tarkoituksena lisätä talousarviotuloja ja vähentää erityisesti nuorten korkeaa työttömyyttä Kosovossa; pahoittelee siksi viivästyksiä yksipuolisten kaupan toimenpiteiden jatkamisessa;
Is concerned about the economic situation of Kosovo; underlines the importance of budget discipline and sustainable macroeconomic policies for the development of the country, and underlines that the privatisation process needs to be carried out in full transparency; welcomes the steps taken to simplify the procedures for business start-ups with the aim of both increasing budget revenues and decreasing high unemployment in the country, particularly among young people; regrets, to this end, the delays in the prolongation of the Autonomous Trade Measures;

Joko tapahtuu ei vain ensisijaisesti makroekonominen vaan uuteen sosiaalis-ekologiseen kehitysmalliin suuntautuva talouspolitiikan kurssinmuutos, tai Euroopan hallitusten on kuunneltava syytöksiä, että euro otetaan käyttöön työttömien kustannuksella.
We either have an exchange-rate policy, and one which is not primarily macroeconomic, but rather which is aimed at a new socio-ecological development model in overall economic policy, or the European governments must take the blame for bringing in the euro on the backs of the unemployed.

Realistinen makroekonominen skenaario tukee alijäämää koskevia tavoitteita
On the one hand, a plausible macroeconomic scenario supports the deficit targets

Rakenteelliseen sopeutusohjelmaan kuuluva makroekonominen politiikka tulee tehdä sellaiseksi, että köyhyydessä elävien perussosiaaliturva voidaan taata.
The macroeconomic policy enshrined in the structural adjustment programme must be geared to ensuring the provision of basic social benefits for those living in poverty.

Tähän on olemassa lukuisia syitä, joista voidaan mainita muutamia ilman erityistä tärkeysjärjestystä: jäykät taloudelliset ja sosiaaliset rakenteet, joustamattomat työmarkkinat, merkittävä makroekonominen epätasapaino, jonka seurauksena syntynyt taloudellinen ympäristö ei kannusta tällaiseen toimintaan, sekä merkittävien suorien ulkomaisten investointien puuttuminen.
Among the causes albeit not listed in order of importance the following may be cited: rigidity of the economic and social structures, rigidity of the labour market, existence of significant macro-economic imbalances resulting in a weak economic environment, and the absence of major direct foreign investment.

Makroekonominen tilanne on edelleen terve ja työttömyysluku varsin alhainen.
The macroeconomic situation continues to be sound, and unemployment is relatively low.

Työmarkkinoiden avautumisen makroekonominen tulos Iso-Britanniassa osoittaa selkeää kasvua.
In macroeconomic terms, the policy of opening up the labour market translates into a marked increase in the British growth rate.

ETSK on tyytyväinen komission ehdotukseen ottaa euroalueella käyttöön vahvistettu makroekonominen valvonta ja sisällyttää siihen kiinteistökuplien makroekonomisiin vaikutuksiin liittyvä osio.
The EESC welcomes the Commission's proposal to establish stronger macroeconomic surveillance of the euro area and to include a chapter on the macroeconomic effects of housing bubbles.

Italian viranomaiset väittivät ilmoituksessa, että toimenpiteen soveltuvuutta olisi arvioitava SEUT-sopimuksen 107 artiklan 2 kohdan b alakohdan (”tuki luonnonmullistusten – – aiheuttaman vahingon korvaamiseksi”) tai 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella (”tuki – – tietyn talousalueen kehityksen edistämiseen”), sillä toimenpiteen tarkoituksena oli korvata luonnonmullistuksen makroekonominen vaikutus, joka ilmeni BKT:n supistumisena.
In the notification, the Italian authorities argued that the compatibility of the measure should be assessed in the light of Article 107(2)(b) of the TFEU (‘aid to make good the damage caused by natural disasters’) or Article 107(3)(c) of the TFEU (‘aid to facilitate the development of certain ... economic areas’), because its purpose was to compensate for the macroeconomic impact of the natural disaster in terms of a decrease in GDP.

Ei tue työpaikkojen luomista alentamalla huomattavasti palkkoja vähäisen ammattipätevyyden omaavan työvoiman aloilla, mikä johtaisi köyhyyden lisääntymiseen, uhkaisi unionin sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja loisi vain työpaikkoja, joista ei saisi riittävää toimeentuloa; katsoo, että kasvuun liittyvä makroekonominen kasvupolitiikka ei riitä työttömyyden poistamiseen ja että sitä on täydennettävä rakenteellisilla toimilla, jotka liittyvät työmarkkinalainsäädännön sääntelyyn, työntekijöiden pätevyyteen ja työvoimakustannusten muodostumiseen;
Is not in favour of creating employment by dramatically lowering wages in the low-skilled labour market segment which would lead to new poverty, threaten social cohesion in the Union, and merely create employment which would not provide for a decent livelihood;considers that macroeconomic growth policy will not suffice to absorb unemployment and that it must therefore be complemented by a series of structural measures on the regulation of the labour market, the qualification of workers and the composition of labour costs;

pitää myönteisinä euroaluetta koskevia maakohtaisia komission suosituksia; muistuttaa, että uuden talouspolitiikan ohjauspaketin ("six-pack") täytäntöönpanon vuoksi nyt on kyseessä ensimmäinen kerta, kun näillä suosituksilla on makroekonominen ulottuvuus koko euroalueen kannalta, ja toteaa niiden saavuttaneen uuden yksityiskohtaisuuden asteen; katsoo, etteivät suositukset ole vielä saavuttaneet koko potentiaaliaan;
Welcomes the Council's country-specific recommendations for the euro area; recalls that, due to the implementation of the new economic and governance package, this is the first time that those recommendations have had a macroeconomic scenario of the euro area as a whole, and points out that they have gained a new level of detail; believes that the recommendations have not yet reached their full potential;

Tärkeä osa ehdotettua toimenpidekokonaisuutta on makroekonominen koordinointikausi, eli eurooppalainen ohjausjakso, jonka ensimmäinen vaihe saatiin päätökseen puheenjohtajavaltio Unkarin laatiman tiivistelmäraportin perusteella.
An important element of the package of measures proposed for adoption is the macroeconomic coordination cycle, namely the European Semester, the first phase of which is concluded by the synthesis report prepared by the Hungarian Presidency.

Taulukko 4 - Seitsemännestä ja kahdeksannesta EKR:sta myönnetty makroekonominen tuki (päätökset)
Table 4 - Macroeconomic support provided under the seventh and eighth EDFs (decisions) - situation as at 31 December 1999

Yleiskatsaus kansallisesta energiajärjestelmästä ja kansallisen suunnitelman poliittisesta kontekstista siten, että se kattaa energiaunionin viisi ulottuvuutta (mukaan lukien makroekonominen konteksti, kasvihuonekaasupäästöt, energialähteiden yhdistelmä sekä tilanne kullakin energiajärjestelmän osa-alalla.).
Overview of the national energy system and policy context of the national plan across the five dimensions of the Energy Union (including macroeconomic context, greenhouse gas emissions, energy mix and the situation in each subsector of the energy system).

Tällä hetkellä kukoistava makroekonominen ympäristö ja voimakas talouskasvu yhdessä jatkuvien talouden syvällisten rakennemuutosten kanssa ovat johtaneet ammattitaitoisen työvoiman puutteeseen eli ns. osaamisvajeeseen monilla aloilla ja monissa ammateissa. Tämä koskee varsinkin tieto- ja viestintäteknologiaa mutta myös esimerkiksi rakennus-, terveydenhuolto- ja matkailualaa.
Today, the combination of a buoyant macro-economic environment with strong economic growth, and on-going deep structural change in the economy, has led to the emergence of so-called 'skills gaps' in a number of sectors and occupations - notably in the Information and Communications Technology (ICT) sectors, but also in other sectors such as Construction, Health Services, and Tourism.

Vaikka useimmissa maissa vallitsee makroekonominen tasapaino ja tasainen teollisuusrakenne, ainakin 224 miljoonaa latinalaisamerikkalaista elää todellisessa köyhyydessä, ja puolet näistä henkilöistä on alle 20-vuotiaita.
While most countries enjoy macro-economic stability and a largely balanced economic structure, at least 224 million Latin Americans, of which more than half under 20 years of age, live in great poverty.

Realistinen makroekonominen skenaario tukee alijäämää koskevia tavoitteita.
On the one hand, a plausible macroeconomic scenario supports the deficit targets.

Jos makroekonominen kehitys ja julkisen talouden kehitys kääntyvät odotettua huonompaan suuntaan vuosina 2011 ja 2012, julkista taloutta koskeviin tavoitteisiin pääseminen edellyttää lisätoimenpiteitä, joiden toteuttamiseen hallitus on sitoutunut.
Achieving the budgetary targets in the event that macroeconomic and budgetary developments turn out worse than expected in 2011 and 2012, will require additional measures that the Government has committed to take.

2. muistuttaa, että rahoituksen vakaus, julkisen talouden tervehdyttäminen ja Euroopan keskuspankin vakauspolitiikan aikaansaama alhainen korkotaso ovat Lissabonin strategian selkeät peruspilarit; on samaa mieltä talouspoliittisen komitean kanssa, joka totesi vuotuisessa raportissaan rakenneuudistuksista 2005, että vakautta ja kasvua tukeva makroekonominen kehys on välttämätön ja että hallitukset saavat täyden hyödyn rakenneuudistuksista kasvun ja työllisyyden kannalta ainoastaan asianmukaisessa makroekonomisessa ympäristössä;
2. Recalls that financial stability, the reform of public finances and the low interest rates brought about by the stability policy of the European Central Bank are the explicit pillars of the Lisbon Strategy; shares the view expressed by the Economic Policy Committee in its "Annual Report on Structural Reforms 2005" that a macroeconomic framework supportive of stability and growth is indispensable and that Governments will reap the full benefits of structural reforms in terms of growth and employment only in an appropriate macroeconomic environment;

276 Makroekonominen virhe perustuu kantajan mukaan siihen, että komissio katsoi, että yksityinen sijoittaja olisi asettanut osan omaisuudestaan Helaban velkojien käyttöön määräämättömäksi ajaksi 1,4 prosentin korolla, joka, paitsi että se on huomattavasti alhaisempi kuin riskittömät korot asianomaisena ajankohtana, ei edes vastaa pitkäaikaista inflaatiokorkoa.
276 The macroeconomic error lies in the fact that the Commission concluded that a private investor would have made part of his assets available to Helaba’s creditors for an unlimited period at a rate of 1.4%, which is not only much lower than the risk-free borrowing rate at that time – namely 4% – but, moreover, does not even match the long-term inflation rate.