maksettu apuri oor Engels

maksettu apuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shill

naamwoord

a decoy who acts as an enthusiastic customer in order to stimulate the participation of others

voorbeelde

Maksetun apurahan tosiasiallinen luonne määrittää, mistä suorituksesta on kyse ja miten sitä käsitellään verotuksessa.
The actual nature of the grant paid to the athlete defines the type of the payment and how it is treated from the taxation point of view.

Virheelliset ja totuuden vastaiset tiedot voivat johtaa myönnetyn apurahan peruuttamiseen tai jo maksetun apurahan takaisinperintään.
Incorrect and untruthful information may lead to the cancellation of an awarded grant or to a recovery claim for money already awarded.

Apurahansaaja ei toimita säätiölle verokorttia eikä säätiö tee maksetuista apurahoista ennakonpidätystä, vaikka kalenterivuonna maksetun apurahan suuruus ylittäisikin verovapaan apurahan määrän.
The Foundation does not make any tax deductions from the grants, even when the amount of funding already paid to the recipient within the same calendar year exceeds the maximum tax-exempt amount.

Apurahansaaja ei toimita säätiölle verokorttia eikä säätiö tee maksetuista apurahoista ennakonpidätystä, vaikka kalenterivuonna maksetun apurahan suuruus ylittäisikin verovapaan apurahan määrän.
The grantees do not need to send their tax card to the Foundation, nor does the Foundation withhold any tax on the paid grants, even if the grant exceeds the tax free limit.

Kuka tahansa, joka toitottaa tietyn nettikasinon luotettavuutta chat-huoneessa tai nettisivulla, voi olla maksettu apuri – joten jos et tunne lähdettä tai sinulla epäilyksiä, on paras riskeerata pieni määrä (tietäen, että sinua saatetaan huijata) ja hitaasti panostaa enemmän luottamuksen kasvaessa.
Anyone who proclaims the trustworthiness of an online casino in a chat room or Web site could well be a shill—so unless you know the source, when you are in doubt the best advice would be to risk a small amount (with the knowledge you may be cheated), gradually building as your confidence increases.

Vuosittain tammikuussa annettavassa ilmoituksessa mainitaan mm. apurahansaajan nimi, henkilötunnus, osoite, apurahan käyttötarkoitus sekä maksettu määrä.
The notification, to be given in January each year, shall include the name, address and identity number of the grant recipient, the purpose of the grant and the amount paid.

Muita tarkoituksia varten apurahan tai stipendin nimellä maksetut suoritukset eivät ole lainkohdassa tarkoitettua verovapaata tuloa.
Payments for other purposes made under the name of the grant or scholarship are not tax-exempt income, as defined in the above-mentioned section.

Muita tarkoituksia varten apurahan tai stipendin nimellä maksetut suoritukset eivät ole lainkohdassa tarkoitettua verovapaata tuloa.
Payments for other purposes made under the name of the grant or scholarship are not tax-exempt income under § 82.

Apurahan myöntäjä pidättää itselleen oikeuden keskeyttää apurahan käyttö ja periä jo maksettu apuraha takaisin, mikäli tutkimuksen aihetta on muutettu ilman säätiön hallituksen lupaa tai säätiön asettamia ehtoja on rikottu.
The Foundation reserves the right to interrupt the use of the grant if the research subject has been changed without the permission of the Board of the Foundation or if the conditions set by the Foundation have been violated.

Työstä maksetun korvauksen veronalaisuutta ei voida kiertää siten, että esimerkiksi tutkimuksen tekijälle kuuluva suoritus maksetaan oppilaitokselle, joka maksaa sen edelleen apurahan nimellä oppilaitoksessa opiskelevalle henkilölle.
The liability to pay taxes for compensation for work cannot be evaded by, for example, directing a payment intended for the person who carried out the research to the education institution, which then forwards the payment to the person studying at the institution, calling it a grant.