maksukatto oor Engels

maksukatto

voorbeelde

Vuoden 2014 maksusitoumusmäärärahojen siirrosta vuotuisiin maksukattoihin aiheutuvien vaikutusten odotetaan jäävän lievemmiksi myös siksi, että jäsenvaltioilla on n+3 vuotta (turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastojen ja sisäisen turvallisuuden rahaston osalta n+2 vuotta) aikaa käyttää varat, kun otetaan huomioon ensimmäinen ja vuotuinen ennakkomaksu sekä käytettävissä oleva maksumäärärahojen kokonaisliikkumavara (monivuotisesta rahoituskehyksestä annetun asetuksen 5 artikla).
Both the fact that Member States have n+3 years to spend the funds (n+2 for AMIF and ISF), taking account of initial and annual pre-financing, and the availability of the Global Margin for payments (Article 5 of the MFF Regulation) are expected to further mitigate the impact of the transfer of commitments from 2014 on annual payment ceilings.

Näitä lukuja tarkastellessamme huomaamme, että 11,2 miljoonaa euroa jää uupumaan monivuotisen rahoituskehyksen maksukatosta.
If we take a look at these figures, we can see that EUR 11.2 billion remains below the payment ceiling for the multiannual financial framework.

Tällä menettelyllä seuraamme miltei kaikkien kansallisten merkkijärjestelmien esimerkkiä, sillä myös niillä pyritään tämän kaltaiseen maksukattoon.
In this we are following the example of almost all the national labelling systems, which also have this ceiling.

Tukea maksetaan vuosittain, ja se perustuu tällaisista sitoumuksista aiheutuviin lisäkustannuksiin ja sitoumusten takia menetettyihin tuloihin. Vuosittainen maksukatto on 500 euroa kotieläinyksikköä kohden.
Support will be payable annually on the basis of the additional costs and income foregone arising from such commitments, with annual payment levels of maximum EUR 500 per livestock unit.

Ensinnäkin on paikallaan todeta, että vaikka direktiiviin ei ole otettu direktiiviehdotuksessa esitettyä säännöstä maksuttomuudesta tai maksukatosta, siihen ei sisälly myöskään parlamentin esittämiä muutoksia, joiden mukaan maksut määräytyisivät hallintokulujen suhteessa.
It is not insignificant, first, that, although it does not reproduce the provision to the effect that charges should not apply or should be capped, as contained in the Proposal for a Directive, the Directive likewise does not reproduce the Parliament’s amendments which made the charges proportionate to the amount of the administrative costs.

Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklassa säädettyjen maksukattojen soveltaminen voi kuitenkin johtaa siihen, etteivät maksut täysin kata arvioitua kokonaismenetystä, joka johtuu vientikelpoisesta ylijäämästä ja joka on laskettu mainitun artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti.
However, the application of a ceiling to the levies as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1260/2001 may lead to their not fully covering the estimated total loss due to the existence of an exportable surplus calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of the said Article.

Koska maksukatto on saavutettu useimmissa EAKR:n ohjelmissa ja koheesiorahaston hankkeissa (2000–2006), tukikelvottomien menojen vähentäminen tapahtuu vasta hankkeen päättämiseen liittyvissä asiakirjoissa (lopullinen varmennettu menoilmoitus, hankkeen päättämistä koskeva lausuma ja lopullinen toteutusraportti), jotka jäsenvaltio lähettää tulevina kuukausina.
As the ceiling for payments has been reached for most of the ERDF programmes and Cohesion Fund projects (2000-2006), the deduction of the ineligible expenditure will be reflected only in the closure documents (final certification of expenditure, winding-up declaration and final implementation report) to be submitted by the Member State in the forthcoming months.

Muiden verotuksellisten toimenpiteiden ohella korotetaan oikeudenkäyntikuluja ja laivanvarustajien pääomaverotusta, vähennetään maataloustuottajien ALV-palautuksia ja dieselin valmisteverotukia, yhdenmukaistetaan nestekaasun ja dieselöljyn valmisteverotus (korottamalla nestekaasun valmisteveroa), yhdenmukaistetaan sosiaaliturvamaksuja (korottamalla ennen vuotta 1993 ensimmäistä kertaa palkattujen työntekijöiden maksukatto samalle tasolle kuin vuoden 1993 jälkeen ensimmäistä kertaa palkattujen työntekijöiden maksukatto), uudistetaan tupakkatuotteiden valmisteverotus, aletaan periä OPAPin bruttopelituloista 30 prosentin veroa ja arpajaisvoitoista 10 prosentin veroa sekä nostetaan säästöistä maksettavien korkojen verotusta 10:stä 15:een prosenttiin.
The reform of the tax administration should also support stronger tax collection Among other tax measures figure increases in the fee for lawsuits, an increase of tax on ship-owners' assets, reduction of VAT refunds for farmers, reduction of diesel excise duty subsidy provided to farmers, equalization of the excise tax on LPG and motor diesel oil by raising the LPG tax, equalization of social security contributions (by raising the ceiling for employees first employed before 1993 to that of employees first employed after 1993), a reform of tobacco excise taxation, imposing 30 percent taxation on OPAP's gross gaming revenue, 10 percent on lottery winnings and increase of the tax rate on savings interest from 10 up to 15 percent..

Maksukatto saavutettiin odotettua aiemmin, koska jäsenvaltiot esittivät vuonna 2008 arvioitua enemmän maksupyyntöjä. Ne katettiin määrärahasiirrolla, jonka ansiosta monet vuodeksi 2009 suunnitellut maksut voitiin suorittaa jo vuonna 2008.
This ceiling was reached earlier than foreseen because Member States submitted higher payment requests in 2008 than forecast, which were covered by means of a transfer, allowing a number of payments anticipated for 2009 to be made in 2008.

Myöhästymismaksujen osalta maksukatto on 50 €.
The maximum payable amount of overdue charges is 50 €.

Joissain maissa käytössä oleva eläkekatto taas sisältää yleensä myös maksukaton, jolloin vakuutusmaksuakin maksetaan vain tiettyyn rajaan asti.
In contrast, the pension cap in use in some countries generally also includes a contribution cap, i.e. the insurance premium is paid only up to a certain limit.

Maksukatto myöhästymismaksuissa on 50 €, maksettava kertamaksuna.
Maximum fine for overdue items is 50 euros, to be paid as a single payment

Maksukatto [Tampereen kaupunki - Sosiaali- ja terveyspalvelut - Asiakasmaksut]
Maximum amount of client fees [City of Tampere - Social and health services - Client fees]

Asiakasmaksutiimistä voi tiedustella muitakin laskutukseen liittyviä asioita, esim. maksukatosta.
The patient fee team will help you with matters related to invoicing and e.g. the payment ceiling.

Säilyttäkää saamanne maksukattoon kuuluvat laskut käynti-/hoitoajan mukaisessa järjestyksessä.
Keep your invoices that are part of your maximum payment limit in the order of visit/treatment times.

Tätä alennettua 22,50 euron ylläpitomaksua ei lasketa mukaan maksukaton piiriin kuuluviin asiakasmaksumenoihin.
This lowered fee of 22,50 euros is not included in the patient’s expenses falling within the system of a maximum amount payable.

Lisäksi lääkkeistä ja terveydenhoidosta johtuvia kustannuksia pitää helpottaa alentamalla ja yhdistämällä maksukattoja.
In addition, the costs of medicine and health care must be reduced by lowering and combining the ceiling for the different levies.

Maksukatto Maksukatto vuonna 2019 on 683 euroa.
Annual Payment Ceiling The annual payment ceiling for 2018 is 683 euros.

Pyydämme teitä myös toimittamaan maksukaton saavuttamisesta kertovan vapaakortin sekä mahdolliset ajanvaraus- tai poliklinikkakortit.
Also, please present your payment ceiling free card and possible appointment and clinic cards.

Jos maksujen yhteismäärä ylittää kalenterivuoden aikana 683 euroa, ovat maksukattoon sisältyvät palvelut tämän jälkeen kalenterivuoden loppuun saakka maksuttomia.
If the total amount of fees paid in calendar year exceeds the annual ceiling of €683, other services included in the annual ceiling will be free of charge for the remainder of the year.

1 Sarjahoidoissa, joissa hoitokerrat jakaantuvat kahdelle eri vuodelle, maksukattoon sisällytettävät hoitokerrat ja niistä perityt maksut kirjautuvat sille vuodelle, jolloin hoito on tapahtunut.
1In treatment series where the treatment is given during two calendar years, the treatment and the fees are entered according to the treatment year.

Vertaamme kasinoilla saatavilla olevia talletus- ja nostomenetelmiä, käsittelyaikaa, hyväksyttyjä valuuttoja ja mahdollisia maksukattoja.
We compare the available deposit and withdrawal options, processing time, accepted currencies and possible payment limits.