maksuosoitus oor Engels

maksuosoitus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remittance

naamwoord

A payment to a remote recipient

money order

naamwoord

a type of cheque

draft

naamwoord

cheque · check · divestiture · assignment · remitment · remittal · remission

voorbeelde

Maksuosoitus, joka on päivätty 22 päivänä kesäkuuta 2001, on toimitettu komissiolle.
A payment instruction dated 22 June 2001 was forwarded to the Commission.

"""Ei mitään ikävää, herra Pélisson, pikku maksuosoitus vain nostettavana."""
"""There is nothing unpleasant, Monsieur Pellisson; only a little order to receive the money for."""

Ja jos kirjeestä ilmaantui sievoinen maksuosoitus, niin sellainen tapaus merkitsi yhtä paljon kuin kokonainen humala.
And if a cheque of decent amount came out of the envelope, such incident in itself was a whole drunk.

Olipa tietenkin, herra Endsillä oli osoite, ja maksuosoitus lähetettäisiin huomenaamuna ihan ensi töiksi.
Yes, Mr.Ends had the address, and the check would be mailed the first thing in the morning.

Avoimien tapahtumien hoitaminen ja selvittäminen sekä mahdolliset ilman tavallista oikeudenkäyntiä tapahtuvat maksamismääräysmenettelyt, mukaan lukien kolmansien osapuolten lyhennysmaksujen, maksunlykkäysten ja yksilöllisten saatavien perimisten yhdistäminen, kolmansien osapuolten luottoon liittyvien etujen hoitaminen, erityisesti energia- ja vesihuollon jakeluverkon ylläpitäjien kanssa, kuten laskujen tarkistus, käsittely ja maksuosoitus ja ristiriitojen selvittäminen
Managing and clarifying open processes and possible extra-judicial dunning processes, including agreement of instalment payments, extensions or individual debt recovery, for others, managing credit affairs, for others, in particular with distribution network operators in the energy and water supply sector, including checking, processing and providing payment instructions for invoices and clarification of discrepancies

Nyt tuo maksuosoitus merkitsi kahtakymmentäkahta dollaria — siinä kaikki — ja hän saattoi ostaa sillä jotakin syötävää.
To him it was a check for twenty–two dollars, that was all, and it would buy him something to eat.

Kun lähetät meille tuotteesi, muista toimittaa myös oikean summan arvoinen shekki tai maksuosoitus riippuen alustasta, jolle haluat korvaavan tuotteen:
When sending us your product, be sure to include a check or money order for the right amount according to the platform you need a replacement for:

Ajatelkaahan, mitä avoin maksuosoitus merkitsee.
Just consider what the blank cheque means.

Jos meidän on hoidettava nopea maksuosoitus vähennettynä Quick Payment -maksu maksusummasta, on vielä huomioitava seuraavaa:
If we are expected to carry out the fast payment instruction less the Quick Payment fee from the payout amount, then the following should also be taken into account:

EDI EDI (Electronic Data Interchange) on menettely, jossa yrityksen tietojärjestelmässä sijaitsevista tiedoista tuotetaan määrämuotoinen tietovirta, joka välitetään sähköisesti vastaanottavaan yritykseen ja puretaan siellä automaattisesti suoraan tietojärjestelmään (esim. tilaus, laskun maksuosoitus pankkiin, hinnasto tai tuoteluettelo).
EDI EDI (Electronic Data Interchange) is a procedure by which information located in an enterprise's data system is used to produce a specified data flow that is transmitted electronically to a receiving enterprise, where it is directly incorporated into the data system (e.g. order, payment order for invoice, price list or product catalogue).

Tarjoamme seuraavat mahdollisuudet: luottokortti, PayPal, tilisiirto tai maksuosoitus.
We can offer: credit card, PayPal, Bank Transfer, Money Order.

Maksutapahtumatietoihin sisältyvät yleensä soveltuvassa laajuudessa seuraavat: maksuosoitus tai suorittamiasi tai vastaanottamiasi maksuja koskevat tiedot sekä muut tiedot tuotteista ja palveluista, jotka olet hankkinut meiltä.
Transation Data generally includes, to the extent applicable: proof of payment or details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.