makuulavitsa oor Engels

makuulavitsa

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bunk

naamwoord

berth

naamwoord

built in bed

naamwoord

voorbeelde

Selli oli kooltaan 2 metriä kertaa 1,5 metriä, ja siellä oli ainoastaan pari huopaa ja makuulavitsa.
The cell measured six and a half feet [2 m] by five feet [1.5 m] and contained only a couple of blankets and a board to sleep on.

Makuulavitsat kulkevat ympäri huoneen ja täällä nukkuvat, asuvat ja elävät kalastajaväet varhaisen kevätajan.
There are sleeping-places around the walls, and here the fisher people live and sleep during the early spring.

"""Mutta teillä on vain yksi makuulavitsa, nähdäkseni."
“But I see you’ve only one bunk.

Seinään kiinnitetyt makuulavitsat.
Bunks fixed to the wall.

Ylemmän makuulavitsan rakojen läpi hän oli sytyttänyt patjan palamaan.
Through the cracks in the bottom of the upper bunk he had set fire to the mattress.

Muuan mies, joka oli vuosikaudet kärsinyt masennuksesta ja jota hänen järkkyneen mielensä aiheuttamat vaivat olivat vakavasti kiusanneet, ilostui niin Jeesuksen sanoista, että hän makuulavitsansa maasta nostettuaan käveli kotiinsa, niin sapattipäivä kuin olikin. Tämä vaivojen mies oli kaikki kuluneet vuodet odottanut, että joku auttaisi häntä. Hän oli niin oman avuttomuudentunteensa rampauttama, ettei hänen mielessään ollut kertaakaan edes käväissyt sellainen ajatus, että hän itse auttaisi itseään.
One man who had been many years downcast and grievously afflicted by the infirmities of his troubled mind, rejoiced at Jesus’ words and, picking up his bed, went forth to his home, even though it was the Sabbath day. This afflicted man had waited all these years for somebody to help him; he was such a victim of the feeling of his own helplessness that he had never once entertained the idea of helping himself which proved to be the one thing he had to do in order to effect recovery—take up his bed and walk.

Takaseinässä olevalle makuulavitsalle mahtui viisi miestä, sen alla säilytettiin perunoita.
The sleeping loft along the rear wall accommodated five men, and potatoes were stored beneath it.