malmion oor Engels

malmion

naamwoord

voorbeelde

(80) Yksittäisiä platinametalleja tuotetaan tietyissä suhteissa, jotka ovat luonnon määräämiä ja riippuvat louhitusta malmiosta.
(80) The individual PGM metals are produced in fixed ratios, determined by nature, which depend on the particular ore body mined.

Sitä saadaan samasta malmiosta kuin platinaa, ja sitä tuottavat samat yritykset, mutta tuotantoprosessi on erilainen.
Rhodium is found in the same ore body as platinum and is produced, albeit with a different refining process, by the same companies as platinum.

Fennoskandian malmiot sijaitsevat ensisijaisesti harvaanasutuilla alueilla, joiden työllisyystilanne on jatkuvasti heikko.
Fennoscandian orebodies lie mainly in sparsely populated areas, where the employment situation is unremittingly poor.

Viimeisessä tapauksessa maahan kaivetaan pystykuilu, ja siitä kaivetaan vaakakäytäviä malmioihin.
In this last case a vertical shaft is sunk into the ground and horizontal tunnels are mined therefrom into the ore beds.

Pieniä platinaryhmän metallien esiintymiä löytyy monesta maasta, mutta useimmiten ei ole taloudellisesti kannattavaa louhia malmiota.
Minor PGM deposits exist in several countries, but in most cases it is not economically viable to mine the ore.

- Huolimatta siitä, että platinametallit (platina, palladium, rodium, iridium, rutenium ja osmium) esiintyvät luonnossa samassa malmiossa, niitä ei voida riittävästi korvata toisillaan niin, että niiden voitaisiin katsoa muodostavan yhdet tuotemarkkinat, ja näin ollen jokainen platinametalli muodostaa erikseen omat tuotemarkkinansa;
- despite the fact that PGMs (platinum, palladium, rhodium, iridium, ruthenium and osmium) occur naturally together in the same ore body, they are not sufficiently interchangeable to be considered to form a single product market and therefore each PGM by itself constitutes a product market;

Ensimmäiset yritykset rajata malmio karkeasti käyttäen kartoittavaa kairausta (tärykairaus ja sitten syväkairaus), ottaa siitä yksityiskohtaisia näytteitä ja antaa likimääräinen arvio varannosta käyttäen geologista tulkintaa ja rikastustestejä.
The first attempts to roughly delineate the ore body, using reconnaissance drilling (percussion and then core drilling), to sample it in detail, and to approximately evaluate the resource using geological interpretation, beneficiation tests.

(89) Palladiumia saadaan samasta malmiosta kuin platinaa, ja sitä tuottavat samat yhtiöt, mutta tuotantoprosessi on erilainen.
(89) Palladium is found in the same ore body as platinum and is produced, albeit with a different refining process, by the same companies as platinum.

Koska alue on vieläkin alitutkittua, kannattavia malmioita löytynee lisää.
As the area has still not been fully explored, there may be more orebodies to be found and profits to be had.

Malmion ulkoinen geometria ja sen sisäinen rakenne (mukaan lukien malmin pitoisuusjakauma) alkavat olla hyvin tiedossa.
The external geometry of the ore body and its internal structure (including ore grade distribution) starts to be well-known.

Metallien keskinäinen suhde malmioissa vaihtelee maantieteellisesti alueittain.
The proportions in which the metals are found in the ore bodies vary across different geographic regions.

Koska alue on vieläkin alitutkittua, kannattavia malmioita löytynee lisää
As the area has still not been fully explored, there may be more orebodies to be found and profits to be had

Platinaryhmän metalleja sisältäviä malmioita on pääasiassa Etelä-Afrikassa ja Venäjällä; jalostettuja platinaryhmän metalleja saadaan autojen käytetyistä katalysaattoreista, eikä eri lähteistä saatujen metallien välillä ole teknisiä tai fysikaalisia eroja.
The ore body containing PGMs is found principally in South Africa and Russia; reprocessed PGMs are recovered from spent autocatalysts and there is no technical or physical differences between the metals which are obtained from either of these sources.

Niihin sisältyy myös kiviaines, joka poistetaan kaivettaessa kuiluja tai louhittaessa malmiota tai kalliota, jossa on malmikerrostumia.
They also include rock removed while sinking shafts, and accessing or exploiting the ore body and rock bedded with the ore.

Sieltä on löydetty lukuisia kannattavia malmioita, mm. platinaa, alkumetalleja, kuten kultaa ja timantteja, sekä teollisuusmineraalien lisäksi korkealaatuista rakennuskiveä.
Many lucrative orebodies have been found there, containing, among other things, platinum, native gold, diamonds, and the like, and high-quality building stones as well as industrial minerals.

Tämän vaiheen tarkoituksena on rajata (edelleen karkeasti) malmion laajuus.
The aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.

Malmin arvioitu tai laskettu määrä, mukaan lukien malmion sisältämien mineraalisten raaka-aineiden ja niiden pitoisuuden määrittely.
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade.

Etelä-Afrikassa platinametalleille on kolme eri louhintatapaa: avolouhinta, jossa malmi louhitaan maanpinnalta; vinolouhinta, jossa maahan kaivetaan malmion kanssa samansuuntainen vino kuilu, sekä pystylouhinta.
PGM mining, in South Africa, takes one of three forms: opencast mining where the ore is quarried from ground level; incline shaft mining where an inclining shaft is driven into the ground at the same angle as the ore bed; and vertical shaft mining.

(63) Palladiumia saadaan samasta malmiosta kuin platinaa, ja sitä tuottavat samat yritykset, mutta tuotantoprosessi on erilainen.
(63) Palladium is found in the same ore body as platinum and is produced, albeit with a different refining process, by the same companies as platinum.

Esimerkiksi Etelä-Afrikassa platinaryhmän metallien malmioissa on enemmän platinaa kuin muilla alueilla.
For instance, in South Africa the PGM ores are richer in platinum than in other areas.

(101) Platinaryhmän metallit esiintyvät luonnossa samassa malmiossa.
(101) PGMs occur naturally together in the same ore body.

Sitä saadaan samasta malmiosta kuin platinaa, ja sitä tuottavat samat yhtiöt, mutta tuotantoprosessi on erilainen.
Rhodium is found in the same ore body as platinum and is produced, albeit with a different refining process, by the same companies as platinum.

Fennoskandian malmiot sijaitsevat ensisijaisesti harvaanasutuilla alueilla, joiden työllisyystilanne on jatkuvasti heikko
Fennoscandian orebodies lie mainly in sparsely populated areas, where the employment situation is unremittingly poor