manifestoi oor Engels

manifestoi

werkwoord

voorbeelde

(FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Somalian epävakaa rauha manifestoi tänään itseään ammattimaisten merirosvojen toiminnalla.
(FI) Mr President, Commissioner, the unstable peace in Somalia manifested itself today in the shape of the work of professional pirates.

Finiittinen mieli ei yksinkertaisesti osaa ajatella muutoin kuin, että täytyy olla jokin alku, ja vaikkei todellisuudella koskaan mitään todellista alkua ollutkaan, on kuitenkin olemassa tiettyjä lähdesuhteita, jotka todellisuus manifestoi infiniittisyydessä.
To the finite mind there simply must be a beginning, and though there never was a real beginning to reality, still there are certain source relationships which reality manifests to infinity.

[s.1153:2_105:1.5] Finiittinen mieli ei yksinkertaisesti osaa ajatella muutoin kuin, että täytyy olla jokin alku, ja vaikkei todellisuudella koskaan mitään todellista alkua ollutkaan, on kuitenkin olemassa tiettyjä lähdesuhteita, jotka todellisuus manifestoi infiniittisyydessä.
105:1.5 (1153-2) To the finite mind there simply must be a beginning, and though there never was a real beginning to reality, still there are certain source relationships which reality manifests to infinity.

Kun valta vielä manifestoi itseään asetusten, lakien ja säädösten muodossa, se oli haavoittuvainen kritiikin hyökkäyksille.
In the age when power manifested itself through edicts, laws, and regulations, it was vulnerable to critical attack.

Monipuolisella ja monialaisella toiminnallaan UrbanApa manifestoi ja elää todeksi niin usein kuullut sanat: “Taide kuuluu kaikille!”
With versatile and multidisciplinary approach UrbanApa manifests and lives the so often heard words: “Art belongs to everybody!”

Tämä pieni ele manifestoi arvoja, joita festivaali haluaa edistää: avoimuutta ja läpinäkyvyyttä.
This small gesture is a manifestation of the values that the festival wants to promote: transparency and openness.

Jokainen tavu luo värähtelyä, joka herättää ja manifestoi jumalallista ominaisuutta, kuten rauhaa, rohkeutta, rakkautta, myötätuntoa ja hyväksyntää.
Each syllable creates a vibration that awakens and manifests a Divine Quality such as peace, courage, love, compassion, and acceptance.

Tehdasrakennusten kautta yhtiö manifestoi valtaansa ja asuinrakennustensa kautta se sitoutti työntekijänsä yhtiöön sekä teki heistä sille lojaaleja.
The company used the factory buildings to manifest its power and the dwellings to bind the workers and make them loyal to the company.

Tällaisen tutkimuksen päämäärä on, että tietyn käsityksen toiminta, olettaminen eksplisiittisenä tai äänettömänä, ajatustavan tyyppinä tai tiettynä väitöksenä tai argumenttina, pitää, mikäli sen luonne ja historiallinen rooli pyritään täysin ymmärtämään, jäljittää saumattomasti kaikkien, tai niin monen kuin historioitsijan lähteet sallivat, sellaisten ihmiskunnan reflektiivisen elämän vaiheiden missä tämä toiminta manifestoi itsensä.
The postulate of such a study is that the working of a given conception, of an explicit ar tacit presupposition, of a type of mental habit, of a specific thesis or argument, needs, if its nature and historic rôle are to be fully understood, to be traced connectedly, through all the phases of men’s reflective life in which those workings manifest themselves, or through as many of them as the historian’s resources permit.