mannerjäätikkö oor Engels

mannerjäätikkö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ice sheet

naamwoord

broad glacial mass

Jääkausina mannerjäätiköt kasvoivat merten kustannuksella.
With each glacial period, the ice sheets grow at the expense of the oceans;

continental glacier

naamwoord

plateau glacier

Mannerjäätikkö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ice sheet

naamwoord

large mass of glacier ice

Jääkausina mannerjäätiköt kasvoivat merten kustannuksella.
With each glacial period, the ice sheets grow at the expense of the oceans;

voorbeelde

Lennettyämme takaisin mannerjäätikön yli käymme viimeisessä pysähdyspaikassamme Ilulissatissa (Jakobshavnissa), jossa sijaitsee saaren pohjoisin seurakunta.
After flying back across the ice cap, we make our last stop in Ilulissat (Jakobshavn), the northernmost congregation.

Geomorfologiset maisemat ja pinnanmuodostumat, jotka liittyvät lumi-, ei-glasiaalisiin ja kylmän ilmaston ympäristöihin; geomorfologiset maisemat ja pinnanmuodostumat, joita esiintyy vuoristojäätiköiden ja mannerjäätiköiden läheisyydessä; geomorfologiset maisemat ja pinnanmuodostumat, jotka liittyvät maa-aineksiin, maannoksiin ja kallioihin, joiden lämpötila pysyttelee enintään 0 celsiusasteessa vähintään kahden vuoden ajan.
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.

Mannerjäätiköiksi kutsutut muodostumat puolestaan peittävät laajoja alueita, sellaisia kuin näemme Etelämantereella ja Grönlannissa.
Other forms, called continental glaciers, cover vast areas, such as we see in Antarctica and Greenland.

Matkaan sisältyy puolen tunnin helikopterimatka lentokentälle, kahden tunnin lentomatka saaren keskellä olevan mannerjäätikön yli ja vielä lyhyt huraus helikopterilla lahden yli Ammassalikiin, joka sijaitsee itärannikolla.
This involves a half-hour helicopter ride to the airport, a two-hour plane trip across the central ice cap, and another short hop by helicopter across the bay to Ammassalik on the east coast.

· Yli 40 prosenttia vuosina 2003–2008 mitatusta maailman merenpinnan noususta johtui arktisten jäätiköiden ja Grönlannin mannerjäätikön sulamisesta.
· Arctic glaciers, ice caps and the Greenland Ice Sheet contributed over 40% of the global sea level rise observed between 2003 and 2008.

Jääkausina mannerjäätiköt kasvoivat merten kustannuksella.
With each glacial period, the ice sheets grow at the expense of the oceans;

Grönlannin ja Etelämantereen mannerjäätikön sekä Siperian ikiroudan sulaminen on selvästi vähentänyt jään määrää maapallolla, mikä nostaa merenpinnan tasoa vaarallisen korkealle kaikkialla maailmassa.
The melting of Greenland's ice sheet, the Arctic ice and the Siberian permafrost have noticeably reduced the amount of ice on the Earth, which will lead to a dangerous increase in the sea level around the globe.

Tarkemmin sanottuna raportissa tuodaan esille esimerkiksi seuraavat ongelmat: veden häviäminen jakeluverkostoista niissä olevien vaurioiden ja vanhentuneiden laitteiden takia, epätarkoituksenmukaiset kastelujärjestelmät, matkailun keskittyminen Välimeren rannikolle ja mannerjäätiköiden sulaminen ilmaston lämpenemisen seurauksena.
More specifically, it identifies problems such as water lost in distribution networks because of faulty or excessively old equipment, inappropriate irrigation and the large numbers of tourists on the Mediterranean coasts, or the melting of glaciers caused by global warming.

Yksi esimerkki on Länsi-Antarktiksen mannerjäätikkö.
Consider, for example, the West Antarctic Ice Sheet.

Suunnittelin sen uudelleen jäädyttämään sulavat mannerjäätiköt, - tuomaan sateen kuivuudesta kärsiviin maihin.
Well, I designed it to refreeze the melting polar ice caps, to bring rain to drought-plagued nations.

Esimerkiksi mannerjäätiköiden laajamittainen sulaminen ja veden lämpenemisen aiheuttama merien laajeneminen voisivat nostaa merenpintaa huomattavasti.
For example, large-scale melting of land-based ice and the expansion of the oceans as water warms could cause sea levels to rise drastically.

Sanoimme myös, että 21. vuosisadalla nähtäisiin ilmastovyöhykkeiden muutoksia, uusia kuivuudelle alttiita alueita Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa, mannerjäätiköiden eroosiota, merenpintojen nousua, ja tarunhohteisen Luoteisväylän avautuminen.
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought-prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.

”Useiden suurten jäävirtojen vauhti Grönlannin mannerjäätiköllä kiihtyy”, raportoi Science-lehti.
“The flow of several large glaciers draining the Greenland Ice Sheet is accelerating,” reports Science magazine.

GD-ryhmä porasi sen esiin etelämantereen mannerjäätiköstä.
A G.D. team just drilled it out of the arctic sheet.

[52] Näissä ennustetuissa muutoksissa ei oteta huomioon sitä IPCC:n kuvaamaa mahdollisuutta, että hiilen vapautumisella ikirouta-alueilta, metaanin vapautumisella rannikkosedimenttien hydraateista tai merkittävien mannerjäätiköiden sulamisella voi olla muita laajoja ja peruuttamattomia vaikutuksia (ennustettua voimakkaampi ilmaston tasapainon horjuminen, lämpötilan muutos ja merenpinnan kohoaminen), joiden todennäköisyyttä on vaikea arvioida.
[52] These projected changes are not taking into consideration the possibility described by the IPCC of further large-scale and irreversible impacts (further climate destabilisation, temperature changes and sea-level rises of much larger magnitude) due to the release of terrestrial carbon from permafrost regions, methane from hydrates in coastal sediments or the disintegration of major ice sheets, for which the likelihood is difficult to assess.

Molemmissa simulaatioissa Euraasian mannerjäätikön malli perustui aikaisemmin toteutettuun Myöhäis-Saale-vaiheen huippukohdan mannerjäätikkömalliin.
In both simulations, the prescribed Eurasian ice sheet was based on a previous ice sheet model simulation for the Late Saalian glacial maximum.

Mannerjäätikön sulamisvedet jättivät maastoon jälkiä, kuten Ylä-Paatsjoen kansallispuistosta koilliseen sijaitsevan Revsaksskradetin kanjonin.
Melting water left numerous and varied traces in the landscape, such as the gorge Revsaksskardet in the northeast of Øvre Pasvik National Park.

Yhdysvaltalaisten asiantuntijoiden mukaan tyypillisestä ydinvoimalan jäähdytysaltaasta voisi kuitenkin tulipalossa vapautua ilmakehään 20-50 kertaa enemmän radioaktiivista cesium-137:ää kuin Tshernobylissä. Tämäkin olisi huomattavan epämiellyttävää, sillä suurin osa Tshernobylin laskeuman aiheuttamista kuolemantapauksista näyttää liittyneen juuri radioaktiiviseen cesiumiin. Miksi mannerjäätikön sulaminen voi aiheuttaa tsunameja?
A typical cooling pond of a nuclear power plant contains 20-50 times more radioactive Cesium 137 than what was released in Chernobyl, and this could easily be released into the atmosphere in a fire caused by a tsunami or a storm surge accident. It would be very important to improve the sea defences of the nuclear facilities which have been constructed on the coastal areas of the Atlantic.

11 000 vuotta sitten: viimeisen jääkauden mannerjäätikön vetäytymiskohta, Yoldiameren ranta.
11,000 years ago: the point of retreat of the ice sheets of the last Ice Age, shore of the Yoldia Sea.

Siksi Grönlannin mannerjäätiköstä vapautuva sulamisvesi ei mallitulosten mukaan juurikaan nosta merenpintaa Itämeren lähialueilla, kun taas Etelämantereen jäätikön mahdollinen sulaminen tuntuisi täälläkin [2].
Therefore, according to model results, meltwater released from the Greenland ice sheet does not raise the sea level much in areas in the vicinity of the Baltic Sea, whereas possible melting of the Antarctic ice sheet would have a full influence here, too [2].

Nämä siirtolohkareet ovat huuhtoutuneet tänne yhdessä Suomen ja Ruotsin puolelta tulleen mannerjäätikön mukana 10 000 vuotta sitten.
The boulders were deposited here as the Finnish and Swedish continental ice shelf retreated around 10,000 years ago.

On tärkeää erottaa toisistaan Antarktiksen mannerjäätikkö ja merijää, jotka ovat kaksi eri asiaa.
It's important to distinguish between Antarctic land ice and sea ice which are two separate phenomena.

Kun mannerjäätikkö oli suurimmillaan 20 000 vuotta sitten, Merenkurkkua peitti kolme kilometriä paksu jääkerros.
When the inland ice was at its greatest 20,000 years ago, the Kvarken Archipelago was covered by a three kilometre thick ice sheet.