markkina-alue oor Engels

markkina-alue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

market

naamwoord

geographical area where a commercial demand exists

Jos korvattavuus eri markkinasegmenttien tai markkina-alueiden välillä on erittäin suuri, valvontaviranomainen yhdistää kyseiset segmentit tai markkina-alueet merkityksellisiksi markkinoiksi.
If substitutability is strong between different market segments or niches, the Authority will add those segment or niches to arrive at the relevant market.

market area

naamwoord

Käytöstä poistaminen ja purkaminen ovat lupaavia markkina-alueita, kun otetaan huomioon alan tieteellinen edistys ja turvallisuusvaatimukset.
Decommissioning and dismantling are promising market areas, given the relevant scientific advances and safety imperatives.

securities industry

naamwoord

voorbeelde

Näin ollen unionin markkina-alue oli jo kokonsa vuoksi houkutteleva kiinalaisille viejille.
Thus the Union market was already by its size an attractive market for Chinese exporters.

Pohjoismaat (Suomi, Ruotsi, Tanska ja Norja) ovat näyttäneet esimerkkiä sähköalalla yhdentämällä markkinansa varhaisessa vaiheessa NordPool-markkina-alueeksi.
The Nordic countries (Finland, Sweden, Denmark and Norway) have set the example in the electricity sector with an early integration of their markets into NordPool.

Aasiasta, Etelä-Amerikasta, Australiasta ja Afrikasta tuli 1900-luvun loppuun mennessä merkittävämpiä markkina-alueita.
By the late 1900s, Asia, South America, Australia and Africa became more substantial markets.

Jakeluverkko kehitettiin aikana, jolloin Norja oli direktiivin 2003/55 mukainen uusi markkina-alue.
The distribution network was developed during Norway’s phase as an emergent market according to Directive 2003/55.

ii) muualle unioniin sijoittautuneet kyseisen tuotteen tuottajat eivät merkittävässä määrin tyydytä kysyntää tällä markkina-alueella.
(ii) the demand in that market is not to any substantial degree met by producers of the product in question located elsewhere in the Union.

4.1.1 Autonvalmistajien markkina-alueet, markkinaosuudet ja automerkit
4.1.1 Car manufacturers: description of the market, market shares and brands

Perustelu Julkisin varoin rakennetut asunnot muodostavat erityisen, halvan hintatason vuokralaisille tai ostajille suunnatun markkina-alueen.
Justification Social housing is a specific market targeting low-income tenants or buyers.

Kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi, yhteisön tuotannonalan tärkeimpänä markkina-alueena ovat aina olleet yhteisön markkinat.
As suggested by Table 10, the core market of the Community industry has always been the Community market.

i) tällaisella markkina-alueella olevat tuottajat myyvät kaiken tai lähes kaiken kyseisen tuotteen tuotantonsa tällä markkina-alueella ja
(i) the producers within such a market sell all or almost all of their production of the product in question in that market, and

Vuoden 2001 alussa tämä televisio-ohjelmien teknisen ja kaupallisen tarjonnan muoto oli kehittynyt miltei kaikilla unionin markkina-alueilla.
At the beginning of 2001 the development of this form of technical and commercial delivery of TV Programmes covered almost all EU markets.

Ensimmäinen mahdollisuus on erittäin epätodennäköinen: yhteisön markkinat ovat vievän tuottajan suurin markkina-alue.
It is considered that the first possibility seems extremely improbable: the Community market is the exporting producer's largest market.

uudella markkina-alueella jäsenvaltiota, jossa sen ensimmäisen pitkäaikaisen maakaasun toimitussopimuksen ensimmäinen kaupallinen toimitus toteutettiin korkeintaan kymmenen vuotta aiemmin
emergent market means a Member State in which the first commercial supply of its first long-term natural gas supply contract was made not more than # years earlier

Komissio katsoo, että tiedonsiirtopalvelut ovat erillinen telepalvelun markkina-alue, tämän rajoittamatta suppeampien markkinoiden esiintymistä (9).
The Commission considers data communications services to be a distinct telecommunications product market, without prejudice to the existence of narrower markets (9).

Kunkin kyseisen kuuden markkina-alueen viejän keskimääräisiä painotettuja hintoja verrattiin verrattavissa olevien yhteisön mallien hintoihin.
The weighted average selling prices of each exporter in each of the six markets concerned were compared with the corresponding prices for comparable Community models.

Valtion rahoitussuhteet riippuvat vastedes likviditeetistä eli valtion emissioiden kokonaisarvosta euron markkina-alueella.
The conditions for government financing will in future depend on liquidity, i.e. the volume of government bond issues on the euro market.

(b) sen markkina-alueiden ja asiakkaiden sijaintiin.
(b) the location of its markets and customers.

Komission mukaan relevantti markkina-alue käsitti ainoastaan Belgian.
As for the relevant geographical market, the Commission considered that it was confined to Belgium.

paikallisen jalostuksen erityisten lisäkustannusten osalta markkina-alueen pieni koko ja hankintojen turvaamisen tarve pienillä saarilla.
as regards the specific additional costs involved in local processing, the small size of the market and the need to guarantee security of supply for goods in the smaller islands concerned.

Jakelupaikka(-paikat) markkina-alueella(-alueilla).
Delivery point(s) of market area(s).

Tärkeimmät markkina-alueet ovat Pohjois-Amerikka ja Aasia, joiden kummankin osuus on lähes 30 prosenttia maailmanmarkkinoista.
North America and Asia are the largest markets, each accounting for nearly 30 %.

Tämän poikkeuksen voimassaolo lakkaa, kun Kyprosta ei enää voida pitää uutena markkina-alueena.
Such derogation shall expire from the moment when Cyprus is not qualifying as an emergent market.

Huomautus: tietyn sijainnin / laitoksen, alueen, maan, markkina-alueen, maanosan jne. maantieteellinen edustavuus.
Comment: i.e. of the given location/site, region, country, market, continent, etc.

muualle unioniin sijoittautuneet kyseisen tuotteen tuottajat eivät huomattavassa määrin tyydytä kysyntää tällä markkina-alueella.
the demand in that market is not to any substantial degree met by producers of the product in question located elsewhere in the Union.

Yhteisössä vallitseva hintataso tekee EU:sta houkuttelevan markkina-alueen.
Furthermore, the prevailing price level in the Community makes the EU an attractive market.

tällaisella markkina-alueella olevat tuottajat myyvät kaiken tai melkein kaiken kyseisen tuotteen tuotantonsa tällä markkina-alueella; ja
the producers within such a market sell all or almost all of their production of the product in question in that market; and