markkinointipäällikkö oor Engels

markkinointipäällikkö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marketing manager

naamwoord

Pomon assistentti, markkinointipäällikkö, myyntiedustaja. En nuku, mutta luontaisetuja riittää.
Personal assistant to the boss, marketing manager, sales exec, no sleep, but there are a shitload of perks.

voorbeelde

En, vaan markkinointipäällikköä.
Like " your ladyship "?

- Britannia Alloys/Trident: toimialajohtaja (1994-1997), josta tuli toimitusjohtaja (1997-1998); myynti- ja markkinointipäällikkö (1993-1997), josta tuli kaupallinen johtaja (1997-1998); apulaismyyntipäällikkö (sinkkituotteet) (1994-1997), josta tuli myyntipäällikkö (sinkkituotteet) (1997-1998),
- Britannia Alloys/Trident: the General Manager (1994 to 1997), who became Managing Director (1997 to 1998); the Sales & Marketing Manager (1993 to 1997), who became Commercial Director (1997 to 1998); the Sales Executive Zinc products (1994 to 97) who became Sales Manager Zinc products (1997 to 1998),

Gallagher liittyi Eddie Jordanin F1-joukkueeseen vuonna 1991 ja palasi siihen vuonna 1995, jolloin hänestä tuli markkinointipäällikkö.
He joined Eddie Jordan’s fledgling F1 team for its debut season in 1991, returning to the team in 1995 where he became Head of Marketing.

Lisäksi BAV ilmaisi huolensa siitä, että Equitable Life Deutschlandin markkinointipäällikkö ei kertoman
The BAV also uttered concern that the Equitable Life Deutschland marketing manager was quoted

Asiakirja, johon komissio tältä osin perustaa väitteensä, on Herculesin markkinointipäällikön käsinkirjoitettu ja epäselvä muistiinpano (yleisen väitetiedoksiannon liite 2).
The document on which the Commission relies in this regard, namely a handwritten note made by Hercules' s marketing director (main statement of objections, Appendix 2) is ambiguous.

Emma Jennings, markkinointipäällikkömme.
Let me introduce Emma Jennings, head of our marketing department.

On korostettava, että se on siinä yhteydessä omaksunut valituslautakunnan esittämän määritelmän, jonka mukaan ”pogien” asiantunteva käyttäjä voi olla joko 5–10 -vuotias lapsi (tuotteen loppukuluttaja) tai ”sellaisen yrityksen markkinointipäällikkö, joka käyttää tämäntapaisia tavaroita edistääkseen omien tavaroidensa myyntiä”.(
And it is worth emphasising that the General Court did so by adopting the identification made by the Board of Appeal, according to which the informed user of ‘pogs’ could be a child in the age range of between 5 and 10 the final consumer of the goods) or a ‘marketing manager in a company that makes goods which are promoted by giving away “pogs” ... or “tazos”’.

Markkinointipäällikkö.
Director of sales and marketing.

Pharma Corpin markkinointipäällikkö.
Marketing manager in Pharma Corp., I think.

(48) Markkinointipäällikkö ilmoitti 5 päivänä heinäkuuta 1996 myynti- ja markkinointijohtajalle, että Arnhemissa toimiva jälleenmyyjä van Zijll oli myynyt käynnissä olevan kampanjan aikana jo 36 autoa ja oli oikeutettu 35000 guldenin bonukseen.
(48) On 5 July 1996, the Marketing manager informed the Director of sales and marketing that the dealer Van Zijll, Arnhem, had, within the framework of the current campaign "Paradepaarden", already made 36 sales and was thus entitled to NLG 35000 in bonuses.

Ralph tahtoo minut Polo- sarjan uudeksi markkinointipäälliköksi
Ralph just came in to tell me that he' s so happy with my work...... that he wants me to be the new merchandising manager for Polo retail

61 Kantaja riitauttaa riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin valituslautakunta on katsonut, että asiantunteva käyttäjä voi olla myös markkinointipäällikkö, koska kantajan mukaan nyt käsiteltävässä asiassa on kyse noin 5–10-vuotiaasta lapsesta.
61 The applicant challenges the contested decision inasmuch as the Board of Appeal found that the informed user could also be a marketing manager, whereas, in the present case, the informed user is a child in the approximate age range of 5 to 10.

Tallin osaomistajia ovat entinen Jordan-tallin markkinointipäällikkö Mark Gallagher, entinen F1-kuljettaja Dave Kennedy, John Hynes ja Teddy Yip Jr., jonka isä omisti Theodore F1-tallin.
The team's shareholders are former Jordan Grand Prix Head of Marketing Mark Gallagher, former Formula One driver David Kennedy, John Hynes and Teddy Yip Jr., whose father Teddy Yip owned the Theodore Racing Formula One team.

26 Kolmanneksi Grupo Promer katsoi, että asiantunteva käyttäjä oli noin 5–10-vuotias lapsi eikä markkinointipäällikkö, kuten riidanalaisen päätöksen 16 kohdassa oli todettu.
26 Third, according to Grupo Promer, the informed user was a child in the approximate age range of 5 to 10, and not a marketing manager as was stated in the contested decision.

Rolf oli osoittautunut niin taitavaksi työssään, että hänen yrityksensä tarjosi hänelle markkinointipäällikön paikkaa.
Rolf had proved himself so capable at his work that he was offered the position of marketing manager with the firm.

Ennen työsuhteensa päättämistä Odar työskenteli Baxterin markkinointipäällikkönä.
Dr Odar was Baxter’s marketing director prior to the termination of his employment.

Lisäksi BAV ilmaisi huolensa siitä, että Equitable Life Deutschlandin markkinointipäällikkö ei kertoman(80) mukaan tehnyt eläkevakuutuksissa miesten ja naisten välillä mitään eroa, mikä oli Saksassa sovellettavien vakuutusperiaatteiden vastaista.
The BAV also uttered concern that the Equitable Life Deutschland marketing manager was quoted(80) as making no distinction between men and women in the application of annuities "which would have been contrary to actuarial principles applying in Germany".

Markkinointipäällikkö tuli valitsemaan henkilöt auditointiin.
I always avoided pronouns. So, the head of marketing comes in

Selostus, jonka Waardalsin apulaismyyntipäällikkö kirjoitti tavattuaan Pasminco Europe-ISC Alloysin toimitusjohtajan ja markkinointipäällikön, kuuluu seuraavasti(32): "Vierailuselostus ISC Alloys - Vierailu 18.12.1980 - (...)
The report, written by a sales executive of Waardals after he met the Managing Director and the Marketing Manager of Pasminco Europe-ISC Alloys, reads as follows(32): "Visit report ISC Alloys - Visit 18.12.1980: - (...) Alloys asked us not to offer lower than

Tämä käy ilmi myös unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 64 kohdassa tekemästä päätelmästä, jonka mukaan nyt käsiteltävässä asiassa merkityksellinen asiantunteva käyttäjä voi olla noin 5–10-vuotias lapsi tai sellaisen yrityksen markkinointipäällikkö, joka valmistaa tavaroita, joiden myyntiä edistetään jakamalla ”pogeja”, ”rappereita” tai ”tazoja”.
This is, moreover, illustrated by the conclusion drawn from that formulation by the General Court in paragraph 64 of the judgment under appeal, in identifying the informed user relevant in the present case as capable of being a child in the approximate age range of 5 to 10 or a marketing manager in a company that makes goods which are promoted by giving away ‘pogs’, ‘rappers’ or ‘tazos’.

Odar on työskennellyt 17.4.1979 lähtien Baxterilla ja ennen tätä päivää yhtiössä, jonka seuraaja Baxter on, viimeksi markkinointipäällikkönä.
Dr Odar was employed by Baxter or its legal predecessors from 17 April 1979, most recently holding the post of marketing director.

Toimivaltaiset viranomaiset hylkäsivät 14.11.2007 Oguzin erään sanomalehden myynti- ja markkinointipäällikkönä työskentelyä varten tekemän uuden työlupahakemuksen sillä perusteella, että tehtävää varten asetetut vaatimukset olivat liian rajoittavia ja maassa asuvat työntekijät olivat niiden vuoksi saattaneet jättää hakematta kyseistä työpaikkaa.
On 14 November 2007, a fresh application by Mr Oguz for a work permit, so that he could work as a sales and marketing manager for a newspaper, was refused by Work Permits (UK) on the grounds that the requirements for the position in question had been too restrictive and could have discouraged resident workers from applying.

’Korkeasti koulutetulla henkilöstöllä’ tarkoitetaan tutkijoita, insinöörejä, suunnittelijoita ja markkinointipäälliköitä, joilla on korkea-asteen koulutus ja vähintään viiden vuoden ammattikokemus.
‘highly qualified personnel’ means researchers, engineers, designers and marketing managers with tertiary education degree and at least 5 years of relevant professional experience.

(9) Noel McEneaneytä, HB:n markkinointipäällikköä, on lainattu irlantilaisen vähittäismyyntilehden "Shelflifen" vuoden 1996 maaliskuun numerossa, jossa hän sanoo: "Nyrkkisääntö on, että jokaisesta kolmesta heräteostoksen tehneestä henkilöstä vain yksi on tullut liikkeeseen ostaakseen jäätelöä.
(9) Noel McEneaney, HB's Marketing Manager is quoted in the March 1996 issue of the Irish retail magazine 'Shelflife` as saying: 'There is a rule of thumb that for every three people who purchase an impulse product, only one entered the shop with the intention of buying an ice cream.

27 Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin määritteli asiantuntevan käyttäjän käsitteen valituksenalaisen tuomion 62 kohdassa ja totesi saman tuomion 64 ja 65 kohdassa, että valituslautakunta oli perustellusti katsonut, että nyt käsiteltävässä asiassa merkitystä ei ollut sillä, oliko asiantunteva käyttäjä noin 5–10-vuotias lapsi tai sellaisen yrityksen markkinointipäällikkö, joka valmistaa tavaroita, joiden myyntiä edistetään jakamalla ”pogeja”, ”rappereita” tai ”tazoja”, vaan se, että nämä kaksi henkilöryhmää tunsivat ”rappers”-ilmiön.
27 In that respect, the General Court defined the concept of an informed user at paragraph 62 of the judgment under appeal and, at paragraphs 64 and 65 of that judgment, found that the Board of Appeal had been correct to find that, in the present case, it makes little difference whether the informed user is a child in the approximate age range of 5 to 10 or the marketing manager in a company that makes goods which are promoted by giving away ‘pogs’, ‘rappers’ or ‘tazos’, the important point being that both those categories of person are familiar with the phenomenon of ‘rappers’.