marttyyrikuolema oor Engels

marttyyrikuolema

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

martyrdom

naamwoord

Vainot alkoivat, ja muinaisten profeettojen elämän tavoin Josephin elämä huipentui hänen marttyyrikuolemaansa.
The persecutions began, and like the lives of prophets of old, Joseph’s life culminated in his martyrdom.

voorbeelde

Missä merkityksessä marttyyrikuoleman kokeneet voidellut kristityt saavat ”valkoisen pitkän viitan”?
In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?

Apostoli Paavali kirjoitti siitä vähän ennen marttyyrikuolemaansa lähetystyötoverilleen Timoteukselle: ”Minä olen hyvän kilvoituksen kilvoitellut, juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt.
As the apostle Paul, shortly before his martyrdom, wrote to Timothy his missionary companion: “I have fought the fine fight, I have run the course to the finish, I have observed the faith.

* Halusi lopettaa uskovien marttyyrikuolemat, Alma 14:9–10.
* Wanted to stop martyrdom of believers, Alma 14:9–10.

Siellä... hän kärsi marttyyrikuoleman.
There, he was martyred.

Vastaus rukouksiinne ei todennäköisesti ole niin dramaattinen kuin se oli silloin, kun jotkut näkivät Brigham Youngin puhuessaan ottavan marttyyrikuoleman kokeneen profeetta Joseph Smithin ulkomuodon.
The answer to your prayer is not likely to be as dramatic as it was when some saw Brigham Young, as he spoke, take on the appearance of the martyred Prophet Joseph.

Odottamaton marttyyrikuolema
Unexpected Martyrdom

15 Marttyyrikuoleman saanut Aadamin poika Aabel uudisti maan päällä puhtaan palvonnan Eedenin puutarhan ulkopuolella.
15 Outside the garden of Eden pure worship was revived in the earth by Adam’s martyred son Abel.

Mutta vaikkei Uurian luovuttamisesta mainitakaan tehdyn mitään järjestelyä Egyptin kanssa, kostonhimoinen kuningas lähetti miehiä ottamaan Uurian kiinni ja tuomaan hänet väkisin takaisin Juudan maahan kärsimään marttyyrikuoleman.
But, without any reported arrangement with Egypt for extraditing Urijah, the vengeful king sent men to hunt down Urijah and forcibly drag him back to the land of Judah to suffer a martyr’s death.

Jotkut heistä saivat kokea vaivannäkönsä palkaksi hirvittävän marttyyrikuoleman varsinkin Japanissa, missä heillä oli jonkin verran menestystä ennen kuin hallitusta johtanut šogun kielsi heidän toimintansa.
Some were martyred in a terrible way for their pains, especially in Japan, where they had some success before the shogun banned their activity.

Marttyyrikuoleman todistaja
A Witness to the Martyrdom

Tutkiessaan Stefanoksen sanoja ja marttyyrikuolemaa he huomasivat seuraavat totuudet: Pyhän Hengen vastustaminen voi johtaa Vapahtajan ja Hänen profeettojensa hylkäämiseen.
While studying the words and martyrdom of Stephen, they discovered the following truths: Resisting the Holy Ghost can lead to rejecting the Savior and His prophets.

32:18–21, UM) Kun Stefanus yli 1500 vuotta myöhemmin esitti vaikuttavan todistuksensa, joka johti hänen marttyyrikuolemaansa, hän perusti sen suureksi osaksi 2. Mooseksen kirjan tietoihin.
32:18-21) More than 1,500 years later, Stephen based much of the stirring testimony that led to his martyrdom on the information in Exodus.

David Katon marttyyrikuolemaa ja seksuaalisvähemmistöjen syrjintää on tarkasteltava keskusteluissa Ugandan viranomaisten kanssa.
The martyrdom of David Kato and the discrimination against the LGBT minorities should be addressed vocally with the Ugandan authorities.

Heidän marttyyrikuolemansa on erityisen merkittävä katolisen kirkon historiassa Japanin kannalta.
Their martyrdom is especially significant in the history of Catholic Church in Japan.

10 Koska profetia mainitsi nimenomaan, että Jumalan erikoissuosio jatkuisi hänen liittokansallaan ”seitsemänkymmentä vuosiviikkoa”, ja tämä 490 vuoden ajanjakso päättyi vuonna 36, ja Jeesus Kristus itse koki marttyyrikuoleman tämän 70. viikon puolivälissä.
10 Because the prophecy specified that God’s particular favor would be continued with his covenant people for “seventy weeks of years,” and that period of 490 years ended in 36 C.E., Jesus Christ himself being martyred in the middle of that 70th week.

Myöhemmin Paavali kärsi marttyyrikuoleman Roomassa, missä Nero ja muut keisarit vainosivat ankarasti kristittyjä.
Later, Paul suffered martyrdom in Rome, where Christians were severely persecuted by Nero and other emperors.

14 Marttyyrikuolemansa aikaan Stefanus lainasi Aamosta.
14 At the time of his martyrdom, Stephen cited Amos.

Saksassa ja sen miehittämissä maissa oli eri puolilla pieninä ryhminä tuhansia ihmisiä, jotka tietoisen valintansa takia joutuivat lopulta keskitysleireihin ja joista monet kohtasivat marttyyrikuoleman.
Yes, sprinkled across Germany and the Nazi-occupied countries were thousands of people who made a deliberate choice that led to the concentration camps and to death for many as martyrs.

Kuten kohtaan OL 135:1–6 on merkitty, John Taylor kirjoitti kahdentoista koorumin jäsenenä palvellessaan: ”Sinetöidäksemme tämän kirjan ja Mormonin kirjan todistuksen annamme tiedoksi profeetta Joseph Smithin ja patriarkka Hyrum Smithin marttyyrikuoleman.
As recorded in Doctrine and Covenants 135:1–6, John Taylor, while serving as a member of the Quorum of the Twelve, wrote: “To seal the testimony of this book and the Book of Mormon, we announce the martyrdom of Joseph Smith the Prophet, and Hyrum Smith the Patriarch.

Toivoin, ettei suunnitelmaasi kuulu marttyyrikuolema
And I was hoping for some sort of tactical plan that didn' t involve martyrdom

Mutta vaikka he saattavatkin kuolla marttyyrikuoleman, he eivät kuole uhrikuolemaa niin kuin Jeesus ja ne, jotka ovat ”Kristuksen perijätovereita” taivaallisessa valtakunnassa.
However, though they may die a martyr’s death, they do not die a sacrificial death like Jesus and those who are “joint heirs with Christ” in the heavenly kingdom.

Miten Stefanus kärsii marttyyrikuoleman?
How does Stephen meet martyrdom?

Jehova salli tuon marttyyrikuoleman tapahtua.
Jehovah allowed that martyrdom to take place.

Tuon teoksen vuoksi Tyndale kärsi marttyyrikuoleman.
For this work Tyndale was martyred.

Mutta vaikka Jerusalemilla oli ollut pyhä asema Jeesuksen Kristuksen aivan kaupungin muurien ulkopuolella kärsimään marttyyrikuolemaan saakka, niin se ei säästänyt kaupunkia eikä edes sen temppeliä, jota pidettiin erikoisen pyhänä, tulemasta autioitetuksi vuonna 70.
But the holy status that Jerusalem had enjoyed up until the martyrdom of Jesus Christ just outside her walls did not save her from being desolated in the year 70 C.E. nor even her temple that was specifically considered holy.