materialistinen oor Engels

materialistinen

[ˈmɑteriɑˌlistinen] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

materialistic

adjektief

of or concerning philosophical materialism

Tomi on pinnallinen ja materialistinen.
Tom is shallow and materialistic.

materialist

adjektief

having features typical of philosophical materialism

Tomi on pinnallinen ja materialistinen.
Tom is shallow and materialistic.

banausic

adjektief

bourgeois · mercenary · conservative · worldly-minded

Soortgelyke frases

Materialistinen historiankäsitys
historical materialism

materialistinen ongelma
bread-and-butter issue · pocketbook issue

voorbeelde

Luoja tietää myös hyvin, millaista vahinkoa ja surua materialistinen elämäntapa voi tuottaa.
The Creator also knows well the harm and unhappiness a materialistic way of life can bring.

Se ei ole itsekäs eikä materialistinen.
It is neither selfish nor materialistic.

Hän oppi ymmärtämään, että nykyisen asiainjärjestelmän arvojärjestelmä on aivan väärä, maailma on materialistinen ja itsekäs. Lisäksi hän sai tietää, että maailman uskonnotkin ovat estäneet ihmisiä ymmärtämästä Raamattua ja oppimasta tuntemaan Jumalan tarkoituksia.
He discovered that this system of things operates on a wrong set of values, being materialistic and selfish, and that even the religions of the world have held the people back from understanding the Bible and coming to know of God’s purposes.

Mikään materialistinen filosofia ei menesty sitä vastaan, sillä se voi murskata ja paljastaa ovelimmatkin todistelut materialismin puolesta.
Against it no materialistic philosophy is successful, for it can slash to pieces and lay bare the most clever arguments in favor of materialism.

Onko tämä materialistinen ”ilma” vaikuttanut sinuun?
Have you been affected by this materialistic “air”?

PUHTAASTI MATERIALISTINEN FILOSOFIA ON MINUSTA ÄLYTTÖMYYDEN HUIPPU.
A PURELY MATERIALISTIC PHILOSOPHY IS TO ME THE HEIGHT OF UNINTELLIGENCE.

Marxilaisen sosiologian ydinkäsitteisiin kuuluvat materialistinen historiankäsitys, tuotantotavat sekä pääoman ja työvoiman välinen suhde.
Key concepts of Marxist sociology include historical materialism, modes of production, and the relation between capital and labour.

Lähetystyöntekijä kertoo, että materialistinen ajattelu ei vaikuta useimpiin heistä.
This missionary reports that most are not affected by materialistic thinking.

Mutta miehen mielestä sikäläinen elämäntyyli oli liian materialistinen, ja hän ikävöi sitä läheisyyttä, josta hän oli nauttinut perheensä ja naapuriensa keskellä.
But he felt that the life-style there was too materialistic, and he missed the closeness he used to enjoy among family and neighbors.

En halua olla materialistinen.
I try not to be too materialistic.

7:13, 14, Um) Jotkut astuvat tuolle ahtaalle eli kapealle tielle ja ehkä pysyvätkin sillä monta vuotta, mutta antavat sitten väärien halujen taikavoimaisen vedon kääntää itsensä leveälle tielle, mitä tämä materialistinen maailma kulkee.
7:13, 14, NW) Some persons step onto that cramped or narrow road and perhaps stay on it for many years but then allow the magnetic pull of wrong desires to turn them off of it into the broad way along which this materialistic world is moving.

Toisten kristittyjen ei pitäisi päätellä, että hän ehdottomasti on materialistinen, koska hän käyttää aikaa ja rahaa siihen.
Because he spends time and money on this, other Christians should not conclude that necessarily he is materialistic.

Hänen elintapansa ei ilmeisesti ollut materialistinen.
Obviously materialism was not his way in life.

Toimimalla näin vaimoni ja minä olemme välttyneet monilta paineilta, joita materialistinen elämäntapa aiheuttaa.
By doing so, my wife and I have avoided much of the stress that comes from a materialistic life-style.

Odotettavissa olevat valtavat voitot auttavat niitä sulkemaan silmänsä vankien traagiselta tilanteelta ja siltä, että syntymässä oleva materialistinen yhteiskunta johtaa katastrofiin: se luo samanaikaisesti joillekin köyhyyttä, helvetin maan päälle, ja rikkaille puolestaan paratiisin.
The prospect of enormous profits helps them to shut their eyes to the tragic situation of prisoners, and to the fact that the materialistic civilisation that is emerging is heading for disaster, at the same time creating poverty and hell on earth for some and paradise for the rich.

Patricia Davison mainitsee African Arts -aikakauslehdessä: ”Näyttää siltä, että huonot sosiaalis-taloudelliset olot, jollaiset yleensä vallitsevat näitä leluja tuottavissa yhteiskunnissa, kannustavat tällaiseen luovaan itsensä ilmaisemiseen, kun taas materialistinen yltäkylläisyys voi tukahduttaa sen.”
States Patricia Davison in African Arts magazine: “It seems that poor socio-economic conditions common to the communities producing these toys have stimulated this form of creative expression and, conversely, that it may be inhibited by material abundance.”

Kyllä, olen materialistinen ja pinnallinen, - ja haluan sinut maksajaksi.
Yes, I am completely materialistic and shallow, and I just want you as my Sugar Daddy.

Materialistinen filosofia yhdessä liikenteen ja viestinnän alalla tapahtuneiden muutosten kanssa on saanut miljoonat ihmiset omaksumaan uskoa vailla olevan opin ”Jumalaa ei ole”
The philosophy of materialism, along with changes in transportation and communication, has induced millions to accept the faithless “No-God” doctrine

Katso myös: Neurobiologia Biologian teoreettinen tausta, samoin kuin nykyaikaisen luonnontieteen yleensä, on pohjimmiltaan materialistinen.
The theoretical background of biology, as is the case with modern natural sciences in general, is fundamentally materialistic.

”Olen erittäin materialistinen ja merkkitietoinen”, sanoo 18-vuotias Martin.
“I am a very materialistic person and very label conscious,” says 18-year-old Martin.

Materialistinen maailma korostaa kuitenkin usein ihmisen pyyteitä eikä vain hänen tarpeitaan.
However, the materialistic world often emphasizes, not the needs, but the wants of man.

Sen valloitus on lyhytaikainen, koska materialistinen filosofia on täysin Jumalan tahdon vastainen.
Its conquest will be brief, because a materialistic philosophy is absolutely contrary to the will of God.

49:6, 7, Um) Materialistinen elintapa sokaisee tämän tähden monet, jotka sallivat sen tunkea pois tosi ilot, joista eräs suurimpia on täsmällisen tiedon hankkiminen, tiedon, mikä johtaa elämään ja Jehovan nimen kunniaan saattamiseen.
49:6, 7) Hence many are blinded by a materialistic way of life, allowing it to crowd out the real joys, one of the greatest of which is the gaining of accurate knowledge, which leads to life and the vindication of Jehovah’s name.

Materialistinen yhteiskunta on polkenut jalkoihinsa hengelliset arvot ja antanut lihalle täyden vallan.
A materialistic society has trampled underfoot spiritual values to give free rein to the flesh.

Koska kristikunta ei elänyt Jeesuksen Kristuksen kuvan mukaan, niin se jätti tyhjiön, minkä materialistinen kommunismi yritti täyttää sekä suostutteluin että väkivaltaisin pakottein.
Christendom’s failure to live up to the image of Jesus Christ left a vacuum that materialistic communism tried to fill, both by persuasive means and by violent compulsion.