matkiminen oor Engels

matkiminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

imitation

naamwoord

Vaikka matkiminen imarteleekin, hän ei tee sitä kovin hyvin.
And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good.

aping

noun verb

apery

naamwoord

mimicry

naamwoord

Soortgelyke frases

sanojen matkiminen
echolalia

luonnonäänten matkiminen
onomatopoeia

voorbeelde

Alleviivaa seuraavista esteistä ne, joiden olet nähnyt estävän jotakuta tulemasta Vapahtajan luo ja tuntemasta iloa: pornografia, tarve saada hyväksyntää tai ylistystä muilta, riippuvuudet, itsekkyys, ahneus, kadehtiminen, rukoilemisen ja pyhien kirjoitusten tutkimisen laiminlyönti, sähköisen viihteen liiallinen käyttö, liiallinen osallistuminen johonkin harrastukseen tai urheiluun, epärehellisyys sekä sen matkiminen, mitä kaikki muut tekevät.
Underline any of the following obstacles you have seen prevent someone from coming to the Savior and feeling joy: pornography, seeking the acceptance or praise of others, addictions, selfishness, greed, being envious of others, failing to pray and study the scriptures, excessive use of electronic entertainment, excessive participation in any activity or sport, dishonesty, and following what everyone else does.

Sanotaan, että matkiminen on imartelun vilpittömin muoto.
They say imitation is the sincerest form of flattery.

Matkiminen on alhaisin...
Mimicry is the lowest form...

Sanotaan, että matkiminen on korkein imartelun muoto.
Well, they say imitation is the greatest form of flattery.

Ivy Leaguen ja Oxbridgen eliittijärjestelmän matkiminen Manner-Euroopassa on vaarallinen hanke.
Imitating the elite system of the Ivy League and Oxbridge in continental Europe is a hazardous project.

Meidän tulisi kuitenkin muistaa se, että jonkin matkiminen on aivan eri asia kuin sen keksiminen.
But we should bear one point in mind. It is one thing to imitate; it is quite another to originate.

Sijainti ja tekotavan matkiminen olivat tärkeintä.
Well, the timeline and the body count probably don't matter as much as geography and the copying of the M.O.

Toisen kirjailijan matkiminen on kainalosauva.
Imitating another writer is a prop.

Haluan mainita nämä esimerkit, jotta me tiedotusvälineiden alalla pääsisimme irti siitä ajattelutavasta, jonka mukaan amerikkalaisen ajattelutavan matkiminen johtaa menestykseen.
I am quoting these examples to illustrate the need for us media folk to stop thinking that, as long as we copy the Americans, everything will be fine.

Se ei ole valinnainen toimi kuten hyeenojen matkiminen tai raapiminen.
Suki, hunting is not an optional activity, like doing hyena impressions, or scratching.

Tik tak. Kellon matkiminen ei auta.
Um, speaking clock doesn't really help.

Tämä ei ole kuin asujen matkiminen tai jogurtin heittely ystäväsi päälle.
This isn't copycat dressing at Constance or dumping dairy on your best friend to prove a point.

Vaikka matkiminen imarteleekin, hän ei tee sitä kovin hyvin.
And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good.

Yksi psykopaatin piirteistä on toisen käytöksen matkiminen.
Did you know that one of the many traits of a psychopath is to mirror another's behavior?

Kiina noudattaa liian tiukasta kiinalaisen filosofin Konfutsen traditiota, jonka mukaan mestarin matkiminen on suositeltavaa.
China acts too much in the tradition of Confucius, the Chinese philosopher, according to whom the imitation of a master is commendable.

Matkiminen on imartelun jaloin muoto.
Imitation's the highest form.

Monesti tämä on mahdollista samoilla inhimillisillä ja rahallisilla resursseilla kuin EU-maiden matkiminenkin.
In many cases this could be done with the same human and financial resource inputs that would be required to emulate the present Member States.

Näin ollen vastustan ehdottomasti myös suklaasavukkeiden tai lakritsipiippujen myyntiä: tupakoinnin eleiden matkiminen 5-vuotiaana saattaa rekisteröityä lapsen mieleen ja hän saattaa tottua siihen.
This is why I am also categorically opposed to the sale of chocolate cigarettes or liquorice pipes: mimicking a gesture at the age of 5 carries a risk of registering it and getting used to it.

Hymyn matkiminen ja sen fyysinen kokeminen auttaa meitä ymmärtämään onko hymy teeskennelty vai aito, jotta ymmärrämme hymyilijän tunnetilan.
Mimicking a smile and experiencing it physically helps us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.

TV-väkivallan matkiminen
Too Fast

Maailmassa, jossa tulevaisuus on aina epävarma, markkinoilla menestystä saavuttaneiden toimijoiden käyttäytymisen matkiminen vaikuttaa järkevältä.
In a universe exposed to an ever uncertain future, it seems rational to imitate the behaviour of those performers on the market who have been the most successful.

Lopeta matkiminen.
Quit copying.

Matkiminen on rehellisintä imartelua, joten hänen täytyy olla hyvin imarreltu.
imitation is the sincerest form of flattery, I'd say this Venetri must feel pretty flattered.

01.06.2011 Miksi henkinen matkiminen ei koskaan valista vaan henkinen itsenäisyys »
1 Jun 2011 Why Spiritual Imitation Never Enlightens But Spiritual Autonomy Does »

Lisää tietoa myös tällä sivulla - matkiminen, ja paljon lisää tietoa on sivulla aikajärjestyksessä.
More informations further on this page - mimicry, and much more informations in the page chronology.