mayat oor Engels

mayat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mayas

naamwoord

Suositun legendan mukaan - mayat uskoivat maailmanlopun koittavan tiettynä hetkenä.
According to popular legend, the ancient Maya thought the apocalypse would arrive on a specific date.

Soortgelyke frases

Putúnin mayat
Putún Maya

voorbeelde

Lump kertoi Unserille, että Mayat teki tämän
Lump told Unser it was the Mayans

Mayat ennustivat tämän!
The Mayans predicted this!

Minua mayat eivät haittaa.
I don't mind the Mayans.

Mayat eivät kuunnelleet itseään.
The Mayans didn't listen... to themselves.

Mayat eivät ole ystäviänne.
Mayans are no friends of...

Olipa syy mikä hyvänsä, mayat eivät hävinneet kokonaan.
Whatever the cause, the Maya did not die out completely.

Jos Mayat etsivät Salazaria, niin he eivät välitä vittuakaan Taran turvallisuudesta
If the Mayans are looking for Salazar, they' re not gonna give a shit about protecting Tara

Mayat vihaavat meitä.
The Mayans hate us.

Nyt tämä tapahtuma toi meidät lähelle loppua - 5125 vuotta vanhaa sykliä, jota Mayat kutsuvat nimellä
This event leaves us very near the end... 5125 years cycle the Mayans called... baktun.

Jotkut sanoivat, että se tulisi tulena tai tulvana. Mutta mayat olivat oikeassa ennustaessaan ajanlaskun lopun.
Some predicted it would come in a blaze of fire, a giant flood, but it was the ancient Mayans who got it right when they predicted an end to the human calendar, the end of time itself.

Minä kutsun Mayat, Linin ja Ninersin tapaamiseen.
In the interim, I'll arrange a sit-down with the Mayans, Lin and the Niners.

Joka marketissa on kirjoja Bermudan kolmiosta, ufoista, siitä kuinka mayat keksi telkkarin ja sellasta
Books in all the supermarkets about Bermuda Triangles?UFOs? How the Mayans invented television?

Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (2008) liittää mystiset kristallikallot avaruusolentoihin, joita mayat palvoivat jumalina.
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) links (albeit by coincidence) the existence of crystal skulls to beings that were perceived as gods by the Maya civilization, though these visitors were from another dimension rather than outer space.

Jopa nykyään, kun mayat sytyttävät perinteiset tulet - he asettelevat ensin kolme kiveä.
Even today, when the Maya light a traditional fire, they begin by flagging three stones.

Mayat käyttivät myös niin sanottua pitkää ajanlaskua, jossa päivämäärät seurasivat toisiaan aikajärjestyksessä tietystä alkukohdasta lähtien.
In addition, the Maya used the Long Count calendar, which was essentially a continuous record of days from an ancient base date.

Mutta nykyään Jumalan sanan totuus on vapauttanut monet mayat uskonnollisen valheen ja taikauskon orjuudesta.
But now the truth of God’s Word has liberated many of the Maya from the bondage of religious falsehood and superstition.

Amir Mayat ei ole mikään köyhä maanviljelijä.
Amir Mayat- - and he is not a poor farmer.

Tiedämme, heidän tunteneen kolme päätähteä - joten mayat toistivat kaavan kolmella kivellä - ja näissä rakennelmissa ja se toistuu yhä uudelleen.
We know that they were very aware of three primary stars, so the Maya were able to replicate that pattern with these three stones in these three structures and that is replicated over and over and over again.

Mayat tietävät, että Tribet tukevat meitä.
The Mayans know that the Tribe's a brother club.

Mayat eivät tunteneet kärryjä, metallisia työkaluja, vetojuhtia eivätkä holvia, ja lisäksi heillä oli ongelmana jatkuvasti päälle tunkeva viidakko, mutta silti he onnistuivat kehittämään mahtavimman esikolumbiaanisen* ajan intiaanikulttuurin, mitä Pohjois-Amerikan mantereelta milloinkaan on löydetty.
In spite of the total absence of wheeled vehicles, metal tools, beasts of burden, and the keystone arch, and with the problem of an ever- encroaching jungle, the Maya succeeded in developing the greatest pre- Columbian* Indian civilization ever discovered on the North American continent.

Heidän palvelijansa surmattiin ja sitten haudattiin heidän kanssaan. Hautaan pantiin myös monenlaisia käyttöesineitä, joista mayat uskoivat olevan hyötyä seuraavassa elämässä.
Their servants were killed and then buried with them, along with various utensils that the Maya believed would be useful in the next life.

26 Myös atsteekit, inkat ja mayat uskoivat kuolemattomaan sieluun.
26 The Aztecs, Incas, and Maya also believed in an immortal soul.

Mayat toimivat eri tavalla.
In the past, especially for the Maya, that was not the case.

Mayat haluavat osuutensa.
You got the Mayans circling for a percentage.

Mayat ja muut KESKI-AMERIKAN kansat esittivät pyhät puunsa aina siten, että kaksi oksaa kasvoi vaakasuoraan rungon latvasta saaden sen siten näyttämään ristiltä . . . ja ensimmäiset espanjalaiset lähetystyöntekijät havaitsivat MEKSIKOSSA kummastuksekseen, että ristiä jo käytettiin siellä ’vertauskuvaamaan elämän puuta’.”
The Mayas and other peoples of CENTRAL AMERICA always represented their sacred trees with two branches shooting horizontally from the top of the trunk, thus presenting the appearance of a cross . . . and the first Spanish missionaries in MEXICO found to their great astonishment that the cross was already in use there ‘as symbolising a Tree of Life.’”