meijeri oor Engels

meijeri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dairy

naamwoord

place, where milk is processed

Markkinaolosuhteiden paraneminen on saanut meijerit palaamaan korkean jalostusarvon maitotuotteisiin.
Improved market conditions have made dairies return to high value added dairy products.

creamery

naamwoord

Jos meijereiden on pakko sulkea ovensa, syrjäalueiden pk-yrityksille ja maatiloille aiheutuu melkoisesti haittaa ja työmahdollisuudet vähenevät.
There will be quite widespread damage to SMEs and farms and diminution of employment opportunities in peripheral areas if creameries are forced to close.

Meijeri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dairy

adjective noun

business enterprise established for the processing of animal milk

Markkinaolosuhteiden paraneminen on saanut meijerit palaamaan korkean jalostusarvon maitotuotteisiin.
Improved market conditions have made dairies return to high value added dairy products.

voorbeelde

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2303/02 esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle.
WRITTEN QUESTION E-2303/02 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission.

Koneet ja laitteistot meijeri- ja elintarviketeollisuuteen
Machines and equipment for the dairy and foodstuffs industries

esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL)ja Herman Schmid (GUE/NGL) komissiolle
by Erik Meijer (GUE/NGL)and Herman Schmid (GUE/NGL) to the Commission

esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle
by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission

E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuuta
E-#/# (NL) by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission (# September

Nämä tuotteet, olivatpa ne jalostettuja tai eivät, on tarkoitettu meijereiden valmistusprosessiin, ja ne on ilmoitettava taulukon osassa B- KÄYTTÖ.
These products, irrespective of whether or not they are processed, are intended for input in the dairies' manufacturing process and must be included in part B (Use) of the table.

E-2356/06 (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) ja Elly de Groen-Kouwenhoven (Verts/ALE) komissiolle (31. toukokuuta 2006)
E-2356/06 (NL) by Erik Meijer (GUE/NGL) and Elly de Groen-Kouwenhoven (Verts/ALE) to the Commission (31 May 2006)

KIRJALLINEN KYSYMYS P-2538/02 esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) neuvostolle.
WRITTEN QUESTION P-2538/02 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Council.

Tämän seurauksena (suoramyyntiä harjoittavat tai tuotteita kypsyttäjille toimittavat) alan tuottajat niin meijereissä kuin tiloillakin erikoistuivat nopeasti ja alkoivat perustaa osuustoiminnallisia meijereitä.
This was swiftly followed by specialisation among goat producers, both dairy operators and animal farmers (direct vendors or vendors delivering to maturers) and the creation of cooperative dairies.

Yhteinen markkinajärjestely – Maito ja maitotuotteet – Asetus (ETY) N:o 804/68 – Kansallinen järjestelmä, jossa meijerit tekevät vähennyksiä maitokarjan kasvattajille maksettavaan hintaan tai maksavat niille palkkioita toimitetun maidon laadun perusteella – Yhteensopimattomuus
(Common organisation of the markets – Milk and milk products – Regulation (EEC) No 804/68 – National scheme under which dairies withhold deductions from the price payable to dairy farmers or pay price supplements to them according to the quality of the milk supplied – Incompatibility)

Italialainen monopoleja valvova elin on harkinnut jo jonkin aikaa Rooman kaupungin meijerin luovuttamista Cirio-yritykselle.
For some time now the Italian monopolies commission has been investigating Rome city council's handover of the central dairy to Cirio.

Maito- ja rasvalain 22 §:n 1 momentin nojalla Saksan osavaltiot, jäljempänä ’osavaltiot’, voivat määrätä meijereille maitomaksun, joka perustuu meijereihin toimitettuihin maitomääriin.
Section 22(1) of the MFG authorises the German Federal States (hereinafter: ‘Länder’) to impose a milk levy on dairies based on the quantities of delivered milk.

tavallisesti riittää, että tuoreesta maidosta tai tuoreesta kermasta otetaan näytteet pistokokein meijerissä tai kun ne saatetaan kuluttajalle myytäväksi; jäsenvaltioiden olisi kuitenkin saatava ottaa tarkistusnäyte tuoreesta maidosta tai tuoreesta kermasta myös aikaisemmassa vaiheessa,
Whereas it is normally sufficient to apply check sampling to fresh milk or frozen cream at the dairy or when it is put on sale to the final consumer; whereas, however, Member States should be authorized also to apply check sampling to fresh milk and fresh cream at an earlier stage;

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0422/03 esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle.
WRITTEN QUESTION E-0422/03 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission.

Mitä tietoja Rooman kaupunki on antanut komissiolle meijerin yksityistämisestä?
What information has Rome municipality given the Commission about the privatisation of the milk marketing board?

MPBY totesi 5. helmikuuta 2014 päivätyssä kirjeessään, että meijerit eivät viime vuosina olleet saaneet minkäänlaista etua maksuun perustuvasta rahoituksesta.
In its letter of 5 February, the MPBY argued that dairies had not in recent years been afforded any advantage by dint of levy funding.

Niissä muissa Saksan osavaltioissa, joissa maksua ei kerätty, meijerit eivät maksaneet osuutta maksuun mutta myöskään tarkastuselimet eivät saaneet maksusta varoja.
In other German Länder in which no levy was charged, dairies did not pay any levies, but testing bodies neither received any levy resources.

Opin ajamaan jäisillä teillä kun ajoin meijerin autoa
I Iearned how to drive on ice when I delivered milk for the dairy

”1) Onko nyt käsiteltävän asian kohteena olevan kaltainen meijeriin toimitetun raakamaidon laatuun perustuvia vähennyksiä ja palkkioita koskeva kansallinen järjestelmä yhteensopiva maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 804/68 ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdassa – – säädetyn ’hintojen tasaamista’ koskevan kiellon kanssa?
‘1. Is a national system of deductions and supplements based on the quality of raw milk delivered to the dairy, such as that at issue, consistent with Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products and in particular with the prohibition of “equalisation between the prices” in Article 24(2) ... ?

Suositus: Meijer A#-#/#- Tarkistus
Meijer recommendation A#-#/#- Amendment

Kyllä, mutta toimitusten osalta maidon vastaanottaminen on sen meijerin vastuulla, jonne tuottaja toimittaa maidon.
Yes, but in the case of deliveries collection is the responsibility of the dairy to which the producer delivers.

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0260/00 esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle.
WRITTEN QUESTION E-0260/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission.

Puheenvuorot: Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Neelie Kroes (komission jäsen
The following spoke: Erik Meijer, on behalf of the GUE/NGL Group, and Neelie Kroes (Member of the Commission

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Päätöslauselmaesitykset B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 ja B6-0115/2007 Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior ja Carl Schlyter esittelivät päätöslauselmaesitykset.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 and B6-0115/2007 Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior and Carl Schlyter introduced motions for resolutions.