mekaaninen järjestelmä oor Engels

mekaaninen järjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mechanical system

naamwoord

voorbeelde

Mekaaninen järjestelmä;
Mechanical system;

Ohjelmistot ja mekaaninen järjestelmä yhdistyvät ylimmällä tasolla ja ohjelmistojen luotettavuus yhdistetään mekaniikan luotettavuuteen.
Eventually, the software is integrated with the hardware in the top-level system, and software reliability is subsumed by system reliability.

— Mekaaninen järjestelmä;
— Mechanical system;

* IAEA:n mekaaninen järjestelmä aiheuttaa ongelmia, kun ydinmateriaalia säilytetään suljetuissa kuljetussäiliöissä pitkiä aikoja tai kun reaktoreissa on ydinmateriaalia sauvoina suljetuissa säiliöissä, jolloin materiaaliin ei pääse helposti käsiksi.
* Problems occur due to the IAEA mechanistic system when nuclear material remains in closed shipping containers over long periods or when nuclear materials at reactors are present in the form of rods in closed containers, rendering them not easily accessible.

IRROTETTAVAN REESS-JÄRJESTELMÄN MEKAANINEN PUDOTUSTESTI
MECHANICAL DROP TEST FOR REMOVABLE REESS

Testin tarkoituksena on varmistaa REESS-järjestelmän turvallisuus, kun siihen kohdistuu mekaaninen isku, joka voi tapahtua järjestelmän pudotessa paikallaan olevasta tai pysäköidystä ajoneuvosta ajoneuvon sivulle.
The purpose of this test is to verify the safety performance of the REESS under mechanical shock which may occur during fall on the side from stationary or parked situation.

Kyseessä on nykyiseen järjestelmään tehtävä mekaaninen mukautus, jolla varmistetaan, että EU:n talousarvion käteisvaratarpeet voidaan kattaa nykyistä vastaavalla tavalla.
This is a mechanical adjustment of the existing system which will ensure the same capacity to face cash requirements of the EU budget as is the case today.

Jäteveden määrää voidaan vähentää esipuhdistuksen (esim. mekaaninen kuivapuhdistus) ja painepesun kaltaisilla järjestelmillä.
The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning (e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.

’Kompressorikytkimellä (mekaaninen)’ tarkoitetaan poiskytkettävää kompressoria, jossa kytkintä ohjataan järjestelmän paineella (ei älykästä strategiaa).
‘Compressor clutch (mechanically)’ means a disengageable compressor where the clutch is controlled by the system air pressure (no smart strategy);

(21)’Kompressorikytkimellä (mekaaninen)’ tarkoitetaan poiskytkettävää kompressoria, jossa kytkintä ohjataan järjestelmän paineella (ei älykästä strategiaa).
(21)‘Compressor clutch (mechanically)’ means a disengageable compressor where the clutch is controlled by the system air pressure (no smart strategy);

Muistutan lopuksi julkisasiamies Trabucchin sanoin, joita hän käytti yli 20 vuotta sitten antamassaan ratkaisuehdotuksessa ja joiden mukaan "jos haluamme, ettei yhteisön oikeus ole pelkästään mekaaninen taloudellinen järjestelmä, vaan sitä vastoin siihen yhteiskuntaan soveltuva oikeusjärjestys, jota sen on määrä ohjata - jos haluamme, että se on oikeusjärjestys, joka vastaa yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden käsitystä ja Euroopan yhdentymisen vaatimuksia ei pelkästään talouselämän vaan myös kansojen tahdon mukaisesti, emme voi pettää [kansallisen] tuomioistuimen erittäin perusteltuja odotuksia"(30).
Finally, I would point out in the words of Advocate General Trabucchi in an Opinion now twenty years old, that `If we want Community law to be more than a mere mechanical system of economics and to constitute instead a system commensurate with the society which it has to govern, if we wish it to be a legal system corresponding to the concept of social justice and European integration, not only of the economy but of the people, we cannot disappoint the [national] court's expectations, which are more than those of legal form'. (30)

Monentyyppisen energian (sähköenergia, mekaaninen energia ja lämpöenergia) tuottaminen samanaikaisesti yhdessä integroidussa järjestelmässä.
Simultaneous generation of multiple forms of energy (electrical, mechanical and thermal) in a single integrated system.

Sen avulla mekaaninen järjestelmä voidaan sovittaa erikokoisille kaapeleille ja putkille.
Easy to install in existing routing holes and ducts Flexibility for cables and pipes of different sizes

Sen avulla mekaaninen järjestelmä voidaan sovittaa erikokoisille kaapeleille ja putkille.
One cut-out for dozens of pre-terminated cables Flexibility for cables and pipes of different sizes

Mekaaninen järjestelmä kuluttaa energiaa ja aikaansaa suuren hiilijalanjäljen.
In a mechanical system machinery works hard and is energy-intensive with a high carbon footprint.

Pumpun mekaaninen järjestelmä
Pump mechanical system

Perus mekaaninen järjestelmä
Basic mechanical system