melko moni oor Engels

melko moni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quite a few

naamwoord

Melko moni nainen miettii nyt, miten paljon hän ikävöi Alan Harperia.
There are quite a few ladies out there currently reflecting on how much they miss Alan Harper.

voorbeelde

Tämä on melko moni - mutkaista tekniikkaa.
This is some pretty complex engineering.

Melko moni nainen miettii nyt, miten paljon hän ikävöi Alan Harperia.
There are quite a few ladies out there currently reflecting on how much they miss Alan Harper.

Melko moni äänesti tarkistusta vastaan valiokunnassa.
There were quite a lot of MEPs who voted against this amendment in the committee.

Melko moni heistä yritti säilyttää kansallisen identiteettinsä harjoittamalla tuota uskontoa.
A considerable number of them sought to preserve a national identity by practicing that faith.

Melko moni.
Oh, that's a lot.

Melko moni kristitty aviomies tai vaimo on ilmaissut vastaavanlaisia tuntemuksia.
More than a few Christian husbands or wives have expressed similar sentiments.

Kolmanneksi totean, että huomaan, että melko moni jäsenistä yrittää ennakoida neuvoston päätöksiä, vaikka neuvoston on vielä esitettävä kantansa.
Thirdly, I note that quite a few of my fellow Members are seeking to anticipate all the Council's decisions, as the Council has yet to take a position.

Melko moni jäsenistä on piirinjohtaja Harevaan sukulaisia, ja hän on oppinut heiltä paljon.
Quite a few of the members are his relatives, and President Harevaa has learned much from them.

(Jesaja 43:10, UM) Useat israelilaiset olivat odottaneet Messiasta, ja melko moni tunsi joitakin ennustuksia, joiden avulla hänet voitaisiin tunnistaa.
(Isaiah 43:10) Many of the Israelites had been waiting for the Messiah, and a number knew some of the prophecies that would identify him.

Melko moni meni Islantiin huolimatta sen pitkistä ja pimeistä talvista, ja jotkut jäivät sinne seurakuntien tukipilareiksi ja antoivat rakkaudellista apua uudemmille.
A considerable number went to Iceland, despite its long, dark winters, and some stayed, becoming pillars in the congregations and providing loving help to newer ones.

Melko moni jäsenvaltio katsoo, että nautakarjan kytkettynä pitämistä koskevan poikkeuksen voimassaolon päättyminen 31. joulukuuta 2010 mennessä on ongelmallista. Ne pyytävät poikkeukseen vähintään viiden vuoden pidennystä.
Quite a number of Member States find the phasing out of the derogation allowing the tethering of cattle by 31 December 2010, problematic and demand a prolongation of at least five years.

Harkittuaan tuota aineistoa melko moni lukija kirjoitti arvostavia kirjeitä; he myönsivät, että he olivat syyllistyneet johonkin noista paheista, mutta nyt he olivat katuneet ja tehneet muutoksen.
After considering that material, quite a number of readers wrote letters of appreciation; they admitted that they had had those faults, but they had been moved to repent and change.

Vaikka kuusi jäsenvaltiota on parhaillaan antamassa säädöksiä suosituksen soveltamiseksi, melko moni jäsenvaltio ei ole vieläkään toteuttanut mitään toimenpiteitä tai on toteuttanut sellaisia toimenpiteitä, jotka eivät ole tyydyttäviä.
Whilst six Member States are in process of adopting measures to promote the application of the Recommendation, there is still a relatively high number of Member States that did not initiate any measures or took unsatisfactory ones.

Itse asiassa melko moni Euroopan kansanpuolueen jäsen haluaa äänestää Eurlingsin mietintöä vastaan, koska he vastustavat ehdottomasti Turkin liittymistä, mutta he uskaltavat toimia tämän mukaisesti ainoastaan, jos heidän äänestyskäyttäytymisensä ei tule julkiseen tietoon.
Indeed, quite a few members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wish to vote against the Eurlings report because they are squarely opposed to Turkey joining, but dare to do so only when the way they vote is concealed from the general public.

Paitsi että kaikki nuo vuodet olen ollut siellä turistiviisumilla, ja melko varmasti moni japanilainen ei koe minun kuuluvan heikäläisiin.
Except, all of those years I've been there on a tourist visa, and I'm fairly sure not many Japanese would want to consider me one of them.

Siksi onkin hieman outoa, että hänen mietintönsä joutui valiokunnassa melko koville ja että moni äänesti sitä vastaan.
In that case it may be rather odd that her report had a rather rocky ride within the committee and that a large number of people voted against it.

Julian täytyy olla melko erikoinen, kun niin moni ihminen huolehtii hänestä.
Julia must be pretty special to have so many people looking out for her.

Useimmat Tyynenmeren saarivaltiot ovat hyvin syrjäisiä, melko köyhiä ja pieniä. Lisäksi moni niistä on itsenäistynyt vasta hiljattain.
These countries are mostly remote, relatively poor, small and have become independent fairly recently.

Toisaalta kreikkalainen teksti on melko selväpiirteistä, ja sitä on moni korjaillut, myös alkuperäinen kirjuri.
The Greek text, on the other hand, is quite distinctive and has been corrected by many hands, including those of the original scribe.

Martiniquelaismiehet ovat yleensä ylpeitä maskuliinisuudestaan, ja moni heistä kohtelee melko määräilevästi vaimoaan.
Martinican men are generally proud of their masculinity, and many of them are quite domineering toward their wives.

Kuinka moni tuntee olonsa melko arvottomaksi?
How many of you feel like maybe you're not worth very much?

Kuinka moni teistä puhuu englantia melko hyvin mutta se tuottaa hieman vaikeuksia?
So how many of you would say you speak English fairly well but with some difficulty?

Haluan kiittää myös teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäseniä mietinnön hyväksymisestä melko suurella äänten enemmistöllä. Toivon, että moni jäsen äänestää huomenna sen puolesta täällä parlamentissa.
I also want to thank the members of the Committee on Industry, Research and Energy for having adopted this report by a fairly large majority and I hope that tomorrow many of the Members will vote for it here in this House.

Jos tuolloin olisi keskusteltu Ukrainan jäsenyysneuvotteluista, olen melko vakuuttunut siitä, ettei maan jäsenyyttä olisi vastustanut kovinkaan moni.
Had the issue of the status of negotiations for Ukrainian membership been discussed at that time, I am quite convinced that there would not have been so many who would have opposed that country’s membership.