mellakoija oor Engels

mellakoija

/ˈmelːɑkoijɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rioter

naamwoord

one who riots

Meidän on vaadittava esityslista itsellemme näiltä mellakoijilta, protestoijilta.
We must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.

voorbeelde

Itse asiassa Egyptissä mellakoijat rynnivät sisään salaisen poliisin päämajaan huhtikuussa 2011. Ja he löysivät sieltä paljon salaisia dokumentteja.
Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers.

Palomiehet yrittivät urheasti tukahduttaa liekkejä mutta lukuisat mellakoijat hankaloittivat työtä.
The fire department courageously tried to extinguish those flames but overwhelming numbers fought them back.

Tammikuussa 1959 mellakoijat ryöstelivät ja polttivat kauppoja Léopoldvillessa.
During January 1959, rioters pillaged and burned shops in Léopoldville.

Kun yritys oli epäonnistunut, papit johtivat mellakoijat takaisin kirkkoon.
Their efforts frustrated, the priests led the mob back to the church.

Useat mellakoijat levittivät kyynelkaasua, jonka he olivat ottaneet poliisiautoista.
Several crowd members threw tear gas, which they had stolen from police vehicles.

Meidän on vaadittava esityslista itsellemme näiltä mellakoijilta, protestoijilta.
We must reclaim the agenda from these rioters, from these protesters.

Useimmat mellakoijista ovat nuoria tai vielä aivan lapsia.
The majority of the rioters are teenagers or even younger.

18. syyskuuta – Mellakoijat polttivat Britannian lähetystön Jakartassa protestoidakseen Malesian luomista.
September 18 – Rioters burn down the British Embassy in Jakarta, to protest the formation of Malaysia.

... ja minä hillitsimme mellakoijia kyynelkaasun ja kiväärinperien avulla kun joku iski minua takaapäin ja...
The deputies that stuck with me most of them disappeared and I were holding off the mob as best we could with tear gas and rifle butts when somebody slugged me from behind, and I...

Koska jotkut veljet tunsivat monia näistä häiriköistä, he auttoivat poliisia, joka piti mellakoijia loitolla sisäänkäynnistä.
As there were brothers who knew many of the troublemakers, they were assisting the police who were keeping the mobsters away from the entrance.

Poliisin kiila ilmestyi Civic Center Plazan pohjoisreunalle ja ne, jotka olivat yrittäneet pidätellä mellakoijia, istuivat alas kiitollisina tuesta.
A formation of police appeared on the north side of the Civic Center Plaza, and those attempting to hold back the mob sat down, grateful for the reinforcements.

Mellakoijatkaan eivät ota vankeja
The mob isn' t taking any prisoners!

Jotkut mellakoijista yrittivät päästä takapihalle naapurin tontin kautta, mutta naapuri piti pintansa eikä antanut heidän kulkea läpi.
Some of the mob tried to get into the rear patio through a neighbor’s property, but the neighbor stood his ground and would not let them pass.

Kaduilla ei ole enää mellakoijia, kivenviskojia ja mielenosoittajia?
The streets are kept clear of troublemakers rock throwers, protesters?

Yksikään demokraatti ei vastusta sitä, että hävitystä tekemään tulevat mellakoijat pysäytetään.
No Democrat will object to the fact that trouble-makers who come to cause havoc are arrested.

Eliminoikaa mellakoijat.
Eliminate anything moving.

ottaa huomioon, että oikeuslaitos on elokuusta 2009 lähtien järjestänyt satojen kuuluisien uudistusmielisten ja aktivistien näytösoikeudenkäyntejä, jotka syytösten mukaan ovat olleet yhteyksissä mellakoijiin, jotka yrittävät edistää ”samettivallankumousta”; ottaa huomioon, että oikeudenkäynneissä monet toisinajattelijoista antoivat televisioituja tunnustuksia, jotka vaikuttivat pakotetuilta,
whereas since August 2009 the judiciary has been staging show trials of hundreds of prominent reformers and activists allegedly connected with ‘rioters’ attempting to promote a ‘velvet revolution’; whereas during these trials many of the dissidents gave televised confessions that appeared coerced,

Mellakoijat saattoivat pilkan ja hakkaamisen jälkeen polttaa ihmisen elävältä.
Kim's hands knot themselves together once again, then they start to burst into flame.

Pääosa mellakoijista marssii juuri nyt kaupungin kaduilla.
The main band of rioting apes are at this very moment marching on the city.

Mellakoijat pilkkasivat poliisia avoimesti.
The mob openly mocked the police.

Itse asiassa Egyptissä mellakoijat rynnivät sisään salaisen poliisin päämajaan huhtikuussa 2011. Ja he löysivät sieltä paljon salaisia dokumentteja.
Well, in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building, they found lots of papers.

Lopulta mellakoijat tukivat Karl Arteltin vaatimuksia vangittujen vapauttamiseksi ja siirtyivät vankilan suuntaan.
Eventually the people supported Artelt's call to free the prisoners and they moved in the direction of the military prison.

Käytitte sanoja " iski ", " kyynelkaasu ", " kiväärinperät ", " mellakoijat ".
You said, " slugged, " " tear gas, " " rifle butts, " " mob. "

Sylvia Rivera näki ystävänsä hyppäävän väkijoukon läpi ajaa yrittäneen auton päälle: mellakoijat keinuttivat autoa edestakaisin ja kauhistuttivat sen sisällä istuneita.
Sylvia Rivera saw a friend of hers jump on a nearby car trying to drive through; the crowd rocked the car back and forth, terrifying its occupants.

Kun mellakoijien suunnitelma keskeyttää kokous raukeni tyhjiin, he huusivat ja raivosivat meille teatterin ulkopuolella.”
Thwarted in their endeavor to break up the meeting, the mob shouted and raved against us outside the cinema.”