meluvaikutus oor Engels

meluvaikutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

noise effect

voorbeelde

a) Lukuun ottamatta VFR-lentotoimintaa muilla kuin vaativilla moottorikäyttöisillä lentokoneilla, lentotoiminnan harjoittajan on vahvistettava kullekin lentokonetyypille sopivat lähtö- ja lasku-/lähestymismenetelmät ottaen huomioon tarve minimoida ilma-aluksen meluvaikutus.
(a) Except for VFR operations of other-than complex motor-powered aeroplanes, the operator shall establish appropriate operating departure and arrival/approach procedures for each aeroplane type taking into account the need to minimise the effect of aircraft noise.

a) Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentoonlähtö- ja laskumenetelmissä otetaan huomioon tarve minimoida helikopterin meluvaikutus.
(a) The operator shall ensure that take-off and landing procedures take into account the need to minimise the effect of helicopter noise.

Kyseisen tuomion antamiseen johtaneessa asiassa merkittävä meluvaikutus ei aiheutunut jo olemassa olevan rautatien eri reiteille jakamiseen liittyvistä töistä vaan odotettavissa olleesta rautatieliikenteen tiheyden kasvusta, kun tämä kasvu tuli mahdolliseksi nimenomaan eri reiteille jakamiseen liittyvien töiden avulla.
In that case, the significant noise effects were brought about not by the works involved in doubling the railway track but by the foreseeable increase in rail traffic permitted precisely by the works involved in doubling the track.

Lukuun ottamatta VFR-lentotoimintaa muilla kuin vaativilla moottorikäyttöisillä lentokoneilla, lentotoiminnan harjoittajan on vahvistettava kullekin lentokonetyypille sopivat lähtö- ja lasku-/lähestymismenetelmät ottaen huomioon tarve minimoida ilma-aluksen meluvaikutus.
Except for VFR operations of other-than-complex motor-powered aeroplanes, the operator shall establish appropriate operating departure and arrival/approach procedures for each aeroplane type taking into account the need to minimise the effect of aircraft noise.

Erillismelu on määritettävä tuulen nopeuden ollessa 8 m/s ja tuulen epäedullisimman suunnan mukaan eli silloin kun tuuliturbiinin meluvaikutus on suurimmillaan tarkasteltavassa kohteessa.
The determination of the specific noise must be made at a windspeed of 8 meters/second and in the least favourable wind direction, that is to say when the noise impact of the wind turbines is at its maximum at the point under consideration.

Esittelijöiden mielestä on erityisen tärkeää, että rautatieliikenteen meluvaikutus tiheästi asutuilla alueilla otetaan huomioon.
The Rapporteurs believe it is especially important to take into account the impact of noise from rail transport in densely populated regions.

22 Yleisohjeen 3.1.9 kohdassa, jonka otsikko on ”Meluvaikutus” määrätään erityisesti seuraavaa:
22 In particular, point 3.1.9 of that circular, entitled ‘Noise impact’, is worded as follows:

Lentotoiminnan harjoittajan on määritettävä toimintamenetelmät ottaen huomioon tarpeen minimoida ilma-aluksen meluvaikutus sekä varmistettava samalla, että turvallisuus on etusijalla melunvaimennukseen nähden.
The operator shall develop operating procedures taking into account the need to minimise the effect of aircraft noise while ensuring that safety has priority over noise abatement.

AK yhtyy ajatukseen, että paikallinen meluvaikutus edellyttää ensisijaisesti paikallistason ratkaisuja, joskin jotkin vastaukset vaativat kansallisen tai yhteisötason osallistumista.
The COR agrees that the local impact of noise means that finding solutions is essentially a local responsibility, but that some of the answers need national and Community involvement.

Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentoonlähtö- ja laskumenetelmissä otetaan huomioon tarve minimoida helikopterin meluvaikutus.
The operator shall ensure that take-off and landing procedures take into account the need to minimise the effect of helicopter noise.

a) Lukuun ottamatta VFR-lentotoimintaa muilla kuin vaativilla moottorikäyttöisillä lentokoneilla, lentotoiminnan harjoittajan on vahvistettava kullekin lentokonetyypille sopivat lähtö- ja lasku-/lähestymismenetelmät ottaen huomioon tarve minimoida ilma-aluksen meluvaikutus.
(a) Except for VFR operations of other-than-complex motor-powered aeroplanes, the operator shall establish appropriate operating departure and arrival/approach procedures for each aeroplane type taking into account the need to minimise the effect of aircraft noise.