mennä oor Engels

mennä

/ˈmenːæ(ʔ)/ werkwoord

Siirtyä paikasta toiseen, kauempaan paikkaan.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go

werkwoord

to disappear {{jump|t|disappear|s|a

Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.

pass

werkwoord

elapse

Usein pystymme näkemään Herran käden omassa elämässämme vasta kauan sen jälkeen kun koettelemukset ovat menneet ohi.
Often we can’t see the Lord’s hand in our lives until long after trials have passed.

go on

werkwoord

travel by

Hallitukset saattavat tulla ja mennä, mutta ideat jatkavat ikuisesti.
Governments might come and go, but ideas go on forever.

travel · hit · ride · cross · drive · pass off · fare · short · take · go too far · slide · wend · enter · let slide · walk · run · proceed · get · go by · move · to go · to go off · to go with · to pass · head · leave · happen · fall · return · last · exit · lead · marry · become · hap · repair · resort · betake · devolve · elapse · locomote · lapse · extend · occur · come about · fall out · get out · glide by · go along · go into · go out · slide by · slip away · slip by · take place

Soortgelyke frases

menneiden muistelu
retrospection

Mennään bussilla
On the Buses

mennä hakemaan
to go for

X-Men Legends
X-Men Legends

mennä kotiin
go home · head home · to go home

voorbeelde

b) niiden sitrushedelmäviljelmien osalta, jotka talveen 1986/1987 saakka ovat olleet 1 kohdan a, c ja d alakohdassa tarkoitettujen toimien kohteena, 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 3 kohdassa tarkoitettuja tukia voidaan myöntää uudelleen, jos mainitut toimet on aloitettava uudestaan kyseisen talven hallojen vuoksi ja 30 päivään kesäkuuta 1991 mennessä."
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

Jäsenvaltiot voivat päättää joko 1 päivään elokuuta 2015 tai 1 päivään elokuuta 2017 mennessä tarkistaa tässä artiklassa tarkoitettuja päätöksiään siten, että tarkistukset tulevat voimaan seuraavasta vuodesta alkaen.
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.

Voisimmeko mennä menneisyyteen ja lähettää varoituksen tulevaisuuteen?
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

Ruotsin viranomaisten ennuste, 23 miljardia Ruotsin kruunua (7), perustuu siihen, että vuoteen 2028 mennessä saataisiin myytyä 4 937 moottoria.
The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.

Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Meidän pitää mennä nyt, vahdinvaihdon aikana.
We're gotta go right now while they're changing guards.

Mennään pøis.
So we're going to leave Mom's grave.

katsoo, että lisääntymisterveyttä suoraan koskevalla kolmella vuosituhannen kehitysyhteistyötavoitteella (lapsikuolleisuuden vähentäminen, äitien terveyden kohentaminen ja HI-viruksen/aidsin ehkäiseminen ja hoitaminen) on vähäisimmät mahdollisuudet toteutua määräaikaan eli vuoteen 2015 mennessä,
whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,

edellyttääkö jokin yhteisön oikeussääntö (ja erityisesti velvollisuus tulkita kansallista lainsäädäntöä direktiivin sanamuodon ja tarkoituksen valossa siten, että saadaan aikaan direktiivillä tavoiteltu lopputulos) sitä, että Rights Commissioner ja Labour Court tulkitsevat kansallisen lain säännöksiä, jotka on annettu direktiivin 1999/70 täytäntöön panemiseksi, siten, että niillä on taannehtiva vaikutus siitä päivästä, johon mennessä kyseinen direktiivi olisi pitänyt panna täytäntöön, jos
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:

Mutta sitten hän ei olisi voinut mennä autotalliin - ja hakea aseensa auton hansikaslokerosta.
But then, he could not have gone to the garage to get his gun out of the glove compartment before.

Miksi haluat mennä Woodburyyn?
So why do you wanna go to Woodbury?

Olisi myös todettava yksiselitteisesti, että jäsenvaltioiden olisi voitava mennä pidemmälle esimerkiksi laajentamalla avoimuusedellytyksiä, mahdollistamalla suorat maksut alihankkijoille tai tekemällä mahdolliseksi tai edellyttämällä, että hankintaviranomaiset tarkistavat, että alihankkijoiden tilanne ei ole sellainen, että talouden toimijan poissulkeminen olisi perusteltua.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.

Mennään.
Let's go.

Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powers
You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Toisen vanhemmista olisi pitänyt mennä.
that's all I'm saying.

Haluan mennä.
I wanna go back.

Olisi vahvistettava päivämäärä, josta alkaen komissio voi vapauttaa ilman eri toimenpiteitä määrät, jotka on sidottu mutta joita ei ole käytetty EMOTR: n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämisohjelmien yhteydessä, jos ohjelmien päättämiseksi tarvittavia asiakirjoja ei ole toimitettu komissiolle kyseiseen päivämäärään mennessä.
A date should be set at which the Commission can automatically decommit the sums committed but not spent under the approved rural development programmes financed by the EAGGF Guidance Section where the necessary documents relating to the closure of the operations have not reached the Commission by that date.

Sanoit, ettei minun pidä ikinä mennä naimisiin - ennen kuin olen taloudellisesti riippumaton.
You told me that I should never marry until I was economically independent.

Nyt saat mennä kotiin.
Now, you may go home.

Vuoteen 2005 mennessä kaatopaikoille sijoitettavan biologisesti hajoavan yhdyskuntajätteen määrää on vähennettävä 50 prosenttiin vuonna 1993 tuotetun biologisesti hajoavan yhdyskuntajätteen kokonaismäärästä (massan mukaan).
By 2005, biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 50 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1993.

Menin sota-aikana naimisiin.
I got married during the war - and had two children when I was on leave.

Mennäänpä keittiöön!
Let's go in the kitchen.

- Ne tekevät sukupuolivaikutusten arviointeja valituilla politiikan aloilla, joilla tähän mennessä ei ole sovellettu tasa-arvon valtavirtaistamistoimia.
- Conduct gender impact assessment of selected policy areas, which have not up to now been gender mainstreamed.

Määrät ilmoitetaan Euroopan komissiolle 15 päivään lokakuuta mennessä, ja niitä sovelletaan seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä.
The amounts shall be communicated to the European Commission by 15 October and shall apply from 1 January the following year.

Onneksi Inger on toipunut ja voimme jälleen mennä valtakunnansalille kokouksiin.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”