mennä poikki oor Engels

mennä poikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cross

werkwoord

go across

werkwoord

cover

werkwoord

cut across · cut through · get across · get over · pass over · track · traverse

voorbeelde

Heidän henkilökohtaiset suhteensa ovat menneet poikki tai kutistuneet vähimpään.
Their personal relations are broken or reduced to a very minimum.

Heidän välinsä ovat tainneet mennä poikki
Perhaps they had some sort of a falling out

— Parempi on sentään kiekua kuin olla blaseerattu ja mennä poikki.
"—""Better to crow than to be 'used up' and break off."""

Ja miksi häntä retuutettiin sinne ja tänne, niin että hän oli mennä poikki?
And why was he being jerked and tossed here and there, so that he was about to fall off?

Hei, eikö raitis ilma tekisi hyvää mene pukemaan lämmintä päällesi niin mennään poikien perään?
Look, we could both use some air, so why don't you get into some clothes and we'll go out and hunt up the kids?

Hän katosi juuri ennen lomaa, jolle minun piti mennä poikien kanssa.
Then, suddenly, he disappeared right before Memorial Day, which I was supposed to take off for a guys'weekend with some friends.

Köyden on täytynyt mennä poikki
The rope must have snapped on the corner

Seitsemän tai kahdeksan pikaista ja taas mennään poikien kanssa.
Seven or eight quick ones and you're off with the boys.

Olisi pitänyt mennä poikien kanssa.
I should have gone in with those guys!

Voit yrittää pidättää meidät kaikki, mutta toisaalta, voisit mennä poikien kanssa kaljalle
You can try to arrest us all, but you guys might wanna call it a night and go have a beer

Hän meni ulos takatietä talon ympäri portille, sillä hän ei tahtonut mennä poikki pihan, jossa Martta oli.
She went out the back way, and so round to the front door; she did not care to pass through the yard, where Martha was.

Olisit voinut soittaa ystäville tai mennä poikien luo.
You could've called friends, you could've gone to the boys.

Vuoden loppuun mennessä poik keuksia koskevaan tietokantaan oli kirjattu 49 jälkeenpäin teh tyä sitoumusta ( 13 ).
By the end of the year 49 ex-post commitments ( 13 ) were registered in the register of exceptions.

Se alkoi, kun menin poikien kanssa rannalle.
I think it started the other day, you know, when I took the boys to the beach.

Minun täytyy mennä poikien huoneeseen.
I have to go to the boys room.

Hän tarttui Philomènen käsivarteen ja likisti sitä niin kovasti, että se olisi voinut mennä poikki.
He had grabbed Philomène by the arm and was squeezing it hard as though he might break it.

Käteni taisi mennä poikki
I think my arm is broken

Väitätkö, etteivät välinne menneet poikki?
You're telling me you guys didn't have a falling out?

Köyden on täytynyt mennä poikki.
The rope must have snapped on the corner.

Kiitos.No, taidan mennä hoitamaan poikien juttuja, tiedäthän
Well, I guess I' m gonna, you know, go take care of some guy stuff

Vuosisadan loppuun mennessä Atlantin poikki oli laskettu viisitoista kaapelia.
By the end of the century, 15 cables had been laid across the Atlantic.

Löytyy aina yksi tässä läheisyydessä, mutta noin varmuuden vuoksi mennä kadun poikki telefoneeraamaan.""
There is always one about there, but I can step across the road and telephone to make sure.""

Eräälle teini-ikäiselle tytölle on vaikein kiistakysymys se, ”mennäkö ulos poikien kanssa”.
For one teenage girl the toughest issue is “whether to go out with guys.”

Minulta taisi mennä hammas poikki.
I think I broke half a fucking tooth.