menojäännöspoisto oor Engels

menojäännöspoisto

voorbeelde

Koneista ja kalustosta aiheutuneista pääomamenoista tehtävän 33 1/3 prosentin poiston sijasta Yhdistyneen kuningaskunnan verojärjestelmässä voidaan tehdä 25 prosentin menojäännöspoisto, eikä siinä ole yleisesti sovellettavia ensimmäisen vuoden poistoja.
In contrast to the 33 1/3 % allowance for capital expenditure on plant and machinery, the United Kingdom tax regime provides for an allowance of 25 % of the declining balance and has no generally applicable first year allowances.

Koneista ja kalustosta aiheutuneista pääomamenoista tehtävän # #/# prosentin poiston sijasta Yhdistyneen kuningaskunnan verojärjestelmässä voidaan tehdä # prosentin menojäännöspoisto, eikä siinä ole yleisesti sovellettavia ensimmäisen vuoden poistoja
In contrast to the # #/# % allowance for capital expenditure on plant and machinery, the United Kingdom tax regime provides for an allowance of # % of the declining balance and has no generally applicable first year allowances

Näissä tapauksissa yritykset saivat käyttää myös menojäännöspoistoa.
In these cases the companies could also use the declining balance depreciation method.

25 %:n menojäännöspoisto
25% reducing balance method

Koneet ja kalusto poistetaan 25 % menojäännöspoistona.
25 per cent reducing balance depreciation is applied to machinery and equipment.

Tietokoneen hankintameno vähennetään 25 % vuotuisin menojäännöspoistoin.
The acquisition cost of a computer is deducted using annual depreciation of 25% on residual value.