merenalainen maanjäristys oor Engels

merenalainen maanjäristys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seaquake

naamwoord

submarine earthquake

naamwoord

voorbeelde

Kreetan maanjäristys 365 oli merenalainen maanjäristys, joka tapahtui itäisellä Välimerellä auringonnousun aikoihin 21. heinäkuuta 365.
The 365 Crete earthquake occurred at about sunrise on 21 July 365 in the Eastern Mediterranean, with an assumed epicentre near Crete.

Monet kiiruhtivat kohti rantaa, koska he toivoivat ehkä pääsevänsä pakenemaan merta myöten, mutta raivoisa merenalainen maanjäristys esti laivoja lähtemästä liikkeelle.
Many hastened toward the beach, perhaps hoping to escape by sea, but a violent seaquake prevented boats from putting out.

”Luulimme, että se oli maailmanloppu. Se oli uskomatonta”, Sukardi sanoi muistellen joulukuun 26. päivää 2004, jolloin Indonesian rannikon edustalla tapahtui suuri merenalainen maanjäristys. Se aiheutti tsunamin, joka surmasi yli 225 000 ihmistä 11 maassa.
“We thought it was the end of the world; it was unbelievable,” said Sukardi, looking back to December 26, 2004, the day a massive underwater earthquake struck off the coast of Indonesia, causing a tsunami that killed more than 225,000 people in 11 countries.

Katsooko komissio, että Euroopan alavat ja rannikoiden tuntumassa olevat alueet, eli Tanska, Ruotsin lounaisosa, Alankomaat, Belgia, Lounais-Ranskan Les Landes -alue ja Po-joen tasanko Italiassa, ovat suhteellisen suuressa vaarassa tuhoutua ja muuttua pitkäksi aikaa asuinkelvottomiksi, mikäli lähimerialueella sattuu voimakas merenalainen maanjäristys?
In the Commission’s view, do the lower-lying coastal areas of Europe, i.e. Denmark, south-west Sweden, the Netherlands, Belgium, Les Landes in south-west France and the Po Valley in Italy, run a relatively serious risk of being destroyed or rendered uninhabitable for long periods should a serious seaquake occur off their shores?