merioikeus oor Engels

merioikeus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maritime law

naamwoord

That system of law which particularly relates to marine commerce and navigation, to business transacted at sea or relating to navigation, to ships and shipping, to seamen, to the transportation of persons and property by sea, and to marine affairs generally.

Lopuksi laivaston esikunnan edustaja toteaa, että meri on vapaa ja sitä sääntelee kansainvälinen merioikeus.
In conclusion, the Navy Chief of Staff spokesman claims that ‘the sea is free, and is regulated by international maritime law.

admiralty

naamwoord

system of jurisdiction

admiralty law

naamwoord

law of the sea · marine law · maritime court

voorbeelde

11.03 - Kansainvälinen kalatalous ja merioikeus
11.03 - International fisheries and law of the sea

KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS
INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA

Meri- ja kalastusasiat, kansainvälinen kalatalous ja merioikeus, kansainväliset kalastussopimukset (budjettikohta 11.0301)
Maritime affairs and fisheries, international fisheries and law of the sea, international fisheries agreements (budget line 11.0301)

Meri- ja kalastusasiat, kansainvälinen kalatalous ja merioikeus, kansainväliset kalastussopimukset (budjettikohta 11.03.01).
Maritime affairs and fisheries, International fisheries and law of the sea, International fisheries agreements (budget line 11.03 01)

Tehtävämme on miettiä, kuinka voimme, jos nyt ei kokonaan tehdä loppua koska sitä varten olisi otettava käyttöön merioikeus, joka perustuu kuitenkin suurelta osin siihen, millaisia meret olivat 1600- ja 1700-luvuilla, mikä ei vastaa lainkaan nykytilannetta niin ainakin lievittää tai rajoittaa mahdollisimman paljon, siellä missä voimme, näitä merillemme aiheutuvia tuhoisia vaikutuksia.
What we have to do is find out how we can, if not end, then at least limit as far as possible, given the capacity we have, these harmful effects on our seas. In order to end it, we would have to reconsider Maritime Law which, to a large extent, originates from the maritime situation of the 17th and 18th Centuries, which bore no relation to the current situation.

Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus *
Common fisheries policy and the Law of the Sea *

(22) yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeus-yleissopimuksen, joka velvoittaa kaikki kansainvälisen yhteisön jäsenet toimimaan yhteistyössä avomeren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi,
(22) Whereas the Community has signed the United Nations Convention on the Law of the Sea which requires all the members of the international community to cooperate in the conservation and management of the living resources of the high seas;

Lopuksi on syytä sanoa, että paikat, joilla yhteisön laivasto harjoittaa pyyntiä, sijaitsevat kansainvälisillä aluevesillä, eivät siis jonkin valtion itsemäärämisoikeuden alaisuuteen kuuluvilla alueilla vaan talousvyöhykkeillä; kansainvälinen merioikeus velvoittaa kaikki maat myöntämään muille oikeuden näiden vyöhykkeiden ylimääräisiin kalavaroihin, joita ne itse eivät pysty hyödyntämään.
Lastly, it is worth pointing out that the fishing grounds where the Community fleet operate are in international waters that do not belong to any one country, but are in Exclusive Economic Zones, according to the International Law of the Sea Treaty, that obliges all countries to leave the surplus resources from these zones that they cannot exploit themselves for other countries to use.

11.03 – Kansainvälinen kalatalous ja merioikeus
11.03 - International fisheries and law of the sea

1103: Kansainvälinen kalatalous ja merioikeus
1103: International Fisheries and Law of the Sea

Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus * (keskustelu
Common fisheries policy and the Law of the Sea * (debate

Siten tiettyjä aloja, kuten merioikeus tai teollis- ja tekijänoikeudet, voidaan jättää pienten tuomioistuinten toimivallan ulkopuolelle ja ottaa ne isompien tuomioistuinten toimivaltaan.
Accordingly, certain fields such as maritime law or intellectual property may be excluded from the jurisdiction of the lower courts in favour of the jurisdiction of a higher court.

Merioikeus katsoi 30.1.2012 antamassaan tuomiossa selvitetyksi, että Bosphorus Queen oli päästänyt mereen vähimmäismäärältään noin 900 litraa öljyä.
In its judgment of 30 January 2012, the maritime court considered that it had been shown that Bosphorus Queen had released into the sea a minimum quantity of approximately 900 litres of oil.

11 03 KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS (osittain)
11 03 INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (in part)

Virasto vahvistaa rajavartijakoulutuksen yhteiset perusvaatimukset ja kehittää niitä edelleen sekä tarjoaa jäsenvaltioiden rajavartijoiden kouluttajille unionin tason koulutusta, johon sisältyvät perusoikeudet, kansainvälisen suojelun saatavuus ja asian kannalta merkityksellinen merioikeus, sekä vahvistaa palauttamiseen liittyviin tehtäviin osallistuvan henkilöstön koulutuksen yhteiset perusvaatimukset ja kehittää niitä edelleen.
The Agency shall establish and further develop common core curricula for the training of border guards and provide training at European level for instructors of the border guards of Member States, including with regard to fundamental rights, access to international protection and relevant maritime law, as well as a common curriculum for the training of staff involved in return-related tasks.

11.03 – Kansainvälinen kalatalous ja merioikeus
11.03 – International fisheries and law of the sea

Kuten kaikki tietävät, kun uusi kansainvälinen merioikeus vahvisti 200 meripeninkulman alueen rannikkovaltioiden yksinomaiseen kalavarojen hyödyntämiseen, yhteisön laivaston kapasiteetti arvioitiin liian suureksi.
As we all know, the new international law of the sea, enshrining 200 miles as the exclusive zone for the exploitation of fishing resources by coastal states, meant that the Community fleet found itself with excess capacity.