merkitys- oor Engels

merkitys-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

semantic

adjektief

Nimen osan luokitus sen mukaan, mikä sen semantiikka (merkitys) on koko tiennimessä.
A classification of the part of name according to its semantics (meaning) in the complete thoroughfare name.

Soortgelyke frases

sosiaalinen merkitys
social role

leksikaalinen merkitys
lexical meaning

merkitys
account · bearing · burden · consequence · core · effect · essence · gist · implication · import · importance · intent · magnitude · meaning · moment · purport · reach · reference · resonance · semantics · sense · significance · signification · signified · spirit · substance · value · weight

yksilöivä merkitys
etymologigal meaning · identifying meaning

Merkitys
meaning

sanan merkitys
acceptation · word meaning · word sense

vääristää merkitys
convolute · pervert · sophisticate · twist · twist around

sanan yleisin merkitys
acceptation · word meaning · word sense

ymmärtää merkitys
apprehend · compass · comprehend · dig · get the picture · grasp · savvy

voorbeelde

Useissa tutkimuksissa vahvistetaan kaupan merkitys, mutta sen osuus on rajallinen.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.

Muilla tässä päätöksessä käytetyillä termeillä on niille asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa annettu merkitys.
Other terms used in this Decision shall have the meaning which is assigned to them in the Regulation and the implementing Regulation.

17 Sillä on kiinnostava merkitys meille.
17 That has exciting implications for us.

Menetelmissä on pyrittävä löytämään tasapaino määrällisten ja laadullisten tietojen välillä siten, että ymmärretään ”tarinan” keskeinen merkitys onnistumisen mittaamisessa.
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.

Parhaillaan toteutettavilla hallintouudistuksilla on olennainen merkitys koulutusmahdollisuuksien mukauttamisessa työllisyysnäkymiin ja talouden tarpeisiin.
Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.

MATKAILUUN LIITTYVÄT YHTEISÖN TOIMET JA NIIDEN TALOUDELLINEN MERKITYS .
COMMUNITY MEASURES IN THE FIELD OF TOURISM AND THEIR FINANCIAL SIGNIFICANCE .

Arvoisa puhemies, vetoomusvaliokunnan merkitys ja asema on saatettava yhä useamman kansalaisen tietoon.
Mr President, the role played by the Committee on Petitions must become more widely known amongst the citizens.

A Oikeusriidan merkitys
A – The issue in the dispute

Ukrainalla on keskeinen strateginen merkitys sekä Venäjälle että länsimaille.
It has a major strategic importance both for Russia and the West.

Ensimmäinen on talouskasvua edistävien sekä sisäistä ja ulkoista tasapainoa lujittavien vakaiden makrotaloudellisten puitteiden merkitys.
This concerns firstly the importance of a stable macro economic framework that supports economic growth and consolidates internal and external macro-economic balances.

Lobbaajat vaihtavat leiriä, kun tekniikoiden merkitys kasvaa yhteiskunnissamme, ja tässä suhteessa Saksan esimerkki on hyvin osuva.
The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of Germany is a wonderful illustration of this.

"Palauttamisen" varsinainen merkitys on ainoastaan palauttaminen lähtömaahan, kuten ovat vahvistaneet alan vaikutusvaltaiset lähteet.
The proper acceptance of the term 'return', as borne out by authoritative sources in the relevant sector, means exclusively return to the country of origin.

määrityskynnysarvot, jotka vahvistetaan ottaen huomioon kunkin vastapuolen yhteenlaskettujen nettomääräisten positioiden ja vastuiden merkitys järjestelmän kannalta OTC-johdannaislajeittain.
values of the clearing thresholds, which are determined taking into account the systemic relevance of the sum of net positions and exposures per counterparty and per class of OTC derivatives.

Mikä merkitys sanoilla ”Joko Jumalan valtakunta tai ei mitään” on teille?
What does “it is the kingdom of God or nothing” mean for you?

Merkittävät erot odotettavissa olevissa hyödyissä johtuvat siitä, että EU:n ja Vietnamin suhteellinen merkitys toistensa vientikohteina on hyvin erilainen.
The sizeable difference in expected benefits is the result of the large difference in the relative importance of the EU and Vietnam as export destination to each another.

Valkoisessa kirjassa esitetyn uudistuksen merkitys
The importance of the reform proposed in the White Paper

Eurooppalaisen nuorisosopimuksen entistä tehokkaammalla käytännön täytäntöönpanolla on näin ollen huomattava merkitys.
A better on-the-ground implementation of the European Youth Pact is thus increasingly important.

Teleologisella tulkinnalla on siten ratkaiseva merkitys.
Therefore the teleological interpretation is of crucial importance.

Älä anna sanojen puuroutua tai sotkeutua toisiinsa niin, että niiden merkitys jää kuulijoille epäselväksi.
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

Matkailulla on tärkeä merkitys useimpien Euroopan alueiden kehitykselle.
Tourism plays an important role in the development of the vast majority of European regions.

Alan merkitys on suuri.
This is a considerably important sector.

Ne johtuvat ensisijaisesti siitä, että avaruuden merkitys on enemmän strateginen kuin kaupallinen, ja jäsenvaltioiden keskeisestä roolista.
This results in the first place from the more strategic, rather than commercial, nature of space, and the fundamental role played by the States.

(72) Ottaen huomioon jäsenvaltioiden valvonta-alalla tekemän yhteistyön merkitys EMKR:stä olisi myönnettävä tukea tähän tarkoitukseen.
(72) Considering the importance of cooperation between Member States in the field of control, the EMFF should provide support for that purpose.

Maailmanlaajuistuminen on tosiasia, ja viennillä on keskeinen merkitys kasvulle Euroopassa.
There is no doubt that globalisation is here to stay and exports are essential for Europe's growth.

Siinä esitetään numeroiden ja kirjaimien merkitys ja viitataan lähteisiin, joiden perusteella kutakin hyväksyntää varten määritetään vastaavat vaihtoehdot.
The meaning of numbers and alphabetical character are identified, and sources to determine the corresponding alternatives for each approval case are also referred.