merkkinimi oor Engels

merkkinimi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brand name

naamwoord

Text, entered by a meeting organizer, that identifies the company or organization using Live Meeting and that replaces the image file (if unavailable) in the Live Meeting user interface.

Itse asiassa niiden merkkivahvuus on niin suuri, että joissakin jäsenvaltioissa merkkinimi on kyseisen pehmopaperituotteen synonyymi.
In fact, their brand strength is such that in some Member States the brand name is eponymous for the particular tissue paper product.

voorbeelde

Onko komissio sitä mieltä, että termin ”bio” käyttö biopolttoaineiden merkkinimien yhteydessä on sallittua silloin, kun kyseinen tuote ei kuulu luonnonmukaisen maatalouden piiriin?
Does the Commission take the view that the word ‘organic’ may legitimately be used in the designation of biofuels which are not produced from organically grown crops?

Osapuolet pystyvät yhdistämään vahvoja merkkinimiä kuten Kleenex, Scottex (Andrex Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ja Scottonella/Cotonelle.
The parties will be able to combine strong brand names such as Kleenex, Scottex (Andrex-UK) and Scottonelle/Cotonelle.

Elintarvikkeissa, joissa kuluttajien odottama normaalisti käytetty tai luonnostaan oleva ainesosa on korvattu jollakin muulla ainesosalla, merkinnässä on oltava (ainesosaluettelon lisäksi) näkyvällä paikalla, lähellä merkkinimeä ja 3 millimetrin kirjasinkoolla jokin seuraavista maininnoista: a) "(elintarvikkeen nimi) valmistuksessa käytetty (korvaavan ainesosan tai korvaavien ainesosien nimi) (korvatun ainesosan tai korvattujen ainesosien nimi) sijasta" tai b) "(elintarvikkeen nimi) käytetty (korvatun ainesosan tai korvattujen ainesosien nimi) korviketta" tai "(elintarvikkeen nimi) käytetty (korvatun ainesosan tai korvattujen ainesosien nimi) jäljitelmää".
In the case of foods in which a component or ingredient that consumers expect to be normally used or naturally present has been substituted with a different component or ingredient, the labelling shall bear – in addition to the list of ingredients, in a clearly visible manner, in close proximity to the brand name and in 3mm font size– one of the following indications: (a) ‘[designation of the food] produced with [designation of the substitute component(s) or ingredient(s)] instead of [designation of the component(s) or ingredient(s) replaced]’; or (b) ‘[designation of the food] with [designation of the component(s) or ingredient(s) replaced] substitute’ or ‘[designation of the food] with imitation [designation of the component(s) or ingredient(s) replaced]’.

Huolimatta uuden tuottajan markkinoille tulosta ja siitä, että toinen tuottaja hankki uuden merkkinimen ja jakeluverkon, yhteisön teollisuuden markkinaosuus on laskenut vuodesta 1992 alkaen, jolloin varastot alkoivat merkittävästi kasvaa.
Despite the establishment of a new producer and the acquisition of an additional brand name and distribution network by another producer, the Community industry's market share shows a decreasing trend since 1992 when stocks began to increase substantially.

Tällä kaupalla Moulinex sai hyvin tunnetun merkkinimen ja omaansa täydentävän vakiintuneen jakeluverkon,
Through this acquisition, Moulinex acquired a well known brand name and an established distribution network complementing that of Moulinex,

Itse asiassa niiden merkkivahvuus on niin suuri, että joissakin jäsenvaltioissa merkkinimi on kyseisen pehmopaperituotteen synonyymi.
In fact, their brand strength is such that in some Member States the brand name is eponymous for the particular tissue paper product.

Taunusta käytettiin joillakin markkinoilla myös merkkinimenä, etenkin niillä alueilla, joilla oli saatavilla myös brittiläisiä ja amerikkalaisia Fordeja.
Taunus was also sometimes adopted as the brand-name in export markets, particularly where British and North American Fords were also available.

Yhteisöjen tuomioistuin katsoi asiassa Langguth(17) annetussa tuomiossa erityisesti merkkinimen osalta, että 40 artikla ei aseta merkin kirjasintyypille ja koolle rajoituksia suhteessa tietyn alueen tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimen mainintaan kuin päällysmerkinnässä mainittu alue.
Specifically as regards a brand name, the Court held in Langguth that Article 40 does not impose any restriction concerning the lettering of the characters and the size of a brand name in relation to the indication on the label of the name of the specified region or of a geographical unit smaller than the specified region.

Toimistotehtävät, Suhdetoimintatoimistot, Liikkeenjohdon avustaminen, Liikkeenjohdon konsultointi, Tilastojen laatiminen, Markkinatutkimus, Liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut, Tietokonetiedostojen hallinta, Yritystiedotus, Tiedostojen sisältämien tietojen tutkimus muiden lukuun, Kaupallinen tiedotus ja neuvonta kuluttajille, Yritysasioita koskeva selvitystoiminta, Mielipidetutkimukset, Tuote-esittelyt kaikilla viestintävälineillä vähittäismyyntiä varten, Talousennusteet, Markkinatutkimus, Tietojen keruu keskustiedostoon, Liiketoiminnan konsultointi, Viestinnän siirto välineeltä toiselle, Markkinoinnin konsultointipalvelut,Tuotteiden ja palvelujen merkkinimen testauspalvelut muiden lukuun kuluttajien keskuudessa online-periaatteella Internetin tai ryhmäkokoontumisen kautta (markkinointianalyysit)
Office functions, Publicity agencies, Business management assistance, Business management consultancy, Drawing up of statistics, Marketing studies, Efficiency experts, Computerized file management, Business information, Data search in computer files, for others, Business advice and information to consumers, Business investigations, Opinion polling, Presentation of goods on all means of communication for retail sale, Economic forecasting, Marketing research, Collection of data in a master file, Business enquiries, Transcription of communications, Marketing consultancy services,Brand name testing of goods and services for others, by consumers online via the Internet or by means of focus groups (marketing analysis)

Hän luettelee saksalaisen, venäläisen ja ranskalaisen kirjallisuuden merkkinimiä.
He has translated works of German, French and Russian literature.

Nimeäminen, nimittäin seuraavien kehittäminen: merkkinimet, yritysten tunnusmerkit, liikemerkinnät, tittelit, teosten nimet, kirjojen nimet, aikakauslehtien nimet, painatteiden nimet, elokuvateosten nimet, ääniteosten nimet, näytelmäkappaleiden nimet, ohjelmistonimet, messujen nimet, kiinteistöjen nimet ja avainsanat tavaroiden, palveluiden, tehtaiden, yritysten, yritysten osien, yritysten tai kiinteistöjen liikealojen kuvaamiseen (mainonta ja myynnin edistäminen) kolmansille osapuolille
Naming, namely development of brand names, company symbols, commercial designations, titles, work titles, book titles, magazine names, naming of brochures, naming of cinematographic works, naming of audio works, naming of theatrical works, software titles, naming of trade fairs, naming of real estate and descriptors for describing goods, services, works, businesses, parts of companies, business divisions of companies or real estate (advertising and sales promotion), for others

Merkkinimen alla myydään maailmanlaajuisesti henkilöautoja, pakettiautoja, kuorma-autoja, hyötyajoneuvoja ja linja-autoja.
The brand was launched in 1926 under the name "Mercedes-Benz" and manufactures cars, vans, trucks, commercial vehicles and buses.

Elokuvasarja keskittyy arkkitehtuurin ja designin merkkinimiin ja tarjoaa visiota nykypäivän suurkaupungeista.
The series of films will focus on the leading names in architecture and design and provide visions of modern-day metropolises.

Merkkinimen alla myydään maailmanlaajuisesti henkilöautoja, pakettiautoja, kuorma-autoja, hyötyajoneuvoja ja linja-autoja.
Today, Volvo produces mainly passenger cars, buses, trucks and construction machinery.

Merkkinimen alla myydään maailmanlaajuisesti henkilöautoja, pakettiautoja, kuorma-autoja, hyötyajoneuvoja ja linja-autoja.
Cars, trucks, vans, commercial vehicles and buses are marketed worldwide under the brand name.

Merkkinimen alla myydään maailmanlaajuisesti henkilöautoja, pakettiautoja, kuorma-autoja, hyötyajoneuvoja ja linja-autoja.
Mercedes-Benz sells cars, trucks, commercial vehicles, buses around the world.

Flooring Systems tarjoaa Eurocol-merkkinimellä myös valmisliimoja rakennusteollisuudelle lattiapäällysteiden ja keramiikkalaattojen sekä vaaitus- ja tasoitusmassojen asentamiseen.
Under the brand name Eurocol, Flooring Systems also provides ready-made adhesives for flooring installations and ceramic tiles, as well as leveling compounds for the construction industry. Visit website

Yhdysvalloissa lääkettä myydään merkkinimellä Stendra.
In the US, the medicine is sold under the brand name Stendra.

Käytetyt merkkinimet ovat tavaramerkin omistajan omaisuutta ja niiden käyttö on sallittu ainoastaan tekijänoikeus ja tavaramerkkioikeus huomioon ottaen.
All brand names used are the property of the corresponding trademark owner, and their use is permitted only in compliance with the laws governing copyrights and trademark rights.

Aikaisemmin kirjainsana National Aerospace and Defence Contractors Accreditation Program:lle (Kansallisen Ilmatila- ja Puolustustoimeksiantajien akkreditointiohjelma), eli Nadcap on nyt ”merkkinimi” akkreditointiprosesseille, jotka ovat SAE:n tukemia PRI:n kautta – Performance Review Institute (Suorituksen tarkastuslaitos) – Nadcap on ollut toiminnassa Yhdysvalloissa vuodesta 1990 asti.
Formerly an acronym for National Aerospace and Defence Contractors Accreditation Program, Nadcap is now a ‘brand name’ for the accreditation process supported by SAE through the PRI – the Performance Review Institute – Nadcap has been operational in the USA since 1990.

Flooring Systems tarjoaa Eurocol-merkkinimellä myös valmisliimoja rakennusteollisuudelle lattiapäällysteiden ja keramiikkalaattojen sekä vaaitus- ja tasoitusmassojen asentamiseen.
Flooring Systems also provides ready-made adhesives for flooring installations and ceramic tiles as well as leveling compounds for the construction industry under the trade name Eurocol.

Nämä tuotteet tunnetaan Siegling-merkkinimellä.
These products are known under the brand name Siegling.

SE on rinnakkaisvalmiste lääkkeestä, jota myydään merkkinimellä NepClarityn.
It is the generic version of the tablet also sold under the brand name NeoClarityn.

Elokuvasarja keskittyy arkkitehtuurin ja designin merkkinimiin ja tarjoaa visiota nykypäivän suurkaupungeista. Ehkä myös haaveita siitä, millaisia tulevaisuuden kaupunkien ja asuinympäristöjen pitäisi olla, tai painajaisia siitä, millaiseen suuntaan olemme menossa. Lisätietoja:
The series of films will focus on the leading names in architecture and design and provide visions of modern-day metropolises. We might even see dreams and hopes of what future cities and living environments should be and nightmares about where we are How to get there?

HYMER-merkkinimen merkitys ja se tosiasia, että HYMER on matkailuautojen kohdalla nykyään samaa kuin "saksalainen standardi" kuten ”Tempo” nenäliinoissa, on saanut alkunsa Hymermobilista ja matkailuautojen sarjavalmistuksen käynnistymisestä vuonna 1972.
The significance of the HYMER brand name and the fact that a HYMER is today a "German standard" epitomising motorhomes in general, like ‘Kleenex’ for tissues, has its roots in the Hymermobil and in the start of motorhome series production in 1972.