metodi oor Engels

metodi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

method

naamwoord

process by which a task is completed

Tämä metodi on hidas mutta varma.
This method is slow but sure.

way

naamwoord

Tähän kuuluu myös metodeista, käsitteenmuodostuksesta sekä tulosten arvioinnista ja tarkistuksesta käytävä keskustelu.
This also includes two-way dialogue on issues such as methodology, conceptualisation, and the evaluation and verification of results.

manner

naamwoord

wise

naamwoord

Soortgelyke frases

Metodin esitys
Discourse on the Method

fyysisten tekojen metodi
method of physical actions

kokosana-metodi
whole-word method

Lamazen metodi
Lamaze method · Lamaze method of childbirth

metodit
methods

toiminta-analyysin metodi
method of action analysis

metodisti
Methodist

sokraattinen metodi
Socratic method · maieutic method

metodisti-
Methodist · Wesleyan

voorbeelde

Tässä hulluudessa on metodinsa.
" Though this be madness, yet there is some method in't. "

Kriitikot näyttäisivät jakautuvan niihin, jotka pitävät matemaattista metodia lähtökohtaisesti vääränä sekä niihin, joiden mukaan se on potentiaalisesti kelvollinen vaikka nykyisissä metodeissa on vakavia ongelmia.
Critics of neoclassical economics are divided into those who think that highly mathematical method is inherently wrong and those who think that mathematical method is potentially good even if contemporary methods have problems.

Virtaussytometriamenetelmällä mitattu CD#+-solujen määrä vaihtelee käytetyn metodin mukaan, ja siksi muissa laboratorioissa suoritetuista tutkimuksista saatuja suositusarvoja on tulkittava varoen
The results of flow cytometric analysis of CD#+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution

- Media-asiamiehillä on tieteellisen erikoiskoulutuksensa lisäksi oltava myös yleistietoa tieteestä, sen metodeista ja historiasta.
- to ensure that these media information officers not only have specialised scientific training, but are also educated in the background, methods and history of science in general;

Euroopan unionin tasolla toteutettava toiminta mahdollistaa myös metodien tarvittavan yhdenmukaisuuden ja Euroopassa käytettyjen erilaisten lähestymistapojen ja eurooppalaisen monimuotoisuuden täysimittaisen hyödyntämisen.
What is more, action taken at EU level will make it possible to ensure the requisite degree of methodological coherence and guarantee that full benefit is derived from the rich variety of approaches existing in Europe and European diversity.

Ainoastaan joidenkin itä - maisten henkilöiden sekä Himalajan pyhien miesten tuntemaa metodia.
Merely a technique familiar to certain citizens of the Orient and various holy men of the Himalayas.

3.3 Perustettavien uusien eurooppalaisten alakohtaisten neuvostojen olisi edistettävä sellaisen uuden lähestymistavan omaksumista, jossa hyödynnetään yritysten tehtäviin (tuloksiin) perustuvaa yhteistä metodia työpaikalla toteutettavista toimenpiteistä lopullisiin koulutus- ja ammattipätevyystoimiin ulottuvan selvän kirjausketjun luomiseksi.
3.3 The ESCs to be set up should encourage the development of an approach that uses a common methodology based upon the tasks (outcomes) done in businesses, in order to produce a clear audit trail from what is done in the workplace through to final training, education and qualifications.

En väitä kirjaani omaperäiseksi muuten kuin metodin osalta.
I claim no originality for the book except in its method.

Hän harjoitti hurjan luovaa tiedettä, - mutta uskon pystyväni jäljittelemään hänen metodejaan.
I mean, his science is still incredibly, wildly out of the box, but, um, I think I can reproduce it.

4.3 Tätä taustaa vasten ETSK korostaa, että tässä yhteydessä on avoimuuden lisäämiseksi kiireesti tarpeen kehittää vertailukelpoista tietoa (18) sekä luotettava eurooppalainen metodi korkeakoulujen toiminnan arvioimiseksi ja vertailemiseksi eri kriteereiden perusteella, mainittakoon esim. opetus, tutkimus ja innovaatio.
4.3. Against this backdrop the EESC emphasises that to increase the transparency there is an urgent need of developing comparable data (18) and a reliable European methodology to assess and compare the performance of universities in various dimensions, e.g. education, research and innovation.

Sama metodi, materiaalit ja tapa kuin edellisissä paloissa.
Same ignition method, same materials used, same choreography as the other fires.

Toimeen valittavalla henkilöllä on kokemusta sosiaalipolitiikan analyysista ja tutkimuksesta sekä osoitettu tietämys tutkimusmetodeista mukaan lukien kvantitatiiviset metodit
As the successful candidate, you will have experience of social policy analysis and research as well as a proven grasp of research methodologies, including quantitative methods

Voidaan yhtyä esittelijän käsitykseen siitä, että on puutteellisesti analysoitu sitä, sopiiko sama metodi kaikille.
We might agree with the rapporteur that only an inadequate analysis of whether the same method suits all has been carried out.

Luin kaiken löytämäni FBI: n profiloinnin metodeista.
I read everything I can find on FBI profiling methods.

Jälleen kerran, metodini!
Once again, my method!

Jos se on käsittämätöntä ja sietämätöntä, että julkisia varoja voidaan käyttää väärinkäytöksiin ja petoksiin, ja jos meidän on samalla purettava ne mekanismit, jotka ovat mahdollistaneet nämä kavallukset, ja paljastettava, kuka ne on tehnyt, voimme aivan yhtä hyvin kyseenalaistaa ne metodit, joita on käytetty tämän mietinnön laatimiseen.
If it is unthinkable and intolerable for public money to be used for irregularities and fraud, and if we must both dismantle the mechanisms enabling such abuses to take place and denounce the people involved, then we can also question the methods used to draw up this report.

Accessor-metodien assosiointi
Association accessor methods

Sijoitusten tuottoaste (laskettuna Association of Investment Management and Researchin metodin mukaisesti) oli 4,72 prosenttia vuonna 2000.
The return on investment (calculated by the method of the Association of Investment Management and Research) was 4,72 % in 2000.

Lasten kasvaminen kypsiksi aikuisiksi edellyttää tavallisten naisten ja miesten ponnisteluja, ei ideologiaa, perusteettomia väitteitä tai näennäismoderneja metodeja, vaan luonnollista hoivaa, aikaa ja omistautumista, vaikka se välillä merkitseekin vanhempien itsensä ja heidän tavoitteidensa asettamista taka-alalle joksikin aikaa.
Ensuring that these children grow into mature citizens requires the efforts of ordinary women and ordinary men, without ideology, without pretensions, without quasi-modern methods, but just with natural care, time and dedication, even if it does involve occasionally putting oneself and one's own ambitions on hold for a while.

Yinxi vihittiin mestariksi, kun Laozi välitti hänelle Daodejingin muiden tekstien ja ohjeiden muassa, aivan kuten taolaiset oppilaat saavat erilaisia metodeja, opetuksia ja kirjoituksia vihkimyksessään.
Yinxi received his ordination when Laozi transmitted the Tao Te Ching, along with other texts and precepts, just as Taoist adherents receive a number of methods, teachings and scriptures at ordination.

Cioran ei kuitenkaan koskaan ollut fasistisen Rautakaartin (Garda de Fier) jäsen, vaikka hän kannattikin liikkeen nationalistista ideologiaa toisen maailmansodan ensi vuosiin saakka; tosin hän ei oletettavasti hyväksynyt ryhmän väkivaltaisia metodeja.
Although Cioran was never a member of the group, it was during this time in Romania that he began taking an interest in the ideas put forth by the Iron Guard—a far right organization whose nationalist ideology he supported until the early years of World War II, despite allegedly disapproving of their violent methods.

Profilointi on kehitetty maahanmuutto-ongelman ja terrorismin hallitsemiseen. Metodi on kehitetty poliisiorganisaatioissa ja sen avulla on mahdollista identifioida ennakolta potentiaalisten terroristien ja rikollisten ryhmään kuuluvat henkilöt.
In order to contain the problem of immigration and terrorism, we have now reached the stage of developing 'profiles': this method has been created by police organisations and is able to identify, in advance, associations of people considered to be potential advocates of terrorist and criminal activities.

korostaa, että Euroopan unionin täytyy uuden, useankeskeisen metodin mukaisissa GATS-neuvotteluissa varmistaa, että uudessa prosessissa otetaan huomioon GATS-sopimukseen sisältyvä joustavuus ja erityisesti XIX artikla, jossa määrätään, että vapauttamisen on tapahduttava ottaen asianmukaisesti huomioon jäsenten kansalliset toimintapäämäärät ja kehitystaso ja että yksittäisille kehitysmaille on suotava riittävä joustavuus avata harvempia palvelualoja ja vapauttaa harvemmanmaisia liiketoimia;
Stresses, in the context of the new multilateral GATS negotiation method, the need for the European Union to ensure that the new process takes due account of the scope for flexibility offered by GATS, particularly Article XIX which states that the process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, and that there shall be appropriate flexibility for individual developing countries for opening fewer sectors and liberalizing fewer types of transactions;

Haluan olla metodisti niin kuin äiti.
I want to be a Methodist like Mommy.

Lisäksi siinä lyödään vetoa siitä, että tämä järjestelmä, jota kutsumme yhteisön metodeiksi, jatkuu edelleen ja ettei kukaan pidä sitä kyseenalaisena.
Furthermore, it supports the continuation of this system which we call the 'Community method' , yet nobody questions this.