metsä- oor Engels

metsä-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

woodland

adjektief

of or pertaining to a creature or object existing in a woodland

Hei, voisimme vallan hyvin samalla kun käymme kävelyllä mennä pitkin metsätietä ja nauttia vähän metsästä...
Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...

silvan

adjektief

sylvan

adjektief

wooded

adjektief

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Soortgelyke frases

vanha metsä
old-growth forest · primeval forest · virgin forest

kaataa metsä
deforest · disafforest · disforest

Teutoburgin metsä
Teutoburg Forest · Teutoburger Wald · battle of Teutoburger Wald

metsässä
in the woods

musta metsä
Black Forest · Schwarzwald

boreaalinen metsä
boreal forest

kasvava metsä
second-growth forest

metsä
Forrest · forest · forrest · grove · silva · stand · sylva · timber · timberland · wood · woodland · woods

voorbeelde

Ennen oli. Toivon meneväni sinne sytyttääkseni sen uudelleen, yksin kammottavassa mökissä metsässä.
And I hope going up there will reignite it, you know, alone in a creepy cabin in the woods.

Jos en saa näitä tänään, bisnekset menevät metsään, muru.
If I don't get these sign-offs today, ain't gonna be nothin'on those looms, sugar lips.

Oletin heidän olevan metsässä. Mutta se on tutkittu tarkasti. Mitään ei löytynyt. Olen tehnyt laskelmia.
I assumed they were hiding in the Redwoods, but we've gone over them with a fine-toothed comb and found nothing.

Hän puhalsi, ja siitä lähti korkea, kirkas ääni, joka näytti tunkeutuvan metsän syvimpiin syvyyksiin.
He blew, and there came from it a high, clear sound that seemed to pierce the deepest depths of the forest.

Espanjalle metsiin kohdistuvia toimenpiteitä varten on myönnetty samoiksi vuosiksi kaikkiaan 820 miljoonaa euroa.
In Spain the total budget allocated for forestry measures for the same period amounts to EUR 820 million.

Monista ihmisistä käyttämämme menetelmät saattaisivat tuntua alkukantaisilta, mutta perheemme sai runsaasti lihaa ja kalaa metsän omasta ruokakomerosta.
By many persons, the methods we used might be viewed as primitive, but our family enjoyed an abundance of meat and fish from the forest’s own larder.

Aah, metsän huminaa.
Ah, the hum of the forest.

Investoinnit metsäalueiden kehittämiseen ja metsien elinkelpoisuuden parantamiseen
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests

Metsät ovat taloudellinen resurssi, jonka viljely aikaansaa vaurautta ja työllisyyttä.
Forests are an economic resource, the cultivation of which generates prosperity and employment.

Uusi EU:n metsästrategia: metsien ja metsäalan puolesta – COM(2013) 659 final
A new EU forest strategy: for forests and the forest-based sector - COM(2013)659 final

Metsien palvelukset – miten arvokkaita ne ovat?
Forest-Provided Services —How Valuable?

Kirjassa Walden: elämää metsässä runoilija menee metsään ja miettii sivilisaation hylkäämistä ja järven rannalla elämistä.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

Saat sen kuulostamaan siltä, että metsä pitää meidät täällä.
You make it sound like this forest is keeping us here.

Tämä on pelkojesi metsä.
It is the forest of your fears.

Mikä aiheuttaa tämän metsän yllättävän ilmaston?
So what causes Gaoligongshan's strange and remarkable climate?

(537) Tukea voidaan myöntää yksityisille metsän haltijoille, kunnille ja näiden yhteenliittymille sekä pk-yrityksille.
(537) Aid may be granted to private forest holders, municipalities and their associations and to SMEs.

Jäsenvaltio tai alue voi päättää soveltaa muuta, olemassa olevaan kansalliseen lainsäädäntöön tai inventaariojärjestelmään perustuvaa metsän määritelmää.
A Member State or region may choose to apply another forest definition based on existing national legislation or inventory system.

Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalvelut ja metsien suojelu
Forest-environmental and climate services and forest conservation

tuki metsäpaloista, luonnonkatastrofeista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennalta ehkäisemiseen
support for prevention of damage to forests from forest fires and natural disasters and catastrophic events

Yhteistyöhön voi sisältyä vuoropuhelua sääntelytoimenpiteistä ja tiedonvaihtoa markkinapohjaisista tai vapaaehtoisista toimenpiteistä, kuten metsien sertifioinnista tai ympäristöystävällisistä hankinnoista.
Such cooperation may include dialogue on regulatory measures as well as exchange of information on market-based or voluntary measures such as forest certification or green procurement policies.

Euroopan parlamentin joulukuussa 2008 hyväksymän ilmasto- ja energiapaketin lainsäädäntöpäätöksistä metsiin ja metsätalouteen kytkeytyvät seuraavat päätökset:
In December 2008 the European Parliament approved the EU climate and energy package. The legislative decisions which affect forests and forestry are as follows:

Penny käskee Jodya viemään peuran metsään ja ampumaan sen.
Penny orders Jody to take the deer out into the woods and shoot it.

Euroopan unionin tuki Euroopan parhaiten hoidetulle metsälle.
EU support for Spain's finest woodlands.

7 Erityiskertomus nro 8 / 2013 – Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tuki metsien taloudellisen arvon parantamiseen
7 Special report No 8 / 2013 – Support for the improvement of the economic value of forests from the European agricultural fund for rural development