metsäekosysteemi oor Engels

metsäekosysteemi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

woodland ecosystem

The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs. (Source: TOE / WOR)

Soortgelyke frases

trooppinen metsäekosysteemi
tropical forest ecosystem

voorbeelde

Tuotantokyvyn, sietokyvyn ja biologisen monimuotoisuuden ylläpitäminen on keskeinen tekijä terveen metsäekosysteemin varmistamisessa.
Maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem.

Sajóládin metsien hävittäminen aiheuttaa lähitulevaisuudessa peruuttamatonta vahinkoa, ja se tuhoaa arvokkaita ja harvinaisia metsäekosysteemejä ja hävittää yhteisön kannalta merkittäviä eläinlajeja, jotka ovat suojeltuja tai erittäin suojeltuja.
Within a short time, the destruction of the Sajólád woodland has caused irreversible damage, eliminating valuable and rare forest ecosystems and causing the disappearance of animal species of Community importance which are protected or specially protected.

Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettu tuki, Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, luonnonmullistukseen rinnastettavista epäsuotuisista sääoloista, muunlaisista epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki, Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen, Tuki maaperän laadun säilyttämiseen ja parantamiseen sekä tasapainoisen ja terveen puuston kasvun varmistamiseen metsätalousalalla, Tuki metsäsuunnitelmien laatimiseen
Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring balanced and healthy tree growth in the forestry sector, Aid for establishing forest management plans

Metsäekosysteemejä on monenlaisia ja niiden biologinen monimuotoisuus on huomattava.
Forest ecosystems are diverse and host considerable biodiversity.

Kyseisen toimenpiteen olisi katettava metsävarojen lisääminen ja parantaminen metsittämällä maata ja luomalla peltometsätalousjärjestelmiä, joissa laajaperäinen maatalous yhdistetään metsätalousjärjestelmiin, metsäpalojen tai muiden luonnonkatastrofien vahingoittamien metsien ennallistaminen ja aiheelliset ehkäisevät toimenpiteet, investoinnit ▌ metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöön ottoon ja kaupan pitämiseen metsänomistajien taloudellisen tilanteen ja ympäristönsuojelun tason parantamiseksi sekä ei-tuotannolliset investoinnit, jotka parantavat ekosysteemien kestävyyttä ja kykyä sietää ilmastonmuutosta sekä metsäekosysteemien ympäristöarvoa.
This measure should cover the extension and improvement of forest resources through afforestation of land and creation of agroforestry systems combining extensive agriculture with forestry systems, restoration of forests damaged by fire or other natural disasters and relevant prevention measures, investments in ▌ forestry technologies and in the processing, mobilising and marketing of forest products aimed at improving the economic and environmental performance of forest holders and non remunerative investments which improve ecosystem and climate resilience and environmental value of forest ecosystems.

Metsien ekologisen ja suojaavan tehtävän ja virkistyskäytön, biodiversiteetin ja metsäekosysteemien terveyden säilyttäminen ja kunnostaminen
Maintaining and restoring ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and healthy forest ecosystems

– – Investoinnit, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa
– – Investments improving resilience and environmental value of forests

Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettu tuki, Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, luonnonmullistukseen rinnastettavista epäsuotuisista sääoloista, muunlaisista epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki, Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Metsätalouden kehittämiseen, uudenaikaistamiseen tai mukauttamiseen liittyvään infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki, Metsätalousalan tuottajaryhmien ja -organisaatioiden perustamistuki
Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector

Kaikkia varmentamiseen, tietojen täsmäyttämiseen ja sääntöjen noudattamatta jättämisen hallinnointiin kussakin jäljempänä mainitussa toimitusketjun vaiheessa koskevia menettelyjä ja päätöksentekosääntöjä sovelletaan kaikkiin valtion omistamia metsiä koskeviin myönnettyihin metsälupiin: luonnonmetsien käyttöluvat (IUPHHK-HA/HPH), teollisten viljelymetsien käyttöluvat (IUPHHK-HT/HPHTI), metsäekosysteemien ennallistamista koskevat käyttöluvat (IUPHHK-RE), viljelymetsien hallinnointilupa (Perum Perhutani), yhteisten viljelymetsien käyttöluvat (IUPHHK-HTR) ja yhteismetsien käyttöluvat (IUPHHK-HKM), kylämetsien käyttöluvat (IUPHHK-HD), uudelleenmetsitysalueiden puunkäyttöä koskevat käyttöluvat (IUPHHK-HTHR) ja muilla kuin metsäalueiden tai muunnettavissa olevan tuotannon metsien puun käyttölupa (IPK).
All procedures and rules for decision making related to verification, data reconciliation and non-compliance management at each stage of the supply chain listed below apply to all kinds of forest permits granted on state-owned forests: natural forest concessions (IUPHHK-HA/HPH), industrial plantation forest concessions (IUPHHK-HT/HPHTI), ecosystem restoration concessions (IUPHHK-RE), management right for plantation forests (Perum Perhutani), community forest plantation concessions(IUPHHK-HTR) and community forest concessions (IUPHHK-HKM), village forest concessions (IUPHHK-HD), utilization of timber from reforestation area concessions (IUPHHK-HTHR)and utilization of timber from non-forest zones or convertible production forest (IPK).

Tämän tarkkailuohjelman jatkuminen pidemmän ajanjakson kuluessa edistää sen syy-yhteyden ymmärtämistä, joka vallitsee metsäekosysteemien muutosten ja niihin vaikuttavien tekijöiden välillä.
A continuation of this monitoring activity over a longer period will improve understanding of the causal relationship between changes in forest ecosystems and the factors influencing them.

Toimintasuunnitelma perustuu kahteen aiemmin mainittuun neuvoston asetukseen, jotka koskevat ilmansaasteiden ja metsäpalojen metsäekosysteemeihin kohdistuvia vaikutuksia, sekä näillä asetuksilla aikaan saatuihin tuloksiin. Toimintasuunnitelmaan sisällytetään uusia osia, joiden avulla voidaan arvioida laajemmin metsäekosysteemien tilaa.
The scheme will be built on the achievements of the two above-mentioned Council Regulations for monitoring the impacts of atmospheric pollution and of fires on forest ecosystems and it will incorporate new elements in order to assess forest ecosystems conditions in a broader context.

(594) Komissio katsoo taimien istuttamiseen olemassa oleviin metsiin ja tällaisissa metsissä olevien puiden ja muun kasvillisuuden karsimiseen, harventamiseen ja kaatamiseen, kaatuneiden puiden poistamiseen ja tällaisten toimenpiteiden suunnittelukustannuksiin, tuholaisten ja puutautien käsittelemiseen ja leviämisen estämiseen sekä niiden aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitetun tuen perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaksi, jos tuki täyttää näissä suuntaviivoissa vahvistetut yhteiset arviointiperiaatteet ja näiden suuntaviivojen II osan 2.8 jaksoon sovellettavat yhteiset säännökset ja jos tällaisten toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena on edistää metsäekosysteemien, luonnon monimuotoisuuden ja perinteisten maisemien säilyttämistä tai ennallistamista.
(594) The Commission will consider aid for planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, the removal of fallen trees, and the planning costs of such measures, aid for the costs of treating and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty if the aid complies with the common assessment principles and the common provisions applicable to Section 2.8 of Part II of these Guidelines, and where the primary objective of such measures is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.

Nämä tietoalustat kytketään muihin ympäristötietoa sisältäviin tietokantoihin ja niiden avulla helpotetaan entisestään metsäekosysteemejä koskevan tiedon saamista muiden tietojärjestelmien käyttöön ja päinvastoin.
These data platforms will be connected to other databases containing environmental information and will further facilitate the integration of the forest ecosystems data into other information systems and vice versa.

Yksittäiset tekijät ja erityisesti eri kuormitustekijöiden yhdistelmät voivat vahingoittaa vakavasti tai jopa tuhota metsäekosysteemejä.
Single factors, but in particular the combination of different stress factors can severally damage or destroy forest ecosystems.

vaatii komissiota vauhdittamaan Keski-Afrikan metsäekosysteemien suojelua ja järkevää käyttöä koskevaa ECOFAC-ohjelmaa sekä salametsästykselle vaihtoehtoja etsivää ABAC-ohjelmaa, jotka ovat molemmat olennaisen tärkeitä bushmeat-kriisin ratkaisemisessa ja joissa voitaisiin keskittyä metsäelinkeinoa koskevien ongelmien ratkaisuun, mutta joiden rahoitus on riittämätöntä
Urges the Commission to step up the ECOFAC programme (Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) as well as the ABAC programme (Alternatives to Poaching in Central Africa), which are both essential to combating the bushmeat crisis and could focus on addressing forest livelihood issues, but which are both insufficiently funded

vaatii komissiota vauhdittamaan Keski-Afrikan metsäekosysteemien suojelua ja järkevää käyttöä koskevaa ECOFAC-ohjelmaa (Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) sekä salametsästykselle vaihtoehtoja etsivää ABAC-ohjelmaa (Alternatives to Poaching in Central Africa), jotka ovat molemmat olennaisen tärkeitä bushmeat-kriisin ratkaisemisessa ja joissa voitaisiin keskittyä metsäelinkeinoa koskevien ongelmien ratkaisuun, mutta joiden rahoitus on riittämätöntä;
Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) as well as the ABAC programme (Alternatives to Poaching in Central Africa), which are both essential to combating the bushmeat crisis and could focus on addressing forest livelihood issues, but which are both insufficiently funded;

Jäljempänä taulukossa 2 esitetään muuttujat ja niiden seurannan tiheys metsäekosysteemien tason I ja II havaintoaloilla (19) ICP Forests -ohjelman lähestymistavan ja NEC-direktiivin liitteen V mukaisesti.
Table 2 below sets out the parameters and their monitoring frequencies at Level I and Level II type plots (19) for forest ecosystems, according to the ICP Forests approach and with due regard to Annex V of the NEC-Directive.

Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöönottoon ja kaupan pitämiseen tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki, Metsätalouden kehittämiseen, uudenaikaistamiseen tai mukauttamiseen liittyvään infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki, Metsätalouden ympäristö- ja ilmastopalveluihin ja metsien suojeluun tarkoitettu tuki, Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen, Tuki maaperän laadun säilyttämiseen ja parantamiseen sekä tasapainoisen ja terveen puuston kasvun varmistamiseen metsätalousalalla
Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in marketing of forest products, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Aid for forest-environment and climate services and forest conservation, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring balanced and healthy tree growth in the forestry sector

Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Metsätalouden tekniikoihin sekä metsätuotteiden jalostukseen, käyttöönottoon ja kaupan pitämiseen tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki, Metsätalouden kehittämiseen, uudenaikaistamiseen tai mukauttamiseen liittyvään infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin tarkoitettu tuki, Maataloustuotteiden jalostukseen ja maataloustuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä investointituki, Metsätalousalan yhteistyöhön tarkoitettu tuki
Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in marketing of forest products, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, Aid for co-operation in forestry sector

Kansallista toimivaltaa kunnioittamalla voidaan paremmin huomioida metsätalouden erilainen yhteiskunnallinen merkitys jäsenvaltioissa sekä metsäekosysteemien ja lajistojen alueellinen ja paikallinen vaihtelevuus.
By respecting national powers in this area, differences in the social importance of forestry in individual Member States and local and regional variations in forest ecosystems and species can be better taken into account.

Olisi otettava käyttöön sellaisista vapaaehtoisista sitoumuksista maksettavat metsätalouden ympäristötuet, joiden tavoitteena on lisätä biodiversiteettiä, suojella arvokkaita metsäekosysteemejä ja vahvistaa metsien suojeluarvoa suhteessa maaperän eroosioon, vesivarojen ja veden laadun ylläpitoon sekä luonnonuhkiin.
Forest-environment payments should be introduced for voluntary commitments to enhance biodiversity, preserve high-value forest ecosystems and reinforce the protective value of forests with respect to soil erosion, maintenance of water resources and water quality and to natural hazards.

parantaa metsäekosysteemin muutosten ja siihen vaikuttavien tekijöiden, erityisesti ilman pilaantumisen, välisen syy-yhteyden ymmärtämistä keskittämällä yhteen paikkaan eri mittauksia sekä metsäekosysteemien ja niiden osien seurantaa
to improve the understanding of the causal relationship between changes in forest ecosystem and the factors influencing it especially atmospheric pollution, by concentrating at a single location various measurements and monitoring of forest ecosystems and its components

Päätöksen nro 52 3 §:n mukaan ”luonnonrikkauden kartoitukseen, biodiversiteetin, luontotyyppien tilanteen ja metsäekosysteemien hiilipäästöjen seurantaan ja kaikkeen tosiseikka-aineiston keräämiseen Białowieżan ja Browskin metsänhoitoalueisiin kuuluvilla alueilla sovelletaan erillistä, luontokartoittamista kaikilla metsähallinnon toimivaltaan kuuluvilla maa-alueilla koskevaa Puolan metsähallinnon pääjohtajan määräystä.”
According to Section 3 of that decision, ‘operations in the territorial area of the Forest Districts of Białowieża and Browsk concerning the natural resources survey, the monitoring of biodiversity, the state of natural habitats and the carbon balance of the forest ecosystems, as well as the collection of any factual documentation, are to be governed by a separate order of the Director General of the Forestry Office concerning the natural resources survey of all land managed by that Office’.

Nämä ilmiöt ovat osa yhteisön politiikkaa, joka kaupallistaa metsät, ja Kreikassa sitä toteutetaan tarkastelemalla uudelleen perustuslakia ja laatimalla säädöksiä, joilla muutetaan metsäekosysteemien luokitusta ja tarjotaan mahdollisuus väärinkäytöksiin.
All this is taking place within the framework of a Community policy which commercialises forestry and is being implemented in Greece by means of amendments to the Constitution and legislative interventions redesignating forestry eco-systems and opening the way to land-grabbing.

pitää erittäin tärkeänä pitkän aikavälin metsästrategiaa, jossa otetaan huomioon ilmastonmuutoksen vaikutukset, luonnon kiertokulku ja metsäekosysteemin luonnollinen koostumus ja luodaan mekanismeja kriisien (esim. myrskyt) välttämiseksi, niiden käsittelemiseksi ja niiden seurausten korvaamiseksi sekä integroidun metsätalouden kannustimia; huomauttaa mahdollisuuksista, joilla vuoristoalueilta saatua puutavaraa ja puutuotteita voidaan muuntaa ja niiden arvoa voidaan nostaa paikallisella tasolla kestävällä tavalla (korkealaatuisina tuotteina, joiden kuljetuskustannukset ovat vähäiset ja näin ollen niiden osalta saadaan hiilidioksidipäästöjä koskevia säästöjä, sekä rakennusmateriaaleina ja toisen sukupolven biopolttoaineina);
Emphasises the importance of a long-term forestry strategy that takes into account the effects of climate change, the natural life cycle and natural composition of the forest ecosystem, and creates prevention, response and compensatory mechanisms in crisis situations (e.g. storms) and incentives for integrated forest management; points to the scope for sustainable transformation and exploitation of timber and timber products from mountain regions at local level (as high-quality products with low shipping costs and hence CO2 savings, construction materials and second-generation biofuels);