metsänhoitaja oor Engels

metsänhoitaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forester

naamwoord

person practicing forestry

Sienellä on metsänhoitajien mukaan kuitenkin myös ”pimeä puolensa”.
But the fungus has a “dark side,” the foresters say.

arboriculturist

naamwoord

tree farmer

naamwoord

Metsänhoitaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forester

naamwoord

sukunimi

person who practices forestry

Metsänhoitajille ja viljelijöille olisi tarjottava parempia kannustimia, jotta he suojelisivat paremmin metsien ja niittyjen luontotyyppejä.
Improve the incentives for foresters and farmers to better protect forest and grassland habitat.

park ranger

profession

Mitä metsänhoitajan auto täällä tekee?
What's a park-ranger vehicle doing here?

voorbeelde

Ihan sellainen kuin metsänhoitaja kuvaili.
It's exactly like the ranger described.

aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit:
for actuaries, chemists, agronomists, foresters and geologists:

aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi
actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi

Selvityksessä ei nimittäin hyödynnetä pelkästään kyseisessä tietokannassa ilmoitettua kirjallisuutta, vaan se perustuu aivan olennaisesti SEO/BirdLifen paikallisten ryhmien, alueviranomaisten, biologien, luonnonsuojeluryhmien, lintutieteilijöiden, tutkijoiden, luonnontieteilijöiden, yliopistoprofessorien, metsänhoitajien ja muiden tahojen muutoin julkaisemattomiin havaintoihin ja kokemuksiin.(
The inventory is not limited to an assessment of the literature referred to in that database, but rather is based essentially on otherwise unpublished observations and experiences of SEO/BirdLife local groups, regional authorities, biologists, nature protection groups, ornithologists, researchers, naturalists, university teachers, forestry workers and others.

aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit:
for actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists:

Samalla emme saa kuitenkaan jättää analysoimatta sitä, kuinka näihin metsäpaloihin – joista suurimman osan uskotaan olevan tahallisesti sytytettyjä – on saattanut vaikuttaa se, että edellisinä vuosikymmeninä on istutettu suuria määriä muita kuin kotoperäisiä lajeja, se, että palaneiden alueiden käyttötarkoituksiin ja kaavoitusluokitteluihin on tehty sekavia muutoksia, paperimassatehtaiden kiinnostus hankkia halpaa puuta tai se, että entisten metsänhoitajien väitetään kostaneen sen, ettei heitä tänä kesänä palkattu valvontatehtäviin.
At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories’ interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.

Josef Ludwig Franz Ressel (Josef Ludvík František Ressel), (29. kesäkuuta 1793 – 9. lokakuuta 1857) oli itävaltalais-tšekkiläinen metsänhoitaja ja keksijä, joka kehitti yhden ensimmäisistä toimivista laivapotkureista.
Joseph Ludwig Franz Ressel (Czech: Josef Ludvík František Ressel; 29 June 1793 – 9 October 1857) was an Austrian forester and inventor of Czech-German descent, who designed one of the first working ship's propellers.

Olen kotoisin Niedersachsenin osavaltiosta, jossa etenkin bioenergia tarjoaa alueen maanviljelijöille ja metsänhoitajille erittäin merkittävän vaihtoehtoisen tulonlähteen.
I hail from the rural German of Lower Saxony. For us in Lower Saxony, in particular, bioenergy is vital as an alternative source of income for farmers and foresters.

Lisäksi maassa on hyvin toimiva koulutettujen tuholaistorjujien ja luvan saaneiden ammattilaisten verkosto, jossa ovat mukana esimerkiksi maanviljelijät, puutarhurit ja metsänhoitajat, joten ehdotettu rajoitus ei ole esteenä infektion ehkäisylle.
Furthermore, Germany has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection prevention.

Metsänhoitajan palvelut luokassa 44
Forestry services, included in class 44

q) aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit:
(q) for actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists:

- metsänhoitaja («Förster»),
- forester ("Foerster"),

Pienestä asuinkaupungistaan Les Conversista Weber löysi työtä puutarhurina ja metsänhoitajana.
In his small hometown of Les Convers, Weber found employment as a gardener and forester.

Metsänhoitajat luonnollisesti haluavat puita, jotka kasvavat nopeasti, vastustavat sairauksia ja tuottavat korkeatasoista puuta.
Forest managers naturally want trees that grow fast, resist disease, and yield high- quality wood.

— aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).
— actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).

Tässä yhteydessä korostuu erityisesti metsänhoitajien ja maaseutualueiden hallinnoinnin väliportaan rooli metsänomistajien ja teollisuuden välisenä linkkinä. Kyseisiä tahoja tulee pitää yllä ja tukea rakenteellisesti.
Here the forester and middle management in the rural area have a special role as a link between forest owners and industry; this role should be maintained and promoted through appropriate structures.

— virkamiehenä tai työntekijänä (metsänhoitaja, pappi, opettaja tms.),
— by virtue of his occupancy of a particular post (forester, priest, teacher, etc.),

Tällaisia toimia ovat esimerkiksi biologista arvoa parantavat investoinnit, kuten istutettujen puulajien monipuolistaminen, metsien hakkuisiin ja karsimiseen vaikuttavat kestävät hoitomenettelyt, maaperän ravinnepitoisuuden palauttaminen, palonkatkaisulinjojen säilyttäminen, metsänhoitajien avustaminen kestävää hoitoa koskevissa kysymyksissä.
Those measures include, for example, investments to improve biological value such as diversification of planted tree species, sustainable management practices affecting felling and culling, restoring the mineral fertility of the soil, upkeep of fire-breaks, assistance to foresters on sustainable management rules.

Olen vakuuttunut, että vuoristoalueet tarvitsevat uusia keinoja niiden suojelemiseksi tulvilta ja että näissä toimissa on painotettava tulvien ennaltaehkäisyä. Viljelijät ja metsänhoitajat voivat samanaikaisesti tukea tulvia ennalta ehkäiseviä toimia yhteisen maatalouspolitiikan perusteella maksettavien aluekohtaisten suorien tukien avulla.
I am convinced that mountain regions require new means of protecting their territory against flooding, with an emphasis on flood prevention, whilst farmers and foresters can support anti-flooding preventive measures by means of the direct area-related payments which they receive under the common agricultural policy.

Tähän tilanteeseen on lisäksi tullut eläinlääkäreiden, agronomien ja metsänhoitajien lakko, joka synnyttää valtavan lihapulan Kreikan markkinoilla, koska eläinten lailliset teurastukset on lopetettu. Valituksia Kreikassa tapahtuvista laittomista teurastuksista (jotka tehdään ilman vaadittua eläinlääkärin valvontaa) sekä massiivisesta lihantuonnista (lähinnä EU:n ulkopuolisista maista) esitetään, eikä kukaan voi mennä takuuseen siitä, onko tämä tuontiliha riittävässä määrin tarkastettu niissä maissa, joissa eläimet on teurastettu.
Added to this, the strike by veterinarians and related professions in the livestock sector has left enormous gaps in the Greek meat marketing sector, legal livestock slaughtering having come to a halt in Greece (without the necessary veterinary inspections) and large quantities of meat are being imported (mainly from third countries) regarding which it is impossible to establish whether adequate inspections were carried out in the countries of slaughter.

Kaikkia metsänomistajien toiminnan yhteensovittamiseen ja heidän yhdistymiseensä liittyviä toimintamuotoja on myöskin tuettava metsävarojen lisäämistä koskevan 12 kohdan mukaisesti: Euroopan metsänomistajien tietojen ja kokemusten vaihtoa on edistettävä, kuten myös eri tyyppistä koulutusta ja neuvontapalveluita metsänhoitajille ja metsäalalla työskenteleville henkilöille ja ennen kaikkea maanviljelijöille, jotka elävät suorassa kosketuksessa metsien todellisuuden kanssa ja joista olisi tultava metsien epäsuoria valvojia ja suojelijoita.
All forms of coordination and association between owners have also to be encouraged, as is stated in paragraph 12 which refers to increasing forest resources. It is right to encourage owners to exchange information and discuss their experiences as well as to promote forms of training and advice for forest managers and workers and, above all, farmers who have day-to-day experience of what is happening in the forests and should become their indirect controllers and custodians.

Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annettu direktiivi 2003/88 – Työaika – Käsite – Metsänhoitaja – Tehtävä valvoa metsäaluetta 8 tuntia päivässä ja 40 tuntia viikossa siten, että metsänhoitaja on ilman ajallista rajoitusta vastuussa hänen vastuulleen annetusta alueesta – Kuuluminen työaikaan – Edellytykset – Fyysinen läsnäolo työpaikalla ja oleminen työnantajan käytettävissä – Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/88 2 artiklan 1 kohta) (ks. 58 kohta ja tuomiolauselman 1 kohta)
Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 2003/88 concerning certain aspects of the organisation of working time – Working time – Definition – Forester – Employment entailing the duty to look after a range of forest for eight hours a day and forty hours a week, the forester being responsible, without any limits as to time, for the areas falling within his purview – Included – Conditions – Physically present at the place of work and at the employer’s disposal – Assessment by the national court (European Parliament and Council Directive 2003/88, Art. 2(1)) (see para. 58, operative part 1)

Lisäksi maassa on hyvin toimiva koulutettujen tuholaistorjujien ja luvan saaneiden ammattilaisten verkosto, jossa ovat mukana esimerkiksi maanviljelijät, puutarhurit ja metsänhoitajat, jotka ovat saaneet ammatillista koulutusta, joten ehdotettu rajoitus ei ole esteenä infektion ehkäisylle.
Furthermore, Germany has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection prevention.

Ensinnäkin alan toimijat - kuten metsänhoitajat ja paperinvalmistajat - ovat hylänneet yksimielisesti Euroopan komission ehdotuksen, eivätkä he ole päässeet asiasta sopimukseen.
First of all, there is the absence of agreement between those active in this field - foresters, paper-makers etc - who have unanimously rejected the European Commission's proposal.