mielenterveystoimisto oor Engels

mielenterveystoimisto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mental health clinic

voorbeelde

Apua järjestyy lähinnä terveyskeskusten ja mielenterveystoimistojen kautta.
They can be contacted through normal medical or government agencies.

Suomessa avioliittoneuvontaa saa perheasiain neuvottelukeskuksista ja perheneuvoloista sekä rajoitetusti myös mielenterveystoimistoista, terveyskeskuksista ja psykiatrisista hoitopaikoista.
In the United States fees vary from free counseling at some community mental health centers to hourly rates for nonprofit clinics based on a sliding scale up to $45 or so.

Jotkut ovat saaneet apua soittamalla kriisipuhelimeen tai ottamalla yhteyttä mielenterveystoimistoon.
Some have received help by calling a suicide-prevention center or a mental-health center.

Kävi mielenterveystoimistossa neljästi - kahden viime kuukauden aikana masennuksen vuoksi.
He went to university mental health four times during the past two months for major depression.

Yksityispuolella terapiapalvelun maksajana voi asiakkaan itsensä lisäksi olla esimerkiksi sosiaalitoimisto, mielenterveystoimisto, perheneuvola tai vakuutusyhtiö.
On the private side, the payer of the therapy service can be, for example, the Social Office, a Mental Health Office, a Family Counselor Office or an Insurance Company.

Soita oman kuntasi mielenterveystoimistoon tai A-klinikalle, tai omalle terveysasemallesi – pääasia, ettet jää yksin asian kanssa!
Phone the community mental health centre in your own municipality or the A-Clinic Foundation operating in the area – the main thing is that you are not alone with your problem!

Kittilän mielenterveystoimisto tarjoaa palveluitaan laajalle asiakaskunnalle; sekä aikuisille ja vanhuksille että nuorille ja lapsille.
Kittilä mental health office offers its services to a wide range of clientele; both adults, seniors and adolescents and children.

Ne, joilla on ongelmana seksuaalinen kiinnostus lapsiin, voivat hakea apua mielenterveystoimistoista ja Helsingissä esimerkiksi Sexpon nettineuvontapalvelusta.
Those who suffer from a sexual interest in children can contact their local mental health office and in Helsinki the counselling centre of Sexpo.

Jos tarvitset apua ja tukea mielenterveysasioissa tai haluaisit tietää hoitomahdollisuuksista läheistäsi varten, ota yhteyttä mielenterveystoimistoon.
If you require assistance and support in mental health matters or would like to know about treatment opportunities for someone close to you, please contact the mental health office.

Nordea Vakuutus pyytää vakuutussopimuksen kannalta relevantteja terveystietoja vakuutettavalta ja hänen antamallaan valtakirjalla lääkäreiltä, sairaaloilta, neuvoloilta, työterveydenhuollon yksiköiltä, mielenterveystoimistoilta, sosiaalihuollon yksiköiltä, toisilta vakuutusyhtiöiltä ja vakuutus- ja eläkelaitoksilta.
Nordea Life Assurance Finland requests health data that is relevant upon concluding an insurance contract from the insured and, with a power of attorney provided by the insured, from physicians, hospitals, maternity clinics, occupational health care units, mental health services, social welfare units, other insurance companies and pension institutions.

Voit myös kysyä neuvoja suoraan mielenterveystoimistosta.
You can also ask for advice directly from the mental health office.

Mielenterveystoimisto tai psykiatrinen poliklinikka saattaa olla oikea hoitopaikka tilanteessa, jossa käytetään alkoholia kriisistä, ahdistuksesta tai masennuksesta selviytymiseen – tai jos on ollut itsemurha-ajatuksia.
A mental health clinic may provide the best care in a situation where alcohol is used to overcome a crisis, anxiety or depression or if a person is contemplating suicide.

Mielenterveystoimistoon voi hakeutua ajanvarauksella joko itse tai lääkärin lähetteellä.
Radiographies and examinations performed based on a referral from a private practitioner are subject to a charge.

Psykiatrisen klinikan lääkärit ja sosiaalityöntekijät tekevät tiivistä yhteistyötä potilaiden kuntoutusoidon varmistamiseksi Tallinnen mielenterveystoimiston kanssa, ja 2010 lähtien on toimittu yhteistyössä myös Viron psykososiaalisen kuntoutuksen yhdistyksen kanssa.
In order to provide better rehabilitation services, doctors and social workers of the Psychiatry Clinic have had tight cooperation with Tallinn Mental Health Centre and since 2010 the clinic has been continuously cooperating with the Estonian Psychosocial Rehabilitation Association (EPRÜ).

Joillakin paikkakunnilla psykiatrisen erikoissairaanhoidon yksikön nimi voi olla joku muu kuin psykiatrian poliklinikka, esimerkiksi mielenterveyskeskus tai mielenterveystoimisto.
Some municipalities do not call their specialised psychiatric care unit a ‘psychiatric polyclinic’; instead, they may refer to it as mental health centre or mental health offices.

Marymount-yliopisto tarjoaa nyt neuvonantajankoulutuksen ja -valvonnan koulutuksen tohtoriksi valmistaakseen maisteritutkinnon suorittaneita henkilöitä korkeakoulujen, mielenterveystoimistojen ja koulujen johtotehtäviin.
Marymount University now offers the Doctor of Education (Ed.D.) in Counselor Education and Supervision to prepare individuals holding a master’s degree in Counseling for leadership positions in universities, mental health agencies, and schools.

Muutoin nämä lienee olisivat olleet paikallisen mielenterveystoimiston avohoito- osaston potilaita.
Otherwise, they probably would have been a local mental health clinic outpatient department patients.

Monissa kunnissa on mielenterveystoimisto, josta saa apua.
In many municipalities, there are community mental health centres that provide help as well.

Peliongelmiin löydät apua A-klinikoilta, mielenterveystoimistoista ja terveyskeskuksista.
You can seek help for gambling problems from A-clinics (A-klinikka), mental health clinics (mielenterveystoimisto) and health centres (terveyskeskus).

Espoonlahden mielenterveystoimisto 1988 – 1991
Espoonlahti mental health office 1988 – 1991

Sama koskee nuorten mielenterveystoimistoja ja poliklinikoita sekä kasvatus- ja perheneuvoloita.
The same applies to adolescent mental health clinics and polyclinics, as well as to family counselling centres.

Ensisijaisesti apua päihdeperheen lapselle voi hakea kunnan sosiaali- ja terveystoimesta ottamalla yhteyttä oman kunnan terveyskeskukseen oman alueen terveydenhoitajaan, kouluterveydenhuoltoon tai mielenterveystoimistoon.
Primary channels in helping a child in a family with intoxicant problems are through municipal social and health care by contacting one's own health centre and the public health nurse of one's own region, school health care or mental health clinic.

Hoito voidaan toteuttaa joko terveydenhuollon yleisissä palveluissa, kuten terveyskeskuksessa, tai erityistason hoitopaikoissa, kuten mielenterveystoimistossa, A-klinikalla tai nuorisoasemalla.
It may take place either in the field of general health care services, like a health centre, or at a special institution, like a mental health clinic, an A-Clinic or a youth centre.

Mielenterveystoimisto
Mental health clinic

Selvitä asiaa ottamalla yhteyttä kuntasi päihde- tai mielenterveystoimistoon.
Find out more by contacting the intoxicant or mental health services of your municipality.