miettiväinen oor Engels

miettiväinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pensive

adjektief

Hän on aivan itsensä oloinen, miettiväinen kun muut leikkivät.
It's typically her, pensive among playing children.

thoughtful

adjektief

cogitative

adjektief

thinking

noun verb

voorbeelde

Hän näki, että minä kesken onneani, pitäen vaimoani sylissäni, kuitenkin olin hiljainen ja miettiväinen.
She noticed that in spite of my happiness; my wife sitting on my knee, that I was silent and thoughtful.

"""Ei, Muir, en ollenkaan synkkämielinen; hieman miettiväinen ehkä, sen tunnustan."
"""No, Muir, not melancholy absolutely; but a little thoughtful, I confess."

"""Se on arvoitus"", sanoi muuan miettiväinen kalaeukko, ""jospa sen saisin selville, kuolisin autuaana."""
“That’s the riddle,” said a meditative fish-woman; “if I could make it out, I should die happy.”

Hän ennätti karjatalolle vasta pitkän aikaa toveriensa jälkeen ja illallisen aikana oli miettiväinen.
She reached the ranch-house far behind her companions, and at supper-time was unusually thoughtful.

"""Ei, Muir, en ollenkaan synkkämielinen; hieman miettiväinen ehkä, sen tunnustan."
“No, Muir, not melancholy absolutely; but a little thoughtful, I confess.

liian itsekäs, miettiväinen ja ajattelette liian paljon itseänne?""
too egotistical, considering and pondering and dreaming greatly too much about yourself?”

Hän on aivan itsensä oloinen, miettiväinen kun muut leikkivät.
It's typically her, pensive among playing children.

Koska hän oli hidas ja miettiväinen, hän tarvitsi paljon aikaa keksiäkseen uuden ajatuksen.
Being slow and ponderous, it always took him a long time to reach a new idea.

Ei, vaan miettiväinen.
A bit sad... not sad, pensive.

Liikkeissään hän oli vakainen ja miettiväinen ja katseli vierasta parilla hyvin suurella ruskealla silmällä
She was grave and deliberate in her movements, and she gazed at the stranger with a pair of very big brown eyes.

Nainen oli kalpea ja miettiväinen ja katsoi koko ajan ystäväänsä.
The woman was pale and thoughtful and looked only at the man.

Jules on miettiväinen, hajamielinen ja hautoo ajatuksia, joita hän ei minulle sano.
Jules mind is preoccupied, disturbed; he is nursing thoughts he does not tell me.

Hän ei vastannut mitään, mutta oli lopun päivää hyvin hiljainen ja miettiväinen.
He made no reply, but he was very quiet and thoughtful during the balance of the day.

Hiirulaiset kylpevät tynnyrissä tänä iltana. Verner on vähän miettiväinen koko touhuun, mutta hänkin kylpee.
Verner is a bit skeptic to the hole thing, but after a while he also is in the hot tub.

Kukaan ei niin kiihkeästi ikävöinyt viidettätoista syntymäpäiväänsä kuin se, jonka täytyi odottaa kauimmin ja joka oli niin hiljainen ja miettiväinen.
None of them was so full of longings as the youngest, the very one who had the longest time to wait, and who was so quiet and dreamy.