mihin oor Engels

mihin

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

where

bywoord

at what place; to what place; from what place

Miten Tom saattoi tietää mihin rahat oli piilotettu?
How could Tom have known where the money was hidden?

anywhere

bywoord

any place

Minä en ole menossa mihinkään.
I'm not going anywhere.

what

bepaler

Tiedätkö mihin tätä käytetään?
Could you tell me what this is used for?

whither · where to · which way

Soortgelyke frases

mihin tahansa
anyplace · anywhere · where ever · wherever

mihin saakka
how far · in what extent

ei mihinkään
anywhere · nowhere

mihin aikaan
when

mihin hintaan tahansa
at all costs · at any cost · at any expense

mihin tämä bussi menee?
where does this bus go

mihin vain
wherever

mihin ikinä
wherever

mihin hyvänsä
anyplace · anywhere · where ever · wherever

voorbeelde

Jos kerron, niin mihin meitä tarvitaan?
If I tell you that, what do you need us for?

Jos vastaus on kielteinen, mihin toimiin se siinä tapauksessa ryhtyy hankkeiden toteuttajia, joista Abb oli joka tapauksessa yksi, ja kyseiseen menetelmään osallistuneita toimeksiantajia, joista Alankomaiden Limburgin maakunta oli joka tapauksessa yksi, vastaan?
If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?

Heillä on oikeus tietää mihin menevät.
They have a right to know where they're going.

Mihin sitä juuriltaan lähtisi?
Faithful to the post.

Tiedän mihin sinä pystyt
Well, I know what you' re capable of

Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt rajoittaakseen valvomatonta pyyntiä ja sen negatiivisia vaikutuksia lisääntyvään kantaan?
What action has the Council taken to limit this uncontrolled effort and its adverse effects on the reproductive stock?

- Mihin toimiin on ryhdytty sisämaan vesien, jokisuiden vaihettumisalueiden, rannikko- ja pohjavesien suojelemiseksi ja onko suojelualueista perustettu rekisteri niiden pinta- ja pohjavesien suojelemiseksi ja elinympäristöjen sekä vedestä suoraan riippuvaisten lajien säilyttämiseksi?
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edistääkseen yhdistettyjen rautatie- ja maantiekuljetusten kehittämistä?
Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?

Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

Minulla on ollut täydellinen näytekappale mihin keskittyä tutkimuksissani.
I've had the perfect specimen upon which to concentrate my studies.

En mene mihinkään sinun kanssasi.
I ain't going nowhere with you.

Mihin toimiin komissio kehottaa Alankomaiden naapurimaita ryhtymään, jotta voitaisiin estää kyseisen maan huumausainepolitiikan kielteisten vaikutusten leviäminen?
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?

"""Minä en voi ehdottomasti luottaa mihinkään puolueeseen tässä maassa."
I cannot rely upon any party in this country.

Niiden on ilmoitetuissa tiedoissa vähintään huomautettava siitä, mihin vastaanotto-olosuhteisiin hakijoilla on oikeus, pakenemisen seurauksista, säilöönottoperusteista, aineellisten vastaanotto-olosuhteiden korvaamista, rajoittamista tai peruuttamista koskevista syistä ja hakijan oikeudesta pyytää tutkimaan säilöönoton laillisuus tai hakea muutosta aineellisten vastaanotto-olosuhteiden korvaamista, rajoittamista tai peruuttamista koskevaan päätökseen.
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.

Tiedän mihin tämä on menossa, kyllä!
I know where this is going. Yep!

Kantajat huomauttavat, että näiden markkinointiyhtiöiden asiakirjoissa ei viitata mihinkään keskusteluun siitä, oliko Losec-kapseleita koskevat luvat poistettava rekisteristä tai oliko ne jätettävä uudistamatta niiden voimassaoloajan päätyttyä.
The applicants point out that there is no discussion in the files of those marketing companies as to whether the Losec capsule authorisations should be withdrawn or allowed to lapse.

Onko sen tiedossa, millä tavoin eläinperäisiä sivutuotteita käsitellään Kreikassa ja mihin ne päätyvät?
Does it know in what way animal by-products are processed in Greece and where they end up?

Silloin rukoilen Jehovaa, ja hän vahvistaa päättäväisyyttäni jatkaa sen tekemistä, mihin pystyn.” (Psalmit 55:22; Luukas 11:13.)
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Uudet tytöt saavat näyttää, mihin heistä on.
New girls get one month to prove themselves.

Et ole ikinä kävellyt mihinkään, ellei ole pakko.
I never seen you walk in your life when you didn't have to.

Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen suurimpien vammaisjärjestöjen rakentavan kuulemisen joko Euroopan tasolla siten, että kuullaan Euroopan vammaisfoorumia tai eri vammaisryhmiä edustavia muita eurooppalaisia kansalaisjärjestöjä, tai vaihtoehtoisesti niiden vammaisten vanhempia, jotka eivät pysty itse edustamaan itseään?
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?

On aikoja, jolloin vaikuttaa siltä kuin olisimme lamassa, päiviä, jolloin mikään ei näytä sujuvan niin kuin pitäisi, päiviä, jolloin olemme kykenemättömiä paneutumaan mihinkään ja jolloin tuntuu siltä, että teemme paljon virheitä ilman mitään ilmeistä syytä.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

Tiedän liian hyvin, mihin se johtaa — tuo työ
I know only too well to what that sort of thing leads!”

Mihin tuloksiin tutkimustyössä on päästy?
What would be the results of this prospective effort?

Et pysty mihinkään.
Can't do anything.