mihin hintaan tahansa oor Engels

mihin hintaan tahansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at all costs

bywoord

Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.
We will keep the peace at all costs.

at any cost

bywoord

Kalantuonti on välttämätöntä, mutta väittäisin, että ei mihin hintaan tahansa.
We need fish imports, but I would contend that these should not come at any cost.

at any expense

bywoord

voorbeelde

Tehtäväsi on suojella koodia... mihin hintaan tahansa
Your mission is to protect the code... at all costs

Tämä ostaja ei ole yli-innokas eikä ole päättänyt ostaa mihin hintaan tahansa
This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price

" Herra Armes, hänet pitää löytää - ja tuoda takaisin Los Angelesiin - mihin hintaan tahansa. "
" Mr Annes, we want him found, we want him brought back to Los Angeles, no matter what it takes. " FEMALE REPORTER:

Kannatan toki vapaakauppaa, mutten mihin hintaan tahansa!
Yes, I am in favour of free trade, but not at any price!

Tämä saattaa hyvin aiheuttaa loputonta kaaosta ja sekaannusta, jota tulisi välttää mihin hintaan tahansa.
This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.

Lähivuosina kasvinsuojeluaineiden kaupan pitäminen ja käyttö muuttuvat merkittävästi. Samalla direktiivissä säädetyt korkeat turvallisuusnormit pannaan täytäntöön mihin hintaan tahansa.
The next few years will see a tremendous change in the marketing and use of plant protection products and the high safety standards set in the Directive will be realised, albeit at a cost.

Omaisuudenhoitajan toimeksiantoon olisi sisällyttävä toimivalta myydä osakkeita mihin hintaan tahansa, kun [...]* pituinen myynnin määräaika on päättynyt.
The Trustee's mandate should include a power for the Trustee to sell the shares at no minimum price after the period of divestiture [...]* has expired.

Tämä ostaja ei ole yli-innokas eikä ole päättänyt ostaa mihin hintaan tahansa.
This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price.

Vaikka komission on ponnisteltava saadakseen jäsenvaltion oikaisemaan lainsäädäntöänsä, se ei voi tehdä tätä mihin hintaan tahansa.
While the Commission must seek to have the situation rectified, it cannot do so at any price.

Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.
We will keep the peace at all costs.

Kannatamme nykyisen järjestelmän muuttamista, mutta emme mihin hintaan tahansa.
Yes, to the desire to change the current system but not at any price.

Yhdenmukaistamme oikeusjärjestelmiä mihin hintaan tahansa, ilman asianmukaista julkista keskustelua, ilman että olemme siitä vastuussa väestölle.
We are harmonising the legal systems, whether for better or worse, without proper public debate, without public accountability.

Meidän on aika tunnustaa, että öljynporausta missä tahansa ja mihin hintaan tahansa koskeva kilpailuhullutus on takanamme.
It is time for us to acknowledge that the folly of racing to extract oil anywhere and at any cost is behind us.

Totta kai, mutta en mihin hintaan tahansa.
Well, yes, I need the money, but not at any cost, you know?

" Tappakaa Ogami Itto mihin hintaan tahansa, keinoja kaihtamatta... "
Kill Itto Ogami, no matter how.

Joka ainoa mies tässä joukossa näkyi kaupittelevan sokeritrustin osakkeita mihin hintaan tahansa.
Every man in the crowd seemed to have the capital stock of the Sugar Trust to sell, and at any price.

On selvää, että haluamme laajentaa yhteisöämme, mutta emme mihin hintaan tahansa.
We want to enlarge our Community, certainly, but not at any price.

Vapauttaminen on hyvä asia, mutta ei mihin hintaan tahansa.
Liberalisation is fine, but not at any price.

Seuraus on, että te nyt mihin hintaan tahansa ja ilman viivyttelyä tarvitsette rikollisen.
The result is that what you now want, at all costs and without delay, is a culprit.