miksikä oor Engels

miksikä

voornaamwoord, bywoord

voorbeelde

Miksikä ei yhtä hyvin juoda samasta lasista?
"""Why not out of the same glass?"""

"huudahti hän pikastuen, ""miksikä te nauratte, ettemme tiedä mitään paalista?"""
"she cried hastily, ""why do you laugh because we know nothing about balls?"""

Miksikä minä en toivo niinkuin muutkin?
Why not hope like all the rest?

Miksikä muutoin tarvitsee latinan ja kreikan opetus avukseen vitsaa, kun ranskan ja italian opetus ei sitä tarvitse?
Why, else, does the learning of Latin and Greek need the rod, when French and Italian need it not ?

Ja tämä puku, tai miksikä sitä kutsutaan, En pysty liikkumaan
And this dress, or whatever it' s called, I mean I can' t move, I can' t walk

Sanokaas, miksikä te teette tyttö paran elämän katkeraksi?
Why’re you ruining a poor girl’s life?

Ja miksikä hän kaiken mokomin tahtoi, että päivätyöläinen olisi pantu hänen viereiseensä kamariin?
And why did he want to have the man put into the room next his own?

Miksikä niitä kutsutaan?
I have... what do you call them?

kysyi Le Balafré; »miksikä hän tämän pojan valitsi eikä minua?»
"said Balafré; ""why doth he choose the boy, and not me?"""

"""Miksikä hän ei lähtisi sukutaloonsa?"""
“Why should he not go to the home of his fathers?”

"""Miksikä kaivoitte taas luolassa?"""
“Why were you burrowing in the cavern again?”

Miksikä meidän täytyy kohdistaa kaikki toiveemme kokemattomaan mieheen?
Why should we place our only hope of safety in the hands of an untried man?

Miksikä hän ei astu alas ja näyttäydy meille?
Why does he not come down and show himself?

Minä olen siivompi muita, niin miksikä hän sitten... Minun täytyy puhutella häntä!""
I am quieter than the others and so she ... I will talk to her!’

"""Miksikähän minä sen kirjeen kirjoitinkin?"""
‘Why, then, did I write that letter?’

— Miksikä sinä häntä vihaat, Vanja?
Why do you dislike him, Vanya?

— Ja miksikä tuo haamu sai ilmestyä silmin nähtävänä, mutta ei saanut sanoa sanottavaansa korvin kuultavasti?
And why was that manifested to the eye which could not unfold its tale to the ear?

Miksikä katsot sä niin, ja miksikä kaikki, mitä sinussa on, on kääntänyt minuun silmänsä, täynnä odotusta?
Why dost thou gaze at me thus, and why is everything within thee turning upon me eyes full of expectation?

Sillä vastaus: — Miksikä niin?
A reply, in the shape of »Why?

Miksikä siis toivoisin muita kukkia, kun minulla on kaikkein kauneimmat?""
So why would you want me to desire other flowers if I have the most beautiful flowers right here?”

Ja miksikä seisovat vankkurit kuormineen tuolla tiellä?""
And why are the loaded waggons stopping on the road?""

Miksikä ei astukaan kukaan ajoissa esiin ja sano tuota toiselle?
Why didn’t somebody get up in time and tell us these things?

Ja jos te niin tarkoin tunnette väen, miksikä hankitte minulle juuri tämän miehen?""
And if you knew the people so well, why did you send this particular man?""

Ja miksikä sinä kutsut ranskan opettajaasi?
And what do you call your French teacher?

"""Miksikä he kaikki minua vihaavat?"""
“Why do they all hate me so much?”