missä määrin oor Engels

missä määrin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as

noun adverb conjunction abbreviation adposition

Kiinasta peräisin olevan tuonnin osuus EU:n kokonaistuonnista osoituksena siitä, missä määrin tuonti on kasvanut tai missä määrin sitä voidaan lisätä
The share of total EU imports represented by imports from China as an indication or scope for expansion

as far as

bywoord

how much

bepaler

Voisiko komissio kertoa, missä määrin ja miten se tuki kyseistä tapahtumaa?
Can the Commission say how much and what form of aid it used to support this initiative?

so far as

voorbeelde

Ei tarvitse kuin katsoa EU-ohjausjaksoa koskevaa ehdotusta huomatakseen, missä määrin parlamentin rooli on unohdettu kaikessa tässä.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

Missä määrin yhteinen maatalouspolitiikka toteuttaa nykyisellään ilmastonsuojelun vaatimuksia ja mitä välineitä YMP:n yhteydessä voidaan tällä alalla käyttää tulevaisuudessa?
To what extent is the common agricultural policy already implementing the requirements of climate protection, and what instruments can be applied in the CAP in this area in the future?

Kolmas (johdonmukaisuus) mittaa sitä, missä määrin uudistusvaihtoehto vastaa komission yleisen politiikan tavoitteita ja täydentää nykyistä uudistusohjelmaa.
A third – coherence – measures the extent to which a reform option is in line with the Commission’s overall policy objectives in general and complementary to the current reform agenda.

Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava myöntämiskerroin,
Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,

Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian 30 päivän kesäkuuta jälkeen, missä määrin pyynnöt voidaan hyväksyä;
The Commission shall notify the Member States as soon as possible after 30 June of the extent to which the requests may be accepted;

7.19 Kaaviossa 7.3 esitetään, missä määrin erityyppiset virheet vaikuttivat vuoden 2014 arvioituun virhetasoon maataloustukirahaston kohdalla.
Graph 7.3 presents the extent to which the different types of errors contributed to our estimated level of error for 2014 for EAGF.

Tällaisissa tapauksissa riittää, että määritetään, onko aineella luontainen kyky aiheuttaa kyseistä vaikutusta, ja jos on, missä määrin.
In such cases it suffices to determine whether and to which degree the substance has an inherent capacity to cause the effect.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä analyysiin siitä, missä määrin uusiutuvien energialähteiden käyttöä voidaan lisätä kansallisilla lämmön markkinoilla yhteistuotannon kautta.
Special consideration should be given to analysing the scope for increased use of renewable energy sources in the national heat markets via cogeneration.

Osapuoli ei selittänyt, missä määrin unionin tuotannonalan tekemät investoinnit vaikuttivat sen kannattavuuteen.
This party did not explain to what extent the investments made by the Union industry could have had an impact on their profitability.

(1. Tessalonikalaisille 4:5) Missä määrin?
(1 Thessalonians 4:5) To what extent?

Laboratorioidenvälinen uusittavuus määritetään esivalidointi- ja validointimenettelyssä, ja sillä osoitetaan, missä määrin testi voidaan onnistuneesti toteuttaa eri laboratorioissa (14).
Inter-laboratory reproducibility is determined during the pre-validation and validation processes, and indicates the extent to which a test can be successfully transferred between laboratories, also referred to as between-laboratory reproducibility (14).

Kysymys on tosiaan siitä, missä määrin himo tulee kuvaan mukaan.
Really the question is, To what extent does passion enter the picture?

Tämän takia pientuottajien viljelemää alaa ei pitäisi ottaa huomioon laskettaessa sitä, missä määrin taattu enimmäispinta-ala on ylitetty.
Therefore, the Portuguese Government concludes, the area farmed by small producers should not be taken into account when calculating the amount by which the maximum guaranteed area is exceeded.

Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?
If not, to what extent is it necessary or permissible to have regard to the matters set out in question #?

Jäsenvaltioittain on kuitenkin edelleen vaihteluita siinä, missä määrin ja missä muodossa näillä perusteilla tapahtuvalta syrjinnältä suojellaan työelämän ulkopuolella.
However, variations remain between Member States on the degree and the form of protection from discrimination on these grounds beyond the areas of employment.

Arvoisa komission jäsen, olen tietoinen siitä, missä määrin olette sitoutunut tähän aiheeseen.
Commissioner, I am aware of the high level to which you are involved in this topic.

(91) Komissio tarkasteli, missä määrin PET:tä olisi nykyisin ja tulevaisuudessa mahdollista tarjota kartonkiin verrattuna kilpailukykyiseen hintaan.
(91) The Commission considered the extent to which it would be possible at present and in the future to offer PET at a competitive price to carton.

AK16: Missä määrin Euroopan osuus ITERissä on yhdenmukainen komission muiden hankkeiden kanssa?
EQ16: To what extent is the European contribution to ITER coherent with other Commission initiatives?

Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisten kiintiöiden osalta haettuihin määriin sovellettava jakokerroin
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned

d) sitä, missä määrin on tarpeen jatkaa energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin liittyvien hankkeiden tukemista rahoitusvälineestä.
(d) the extent to which continued support under the facility for projects relating to energy efficiency and energy from renewable sources is required.

missä määrin rahoitusvälineestä myönnetty rahoitus panee liikkeelle uutta julkista ja yksityistä rahoitusta
the extent to which funding from the facility will stimulate public and private finance;

Missä määrin tämä direktiivi on saatettu jäsenvaltioissa osaksi kansallista oikeutta?
To what extent has this directive been transposed in the Member States?

se, miten ravitsemuksellisten tarpeiden täyttämättä jättäminen tietyn ajanjakson ajan vaikuttaa potilaan terveyteen ja missä määrin tämä voi toteutua;
the impact on the patients' health of not meeting, for a specific amount of time, their nutritional needs, and to what extent this may be the case;

Missä määrin komissio toivoo vähentävänsä laittoman puutavaran tuontia FLEGT-järjestelmällä?
By what amount does the Commission hope to reduce imports of illegal timber through the FLEGT scheme?

Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down.