mitä ... sitä oor Engels

mitä ... sitä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

the ... the

Soortgelyke frases

mitä enemmän, sitä hauskempaa
the more the merrier

mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa
too many cooks spoil the broth

sitä saat, mitä tilaat
you get what you pay for

mitä kylvää, sitä niittää
reap what one sows

mitä enemmän sitä parempi
the more the better

mitä enemmän asiat muuttuvat sitä enemmän ne pysyvät samoina
the more things change, the more they stay the same

voorbeelde

"""Olisiko teillä mitään sitä vastaan, että mainitsen asiaa hänelle, Sir?"""
'Would you object to my mentioning it to him, sir?'

"""Hän on minun isäni, ja sitä paitse..."" ""Mitä sitä paitse!"""
“He is my father and besides—” “What besides?”

Mitä sitä tekeekään henkensä pitimiksi.
The things you do to survive.

Minulla ei ole mitään sitä vastaan.
I have no problem doing that.

Isä ei ollut kiinnostunut oppimaan evankeliumia, mutta hänellä ei ollut mitään sitä vastaan, että opettaisimme hänen perhettään.
The father was not interested in learning about the gospel but had no objection to our teaching his family.

Vastasin, että minulla ei ollut mitään sitä vastaan.
I replied that I had no problem with it.

Mitä sitä ennen tapahtuu?
What happens until then?

Niin kauan kuin sankarimme hyökkäävät vain kohti kivikasoja- minulla ei ole mitään sitä vastaan
As Long as a big pile of limestone... is all the German heroes are out to attack... and conquer, I don' t mind

Eihän sinulla ole mitään sitä vastaan?
You don't mind, do you?

Minulla ei ole yhtään mitään sitä vastaan, että herra Santer sanoo, että komissiossa tulisi käyttää enemmän harkintaa.
I have nothing at all against Mr Santer saying that they must reflect more.

Niin kauan kuin sankarimme hyökkäävät vain kohti kivikasoja - minulla ei ole mitään sitä vastaan.
As Long as a big pile of limestone... is all the German heroes are out to attack... and conquer, I don't mind.

Mitä sitä muutakaan päivisin tekisi?
You got something better to do on a sunny day?

— Keskustellaan aamiaispöydässä, ellei sinulla ole mitään sitä vastaan, rakas Dick.
"""Let us discuss it, then, at breakfast, if you have no objections, my dear Dick."""

Outoa mitä sitä muistaa
Funny, the things you remember.

Ellei syyttäjällä tai puolustuksella ole mitään sitä vastaan, - takuiden käsittelyä jatketaan syyttäjän puheenvuorolla.
I've been brought up to speed, so unless the state or defense wishes to object, let's proceed with the bail hearing.

Miten kokooja ilmaisee itsensä, ja miksi ei voida sanoa mitään sitä vastaan, että hän käyttää naissukuista arvonimeä itsestään?
How does the congregator identify himself, and why is there no objection to his using a feminine title concerning himself?

Mitä sitä paitsi tapahtuu, jos asetarkastajat eivät todellakaan löydä mitään?
What, moreover, will happen if the weapons inspectors really and truly do not find anything?

Mitä sitä tänään, kun voi huomiseen lykätä?
Never do today what you can put off till tomorrow.

Tietäen mitä sinäkin tiedät nyt, ja tuntien mitä sitä tunnet, tekisitkö mitään toisin?
Knowing what you know now, and feeling how you feel now, would you have done anything differently?

"""En usko garpuneilla olevan mitään sitä vastaan, että lähden pohjoisempaa tietä myöten."""
“I do not think that the Garpuns will have any objection to my taking a more northerly route.”

— Eikö hänellä ole mitään sitä vastaan, että menee naimisiin jakobiinin pojantyttären kanssa?
“Does he not dislike the idea of marrying the granddaughter of a Jacobin?”

Ei ole mitään sitä parempaa!
Ain't nothing better than that!

Mitä sitä pohtimaan?
What's left to ponder?

Aikomukseni on, ellei teillä ole mitään sitä vastaan, jäädä ravintolaan vieraana toistaiseksi.
I purpose, if agreeable to yourself, to stay on in the hotel as a guest for the present.

Jos teillä ei ole mitään sitä vastaan, veisin Sookien kävelylle.
Now, if it's all right with you, I thought that Sookie and I might take a walk.