mitkä vaan oor Engels

mitkä vaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

any

adverb pronoun

what ever

whatever

adjective pronoun interjection

whatsoever

adjective pronoun

voorbeelde

Nämät rangaistukset olivat kaikkein ankarimpia, mitkä vaan saattoivat tulla kysymykseen.
All these were the severest punishments that could be imposed for the crimes.

Ja sen tähden he kaivavat esiin kaikki ne vanhat kolttoset, mitkä vaan muistaa saattavat!""
And then they dig up all the old stories they can find.”

Pitäkää mitkä vaan juhlat, minä en tule sinne.
I'm not gonna be there.

Kaivoin kaikki lehtileikkeet esille paikallisesta historiasta, mitkä vaan löysin.
I dug up every scrap of local history i could find.

Olivatpa hänen motiivinsa mitkä vaan.
Whatever his motivations.

Ei mitkä tahansa vaan hänen.
Not just any boobs, her boobs.

Puheenjohtaja Yade, tärkeää ei ole se, mitkä sopimukset nyt konsolidoidaan ja mitkä ei, vaan se, että te osallistutte keskusteluihin.
After all, Mrs Yade, what is important is not which treaties are now consolidated and which are not, but rather that you enter into talks.

Tiedusteleppas vaan, mitkä mielipiteet radikaaleissa vallitsevat, sekä täällä pitäjällä että siellä kaupungissa.
Just inquire a little into the opinions that are current amongst the Radicals, both out here in the country and in town.

Ihan muuten vaan, mitkä ovat punakuumeen pitkäaikaisvaikutukset?
Just out of curiosity, what are the long- term effects of scarlet fever?

Komissio ei päätä, mitkä hankkeet valitaan, vaan se vahvistaa yksityisneuvonantajan laatiman luettelon. En voi hyväksyä tällaista toimintaa.
The Commission is not to decide on the projects to be retained, but is to ratify the list drawn up by the private consultants, which, in my view, is unacceptable.

Emme kiistelleet siitä, mitkä vaikeudet olivat, vaan pikemminkin, miten voisimme kiihdyttää prosessia.
We were not arguing about what the difficulties were, but rather about how we could accelerate this process.

Vaan mitkä nämät kirkolliset edut ovat?
And what are these ecclesiastical benefits?

Ihan muuten vaan, mitkä ovat punakuumeen pitkäaikaisvaikutukset?
Just out of curiosity, what are the long-term effects of scarlet fever?

”Tuomioistuimen” käsitteellä määritellään yhteisössä käytävän, tuomioistuinten välisen vuoropuhelun osapuolet; tähän vuoropuheluun eivät voi osallistua mitkä tahansa viranomaiset, vaan ainoastaan sellaiset, jotka käyttävät tuomiovaltaa.
The definition of ‘court or tribunal’ sets a boundary with regard to the participants in the Community judicial dialogue; not all bodies may take part in that dialogue and instead it is restricted to bodies invested with jurisdiction.

Sanojen paljous ei ole välttämätön, vaan sanat, mitkä esittävät hyvät syyt sinun uskollesi ja toivollesi.
It is not lots of words that are necessary, but words that give good reasons for your faith and hope.

Älä ajattele vain omia tunteitasi vaan mieti, mitkä myönteiset ominaisuutesi tuovat iloa tulevalle puolisollesi.
Look beyond your emotions, and ask what positive qualities you would bring to a future mate.

Luontaisia kykyjä ei tule pitää selviöinä, vaan kykyinä, mitkä Jumala on uskonut käytettäväksi hänen ylistyksekseen.
Natural abilities should not be taken for granted, but are qualities given in trust by God to be used to his praise.

Näillä asiayhteyteen liittyvillä seikoilla ei ole kuitenkaan yhteyttä siihen, mikä on sopimuksen tarkoitus, vaan siihen, mitkä ovat sen seuraukset.
However, these contextual factors relate not to the object of the Agreement but to its effects.

Vaikka mietinnöstäni onkin syntynyt joitakin eriäviä mielipiteitä, ne eivät koske tavoitetta vaan sitä, mitkä keinot soveltuvat parhaiten tavoitteen saavuttamiseen.
If my report has given rise to some differences of opinion, they are never about the objective, only about what we consider to be the most appropriate means of achieving that objective.

Älkää antako niiden koettelemusten lannistaa itseänne, mitkä saattavat saartaa kristittyä, vaan turvatkaa Jumalan voimaan ja Sanaan ja pankaa luottamuksenne häneen.
Do not be daunted by the trials that may beset a Christian, but rely on the power and Word of God and put your trust in him.

Viitaten näihin kahteen Beetel-rakennukseen veli Franz sanoi: ”Ne eivät ole suinkaan pelkkiä asuinrakennuksia, vaan työrakennuksia, mitkä on vihitty valistustarkoitukseen.
Referring to the two Bethel buildings, Brother Franz said: “They are not just dormitories; they are working buildings dedicated to the purpose of education.

Vaadi ehdottomat todistukset kaikille opeille – ei vain niitä ”todistustekstejä”, mitkä kaikilla uskonnoilla on, vaan koko kuva, kaikki, mitä Raamattu sanoo asiasta.
Demand absolute proof for all doctrines—not just the “proof texts” all religions have, but the whole picture, all the Bible has to say on the subject.

Meidän on sentähden oltava varuillamme joka aika, ei yksistään ainoalaatuisiin Valtakunnan etuihin ja odotteisiin nähden, mitkä kuuluvat meille, vaan myöskin niihin vaaroihin nähden, jotka uhkaavat sekä sisä- että ulkopuolelta.
Therefore we need to be alert at all times, not only to the unique Kingdom privileges and prospects that are ours, but also to the dangers both from within and from without.

Paikkatietojärjestelmät eivät pelkästään anna selvyyttä siitä, mitkä alueet soveltuvat tietyntyyppiseen maataloustuotantoon, vaan ne mahdollistavat myös tehokkaan myynnin.
GIS systems are able not just to clarify which regions are suitable for a particular type of agriculture, but also to permit effective marketing.

Sille ei saa antaa ainoastaan ihmeittentekijän arvoa, vaan pitää tietää, mitkä ovat meidän velvollisuutemme.
It is not just a question of working miracles, but we have to know what our responsibilities are.