mitoittava oor Engels

mitoittava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dimensioning

adjektief

Positiivisen reservikapasiteetin pienennys saa olla enintään 30 prosenttia positiivisen mitoittavan tapahtuman koosta;
The reduction of the positive reserve capacity shall not exceed 30 % of the size of the positive dimensioning incident;

voorbeelde

211 920 Aineluettelon kohtien 1°, 4°, 11° ja 12° aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoittava tämän lisäyksen osan I määräysten mukaisesti.
211 920 Shells intended for the carriage of substances of 1°, 4°, 11° and 12° shall be designed in accordance with the requirements of Part I of this Appendix.

taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määritettävä taajuuden palautusreservien positiivinen reservikapasiteetti, jonka on oltava vähintään yhtä suuri kuin taajuudensäätöblokin positiivinen mitoittava tapahtuma;
all TSOs of a LFC block shall determine the positive reserve capacity on FRR, which shall not be less than the positive dimensioning incident of the LFC block;

Kun lentoliikenteen harjoittajat mitoittavat pitämiään varastoja ja sitä, missä ne sijaitsevat, voivatko ne pitää lähtökohtana ilmaliikenteen alalla vallitsevaa käytäntöä, joka koskee myös sellaisia lentoliikenteen harjoittajia, jotka kuuluvat asetuksen soveltamisalaan vain osittain?
In determining the stock levels which they hold and the places in the world where they do so, may the air carriers have regard to what is customary in the aviation world, including for carriers which are only partially covered by the operation of the Regulation?

taajuudensäätöblokin kaikkien siirtoverkonhaltijoiden on määritettävä taajuuden palautusreservien negatiivinen reservikapasiteetti, jonka on oltava vähintään yhtä suuri kuin taajuudensäätöblokin negatiivinen mitoittava tapahtuma;
all TSOs of a LFC block shall determine the negative reserve capacity on FRR, which shall not be less than the negative dimensioning incident of the LFC block;

Positiivisen reservikapasiteetin pienennys saa olla enintään 30 prosenttia positiivisen mitoittavan tapahtuman koosta;
The reduction of the positive reserve capacity shall not exceed 30 % of the size of the positive dimensioning incident;

Vaikka tässä asetuksessa vahvistetun yhdenmukaistetun esitteen soveltamisalan ulkopuolelle jää jatkossa entistä enemmän pieniä tarjouksia, mikään ei estä jäsenvaltioita vaatimasta tiettyjä julkistamismuotoja kyseisen kokoluokan liikkeeseenlaskuissa, kunhan jäsenvaltiot mitoittavat vaatimuksensa oikeassa suhteessa ja ottaen huomioon yksinkertaistamistavoitteen ja markkinoiden yhdentämisen parantamisen.
Increasing the range of small offers where the harmonised prospectus established by this Regulation does not apply will not, however, preclude Member States from requiring appropriate forms of disclosure for such issuance sizes, as long as Member States calibrate such requirements in a proportionate way, in keeping with the spirit of simplification and better integration of markets.

Sen vuoksi on tarpeen sallia, että kauppapaikat mukauttavat peruutettuja toimeksiantoja koskevia palkkioitaan sen mukaan, miten kauan toimeksianto oli voimassa, ja mitoittavat palkkiot kuhunkin rahoitusvälineeseen, johon niitä sovelletaan.
It is therefore appropriate to allow for trading venues to adjust their fees for cancelled orders according to the length of time for which the order was maintained and to calibrate the fees to each financial instrument to which they apply.

9.2.1 Aineluettelon kohtiin 1, 11, 12, 20, 31 35 kuuluvien aineiden sekä kohtaan 4 kuuluvien 2211"soluuntuvien polymeeripellettien" kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoittava tämän lisäyksen kohdan 1 määräysten mukaisesti.
9.2.1 Shells intended for the carriage of substances of items 1, 11, 12, 20 and 31 to 35 and for 2211 polymeric beads, expandable of item 4, shall be designed in accordance with the requirements of the general part of this Appendix.

Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla taajuudensäätöblokin taajuuden palautusreservien positiivisen reservikapasiteetin pienennys rajoittuu positiivisen mitoittavan tapahtuman koon ja sen taajuuden palautusreservien reservikapasiteetin erotukseen, joka tarvitaan kattamaan taajuudensäätöblokin positiiviset epätasapainot vähintään 99 prosenttia ajasta a alakohdassa tarkoitettujen historiallisten tietojen perusteella, jos tämä erotus on positiivinen.
for the CE and Nordic synchronous areas, the reduction of the positive reserve capacity on FRR of a LFC block shall be limited to the difference, if positive, between the size of the positive dimensioning incident and the reserve capacity on FRR required to cover the positive LFC block imbalances during 99 % of the time, based on the historical records referred to in point (a).

Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla taajuudensäätöblokin taajuuden palautusreservien negatiivisen reservikapasiteetin pienennys rajoittuu negatiivisen mitoittavan tapahtuman koon ja sen taajuuden palautusreservien reservikapasiteetin erotukseen, joka tarvitaan kattamaan taajuudensäätöblokin negatiiviset epätasapainot vähintään 99 prosenttia ajasta a alakohdassa tarkoitettujen historiallisten tietojen perusteella, jos tämä erotus on positiivinen;
for the CE and Nordic synchronous areas, the reduction of the negative reserve capacity on FRR of a LFC block shall be limited to the difference, if positive, between the size of the negative dimensioning incident and the reserve capacity on FRR required to cover the negative LFC block imbalances during 99 % of the time, based on the historical records referred to in point (a);

9.2.1 Aineluettelon kohtien 1, 11, 12, 20, 31 35 aineiden sekä kohdan 4 2211 soluuntuvien polymeeripellettien kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoittava tämän lisäyksen kohdan 1 määräysten mukaisesti.
9.2.1 Shells intended for the carriage of substances of items 1, 11, 12, 20 and 31 and for 2211 polymeric beads, expandable, of item 4 shall be designed in accordance with the requirements of the general part of this Appendix.

Junakuormat jakautuvat LM71-kuormakaavion mukaan ja nykyisten junien mitoittava akselikuorma on 25 tonnia.
Train loads are distributed according to LM71-layout and the trains’ design axle load is 25 tons.

Pumpun ominaiskäyrät on esitettävä nostokorkeudesta, vaaditusta imukorkeudesta (NPSH r) ja tehosta tuoton funktiona sekä käyttölaitteen momentista ja pumpun vastamomentista pyörimisnopeuden funktiona nimellisessä ja mitoittavissa olosuhteissa.
The pump’s characteristic curves shall be presented for head, the required suction head (NPSH r) and output as a function of flow as well as of drive torque and pump countertorque as a function of rotation speed in rated and dimensioning conditions.

Muissa tapauksissa tankin hydrodynaaminen paine on tankin mitoittava paine.
of the tank structure. In other cases the governing load is hydrodynamic pressure.

Lisäksi kunkin kantaverkkoyhtiön tulee ylläpitää nopeaa häiriöreserviä oman alueensa mitoittavan vian verran.
Furthermore, each TSO maintains Manual Frequency Restoration Reserve (mFRR) to cover the dimensioning fault in its own area.

Jakeluverkkoyhtiön näkökulmasta olisi aiheellista luopua kuormien kiinteästä aikaohjauksesta, koska ne aiheuttavat jakeluverkon mitoittavan kuormitushuipun.
The load control based on fixed time causes an increase in the peak demand in certain areas of the network and therefore causes strain for the distribution network.

Optikkomme valitsevat ja mitoittavat huolella juuri Sinulle sopivat silmälasilinssit.
Our opticians will carefully select and measure the eyeglass lenses that are right for you.

Tästä johtuen taajuuspoikkeamat mitoittavissa vioissa kasvavat, mikä vuorostaan kasvattaa riskiä, että taajuushäiriössä taajuus laskee alle automaattisen kuormanirtikytkennän ensimmäisen rajan.
Consequently, the frequency deviations in severe faults increase which increases the risk of the frequency to fall below the first step of under-frequency load shedding.

Mitoittavassa yleiskaavassa, rantayleiskaavassa tai ranta-asemakaavassa sovelletut tilakohtaisen rakennusoikeuden konkreettiset laskentaperiaatteet (mitat, luokitukset, kertoimet, jne.)
Concrete counting principles (measurements, classifications, coefficients, etc.) for property unit -specific building right, used in sizing local master plans, local shore master plans and detailed shore plans.

Käyrästön lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila.
The diagram is based on the dimensioned outdoor temperature in the area and the dimensioned supply temperature of the heating system.