mittausharha oor Engels

mittausharha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

measurement bias

voorbeelde

Pitoisuuksien sekä massa- ja tilavuusvirtojen mittaamiseen käytettyjen menettelyjen on oltava, mikäli mahdollista, sellaisten standardoitujen menetelmien mukaisia, jotka rajoittavat näytteenotto- ja mittausharhaa ja joiden mittausepävarmuus tunnetaan. CEN-standardeja (Euroopan standardointikomitean standardit) on käytettävä, jos sellaisia on annettu
The procedures applied for the measurement of concentrations, as well as for mass or volume flows shall, where available, be according to a standardised method that limits sampling and measurement bias and has a known measurement uncertainty. CEN standards (i.e. those issued by the European Committee for Standardisation) shall be used, if available

Pitoisuuksien sekä massa- ja tilavuusvirtojen mittaamiseen käytettyjen menettelyjen on oltava, mikäli mahdollista, sellaisten standardoitujen menetelmien mukaisia, jotka rajoittavat näytteenotto- ja mittausharhaa ja joiden mittausepävarmuus tunnetaan.
The procedures applied for the measurement of concentrations, as well as for mass or volume flows shall, where available, be according to a standardised method that limits sampling and measurement bias and has a known measurement uncertainty.

Ensinnäkin uusi hintatason vakauden kvantitatiivinen tavoite, joka määritellään kahden prosentin alapuolella, mutta kuitenkin lähellä sitä olevaksi inflaatioksi, tarjoaa riittävän turvamarginaalin deflaatioriskiä vastaan. Siinä otetaan myös huomioon yhdenmukaistettuun kuluttajahintaindeksiin mahdollisesti sisältyvä mittausharha ja euroalueen inflaatioerot.
First, the new quantified objective for price stability, defined as inflation «below but close to 2%» that provides a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation while at the same time addressing the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.

Siinä otetaan myös huomioon YKHIin mahdollisesti sisältyvä mittausharha ja inflaatioerot euroalueella
It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area

Bkt:n vuosimuutoksen aliarviointiin johtava mittausharha – joka kansainvälisen kirjallisuuden valossa saattaisi olla noin puolen prosenttiyksikön kokoluokkaa – riittää hitaan kasvun olosuhteissa muuttamaan käsitystämme talouden tilasta.
The measurement bias stemming from the underestimation of annual change in GDP – which might be about one half a percentage point – is sufficient for changing our view of the economic situation under growth conditions.

Siinä otetaan myös huomioon YKHIin mahdollisesti sisältyvä mittausharha ja inflaatioerot euroalueella.
It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.

Tavallisimmin käytettyjen inflaatiomittareiden on myös havaittu sisältävän mittausharhaa.
The most commonly used inflation indicators have also been found to involve measurement bias.

Siinä otetaan myös huomioon YKHIin mahdollisesti sisältyvä mittausharha ja inflaatioerot euroalueella. EKP:n neuvosto vahvisti, että rahapoliittiset päätökset tulevat jatkossakin perustumaan hintavakauteen kohdistuvien riskien kattavaan analyysiin.
According to all evidence, this safety margin appears more than sufficient to cover other considerations as well, such as the possible presence of a measurement bias in the HICP index and the implications of structural inflation differentials within the euro area.

Tutkimusten mukaan uusia tuotteita syntyy (nettomääräisesti, tuotteiden myös hävitessä) enemmän noususuhdanteissa, joten tältä osin mittausharha on myötäsyklinen.Broda – Weinstein (2010).
Studies show that new goods are created more (in net terms, while there is also product destruction) during economic expansions, and therefore the measurement bias is in this respect procyclical.Broda – Weinstein (2010).

Jos mittausharha on vakio eli suhdanteesta riippumaton, voidaan suhdanteet yhä havaita, kunhan otetaan harha huomioon trendin kasvuvauhdissa.
If the measurement bias is constant, i.e. independent of cyclical conditions, the phases of economic cycles are still observable as long as the bias is taken into account in the trend growth rate.

Lisäksi tässä työssä ehdotetaan tehokasta painotusstrategiaa ottamaan huomioon mittausharha. Strategia pitää sisällään dispersiopainon, joka tallentaa häiriön aiheuttaman vaikutuksen maksimoiden samalla informaation hajonnan, sekä geometrisen sakkokertoimen, joka rankaisee harhattomuuden ennakko-oletuksesta.
We propose an effective weighting strategy to cope with biased measurements, which consists of a dispersion weight that captures the effect of noise while maximizing the diversity of the information, and a geometric-based penalty weight, that penalizes the assumption of bias-free measurements.