mittausten perusteella oor Engels

mittausten perusteella

voorbeelde

Energiapalvelun tai energiatehokkuusohjelman, -toimenpiteen tai -hankkeen arviointia ei kuitenkaan ole aina mahdollista tehdä tiukasti mittausten perusteella.
At the time of the evaluation of an energy service, energy efficiency programme, measure or project, it will not always be possible to rely strictly on measurements.

Toimintatietoja (käytetty polttoaine, tuotantomäärät jne.) tarkkaillaan toimitustietojen tai mittausten perusteella.
Activity data (fuel used, production rate etc.) shall be monitored on the basis of supply data or measurement.

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sertifioitava hiilidioksidipäästövähennykset 12 voltin moottorigeneraattorilla ja vertailulaturilla tehtyjen mittausten perusteella käyttäen tässä liitteessä vahvistettua testimenetelmää.
The type approval authority is to certify the CO2 savings based on measurements of the 12 V motor generator and the baseline alternator using the test methodology set out in this Annex.

tarkoitetaan kuitenkin lukemaa, joka saadaan korkean erotuskyvyn nestekromatografiamenetelmällä (HPCL-menetelmä) tehtävien mittausten perusteella seuraavan kaavan mukaan:
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:

Kyseisten torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärät on näiden arvioiden ja mittausten perusteella vahvistettava sellaisiksi, ettei hyväksyttävä päiväsaanti ylity.
Based on those assessment and evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.

Päästöjä tarkkaillaan laskennallisesti tai mittausten perusteella.
Emissions shall be monitored either by calculation or on the basis of measurement.

Hiilidioksidipäästöjen korjauskerroin [Formula] määritetään valmistajan UN/ECEn säännön nro 101 liitteen 8 mukaisesti suorittamien T:n mittausten perusteella.
The CO2-emission correction coefficient [Formula] shall be determined from a set of T measurements performed by the manufacturer, as defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8.

Liprolog ja Humulin R vaikuttivat samalla tavoin diabeteksen hallintaan veren HbA#c-ja paastoglukoosipitoisuuksista tehtyjen mittausten perusteella
Liprolog and Humulin R had a similar effect on the control of diabetes, as measured by HbA#c and fasting glucose levels

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sertifioitava hiilidioksidisäästöt tehokkaalla vaihtovirtageneraattorilla ja vertailuvaihtovirtageneraattorilla tehtyjen mittausten perusteella käyttäen tässä liitteessä vahvistettua testausmenetelmää.
The type approval authority is to certify the CO2 savings based on measurements of the efficient alternator and the baseline alternator using the test methodology set out in this Annex.

8. ”päästöillä ympäristöön” mittausten perusteella mitattua tai arvioitua jätettä, joka on peruuttamattomasti laskettu ympäristöön suunnitelluilla päästöillä;
8. ‘discards to the environment’ means waste, measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge;

Energiatehokkuuspalvelun tai energiatehokkuusohjelman,-toimenpiteen tai-hankkeen arviointia ei kuitenkaan ole aina mahdollista tehdä tiukasti mittausten perusteella
At the time of the evaluation of an energy efficiency service, energy efficiency programme, measure or project, it will not always be possible to rely strictly on measurements

Tällaiseen päästöön sisältyvä ydinmateriaali on mitattava tai arvioitava mittausten perusteella.
The nuclear material contained in such discharge is measured or estimated on the basis of measurements.

Tanskalaisten mittausten perusteella lausuntojen kustannukset arvioidaan noin 3 500 euroksi sulautumista tai jakautumista kohden.
The costs of these reports are estimated to approximately EUR 3.500 per merger or division, according to figures from the Danish measurement exercise.

Päästöjä seurataan laskennallisesti tai mittausten perusteella.
Emissions shall be monitored either by calculation or on the basis of measurement.

Orgaanisen #C:n kokonaisaktiivisuuden korjaamattomien mittausten perusteella laskettuun hajoamisen nopeusvakioon liittyy virhemarginaali
Using measurements of the total organic #C activity uncorrected, the calculated degradation rate constant will therefore be conservative

laitteita testattaessa kaikki mitatut parametrit ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot ovat seuraavien toleranssien mukaisia:
if, when testing the units, all measured parameters and the values calculated from these measurement(s) show compliance with the respective tolerances below:

Toimintatietoja (käytetty polttoaine, tuotantomäärät jne.) tarkkaillaan toimitustietojen tai mittausten perusteella
Activity data (fuel used, production rate etc.) shall be monitored on the basis of supply data or measurement

Päästöjä tarkkaillaan laskennallisesti tai mittausten perusteella
Emissions shall be monitored either by calculation or on the basis of measurement

”päästöillä ympäristöön” mittausten perusteella mitattua tai arvioitua jätettä, joka on peruuttamattomasti laskettu ympäristöön suunnitelluilla päästöillä;
‘discards to the environment’ means waste, measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge;