moottori oor Engels

moottori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

engine

naamwoord

computer program

Avoin lähdekoodi on moottori, joka ajaa teknologista innovointia eteenpäin.
Open source is the engine that drives technological innovation.

motor

naamwoord

engine

Venen käyttää moottoria voimanlähteenä.
The boat uses a motor for the power.

put-put

naamwoord

Soortgelyke frases

moottorin suojapelti
bonnet · cowl · cowling · hood

moottorin polttoaine
motor fuel

vääntää moottori käyntiin
crank · crank up

1-sylinterinen moottori
single-cylinder engine

pyyhkimen moottori
wiper motor

ilma-aluksen moottori
aircraft engine

käynnistää moottori virtajohdolla
hot-wire

moottorin suojus
bonnet · cowl · cowling · hood

voorbeelde

Moottorin käyntinopeus ja moottoripyörän nopeus testiradalla määritellään yli tai alle 3 prosentin tarkkuudella.
Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

Ruotsin viranomaisten ennuste, 23 miljardia Ruotsin kruunua (7), perustuu siihen, että vuoteen 2028 mennessä saataisiin myytyä 4 937 moottoria.
The forecast used by the Swedish authorities is SEK 23 billion (7), based on sales forecasts of 4 937 engines up to 2028.

Moottori: neste/ilma ( 47 )
Motor: liquid/air ( 46 )

1) leijunta maavaikutuksen ulkopuolella (HOGE) kaikkien moottorien toimiessa asianmukaisella teholla; tai
(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or

Lisäksi moottoria käytetään tyhjäkäynnillä 40 sekunnin ajan ennen näitä kahta esivakauttavaa sykliä.
Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.

Moottorilla varustettu polkupyörä
Powered cycle

- Bremen-Vegesackissa toimiva entinen moottoritehdas, jossa valmistettiin laivamoottoreita elokuuhun 1997 asti. Kyseinen tehdas toimii nykyään lähinnä valimona ja teräsrakenteiden valmistajana, jossa valmistetaan peruskomponentteja asennettavaksi Warnemündessä koottaviin moottoreihin sekä valimo- ja terästuotteita muille asiakkaille. Vegesackin tehtaan palveluksessa on nykyisin noin 155 työntekijää,
- the erstwhile engine factory in Bremen-Vegesack, which produced ship engines until August 1997; it is now primarily a foundry and a facility for heavy steel construction which produces a number of basic components for the engines mounted in Warnemünde as well as foundry and steel products for other customers; its present workforce is about 155,

Komission on nähtävä syrjäisimmät alueet oman maantieteellisen alueensa kehityksen mahdollisina moottoreina kaikilla tasoilla eikä vain kymmenennen EKR:n liitteissä.
The Outermost Regions must be seen at all levels by the Commission as potential engines of the development of the geographical region to which they belong, and not merely in the annexes to the 10th EDF.

Tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: paineensäätimet (koneiden osat), koneiden ja moottoreiden nopeudensäätimet, oikaisukoneet, niittauskoneet, kirjailukoneiden kehikot, paineenrajoittimet (koneiden osat), täyttökoneet, viimeistelylaitteet (koneet), kirjansidontalaitteet ja -koneet teollisuuskäyttöön, pölynpoistolaitteistot puhdistuskäyttöön
Wholesaling and retailing of pressure regulators (parts of machines), speed governors for machines, engines and motors, trueing machines, riveting machines, tambours for embroidery machines, pressure reducers (parts of machines), filling machines, finishing machines, bookbinding apparatus and machines for industrial purposes, dust removing installations for cleaning

Sähkötyökalut ja sähkökäyttöiset laitteet, nimittäin ruiskuttimet, bensiini- ja dieselkäyttöiset generaattorit sähkön tuottamiseen, ilmakompressorit, monikäyttöiset korkeapainepesurit, soodapuhaltimet, höyrypesukoneet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, tyhjänä myytävät painevaahtolaitteet tulensammutukseen, vesipumput veden siirtämiseen, maansiirtokoneet takakauhojen muodossa, paalunreiän kaivurit, ojakaivurit, nurmikonrajaajat, halkomakoneet ja polttopuun käsittelykoneet, istutuslapiot, betonisahat, maantiivistyskoneet, halkaisukiilat, moottoreiden äänenvaimentimet, tuulimyllyt, tuuliturbiinit sekä kaikkien edellä mainittujen rakenneosat
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Teknologia”, jota ”tarvitaan” maakulkuneuvojen työntövoimajärjestelmien sellaisten diesel(mäntä) moottorien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Technology» for the «development» or «production» of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:

(vaihtuvanopeuksiset moottorit)
(variable speed engines)

Yleisesti nämä luvut osoittavat, että aluksissa, joissa on suuret moottorit ja jotka säännöllisesti käyvät samassa satamassa, siirtyminen maasähköön olisi sekä ympäristön että talouden kannalta parempi ratkaisu kuin rikkipitoisuudeltaan 0,1 prosentin polttoaineen käyttäminen.
In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.

Brayton- tai Rankine-moottorien ilmasta riippumattomat järjestelmät, joilla on jokin seuraavista
Brayton or Rankine cycle engine air independent power systems having any of the following

Esimuokattua terästä voidaan pitää moottorin arvoa laskettaessa alkuperätuotteena riippumatta siitä, onko esimuokattu teräs tuotettu samassa tehtaassa tai jossakin muussa yhteisön tehtaassa.
The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.

7) ”ajoneuvon sisäisellä valvontajärjestelmällä” (”OBD-järjestelmällä”) tarkoitetaan ajoneuvossa sijaitsevaa tai moottoriin yhdistettyä järjestelmää, jonka on kyettävä havaitsemaan toimintahäiriöt ja tarvittaessa ilmoittamaan niiden esiintymisestä hälytysjärjestelmän avulla, ilmoittamaan toimintahäiriöiden todennäköiset sijainnit tietokoneen muistiin tallennettujen tietojen avulla ja toimittamaan tiedot ajoneuvon ulkopuolelle;
7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;

Hiukkasnäytteenottoa ja kaasupäästöjen mittausta ei saa aloittaa ennen kuin moottori on vakaantunut sille tasolle, jolla vakaantuminen valmistajan ilmoituksen mukaan saavutetaan, ja niiden on päätyttävä samanaikaisesti.
The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilisation, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion must be coincident.

Moottoreille on tehtävä WHTC-syklin ja tarvittaessa WHSC-syklin mukainen testi tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi.
Engines shall be subjected to testing on the WHTC, and on the WHSC if applicable, for the checking of the production conformity.

Aika, joka alkaa, kun lentokone lähtee paikoitusalueelta liikkeelle lentoonlähtöä varten, ja päättyy, kun se pysähtyy osoitetulle pysäköintipaikalle ja kaikki sen moottorit tai potkurit on pysäytetty
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped

Penkki on säädettävä siten, että täydellä kaasulla saavutetaan moottorin suurinta tehoa vastaava kierrosnopeus (S).
With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.

Jos ajoneuvonosturi on varustettu usealla moottorilla, on käytettävä nosturin toiminnoille varattua moottoria.
If the mobile crane is equipped with several engines, the engine used for the crane's function shall be run.

1.2 Melunmittaustestien vaihtoehtona huviveneen, jossa on sisämoottori tai ilman kiinteää pakoputkistoa oleva sisäperämoottori, on katsottava olevan 1.1 kohdassa esitettyjen meluvaatimusten mukainen, jos sen Frouden luku on ≤ 1,1 ja teho-uppouma-suhdearvo ≤ 40 ja jos sen moottori sekä pakoputkisto on asennettu moottorin valmistajan ohjeiden mukaisesti.
1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.

J.A.P:n moottoripyöriin tarkoitettuja moottoreita käytettiin usein kyseiseen käyttötarkoitukseen.
JAP motorcycle engines were often used in this application.

7.2.3 Testit on suorittava uusilla moottoreilla.
7.2.3. The tests shall be carried out on newly manufactured engines.

Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä lämmitysjärjestelmän osalta, jos lämmitysjärjestelmä käyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöä: ...
A brief description of the vehicle type with regard to the heating system if the heating system uses the heat of the engine cooling fluid: ...