moottoripyöräillä oor Engels

moottoripyöräillä

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

motorcycle

werkwoord

Hän ei osaa ajaa vain moottoripyörällä vaan myös polkupyörällä.
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

motorbike

werkwoord

On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

cycle

werkwoord

Rullaketjut rautaa tai terästä polkupyöriä ja moottoripyöriä varten
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles

Soortgelyke frases

ajaa moottoripyörää
cycle · motorbike · motorcycle

polkupyörien ja moottoripyörien valmistus
cycle and motorcycle industry

Ohjaustanko (moottoripyörä)
motorcycle handlebar

Zen ja moottoripyörän kunnossapito
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance

ajaa moottoripyörällä
cycle · motorbike · motorcycle

moottoripyörä
bike · cycle · motor-bike · motor-cycle · motorbike · motorcycle

voorbeelde

Moottorin käyntinopeus ja moottoripyörän nopeus testiradalla määritellään yli tai alle 3 prosentin tarkkuudella.
Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

Alustadynamometrin kuorma FE koostuu sen rakenteen vuoksi kokonaiskitkahäviöstä Ff, joka on alustadynamometrin pyörivän kitkavastuksen, renkaiden vierintävastuksen ja moottoripyörän ajojärjestelmän pyörivien osien kitkavastuksen sekä tehoa absorboivan yksikön (pau) Fpau jarruvoiman summa, kuten seuraavasta kaavasta ilmenee:
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:

Erityisesti moottoripyörien kanssa käytettäväksi soveltuvat matkalaukut
Luggage specially adapted for use on motorcycles

3.2 Edellä 3.1.1 ja 3.1.3 kohdassa tarkoitettujen merkkien ja 3.1.2 kohdassa tarkoitetun nimen on oltava pysyviä ja helposti luettavia jopa silloin, kun pakojärjestelmä on asennettu moottoripyörään.
The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.

Menen Moottoripyörä-Paten luo vetämään kännit ja huumeita ja harrastamaan seksiä.
I'm going to Motorcycle Rita's to get drunk and have sex and do drugs.

Kuvailkaa meille meille moottoripyörää - ja sen ajajaa.
We're gonna need you to give us a description of that motorcycle along with its rider.

(3) Direktiivin 97/24/EY 5 artiklan perusteella komission on annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle 24 kuukauden kuluessa mainitun direktiivin antamispäivästä tutkimuksen ja tiukennettujen raja-arvojen soveltamisesta aiheutuneita kustannuksia ja sillä saavutettuja etuja koskevan arvion perusteella laadittu ehdotus uudesta vaiheesta, jonka aikana vahvistettaisiin toimenpiteet uusien täydentävien päästöjä koskevien raja-arvojen tiukentamisesta asianomaisille ajoneuvoille. Kyseiset toimenpiteet koskevat ainoastaan moottoripyöriä, koska nykyisessä direktiivissä 97/24/EY jo säädetään 17 päivästä kesäkuuta 2002 sovellettavasta mopojen tiukempia raja-arvoja koskevasta uudesta vaiheesta.
(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, within 24 months from the date of adoption of the said Directive, to the European Parliament and the Council, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned; such action is limited to motorcycles, since a subsequent stage entailing tighter limit values for mopeds, to be applied from 17 June 2002, is already provided for in Directive 97/24/EC.

Äänenvaimentimet ja/tai pakokaasujärjestelmät sekä kaasunpoistojärjestelmät moottoripyöriin
Silencers and/or exhaust systems, and exhaust gas systems for motorcycles

J.A.P:n moottoripyöriin tarkoitettuja moottoreita käytettiin usein kyseiseen käyttötarkoitukseen.
JAP motorcycle engines were often used in this application.

Komission ehdotuksen mukaisesti parlamentti ja neuvosto päättivät ottaa käyttöön enintään 0,1 kW/kg:n teho/painosuhteen kevyiden moottoripyörien osalta (A1-luokka).
Following a provision proposed by the Commission, the two co-legislators agreed to introduce a power/weight ratio not exceeding 0,1 kW/kg for light motorcycles (category A1).

Kun määritetään rivin B raja-arvoja vuodeksi 2006, moottoripyörien, joiden suurin sallittu nopeus on 110 km/h, huippunopeudeksi vahvistetaan maantiesyklissä 90 km/h.
When testing for compliance with the limit values in rows B for 2006 for motorcycles with a permitted maximum speed of 110 km/h, the maximum speed for the extra-urban driving cycle will be restricted to 90 km/h.

(4) Alankomaat esitti 8 päivänä huhtikuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu Noord-Hollandin NUTS II -alueella (NL32), NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 46 (tukkukauppa, pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) piirissä toimivissa kahdessa yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 5 päivään elokuuta 2010 asti.
(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in operating in the NACE Revision 2 Division 46 ('Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles') in the NUTS II region of Noord Holland (NL32) on 8 April 2010 and supplemented it by additional information up to 5 August 2010.

moottoripyöriin, joiden teho on enintään 7 kW (luokka I),
motor cycles of a power less than or equal to 7 kW (class I);

MAGURA kehittää, valmistaa ja toimittaa hydraulisia jarrujärjestelmiä ja muita huipputekniikan komponentteja perinteisille, sähköavusteisille ja sähkömoottorilla varustetuille polkupyörille sekä moottoripyörille.
— for MAGURA: develops, produces and supplies hydraulic brake systems and other high-tech components for bicycles, e-bikes, pedelecs and motorbikes,

Moottoripyörän asettaminen sivuseisontatuen varaan ja sen poistaminen sivuseisontatuen varasta sekä moottoripyörän taluttaminen moottori pysäytettynä;
Putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;

(55) Moottoripyörien määritelmiä on muutettava seuraavasti:
(55) The definitions of motorcycles should be amended as follows:

Valinnainen moottoripyörissä.
Optional for motorcycles.

Kaksi vuotta 2 kohdassa tarkoitettujen päivämäärien jälkeen jäsenvaltiot saavat kieltää sellaisten moottoripyörien ensimmäistä kertaa liikkeelle laskemisen, joiden melutaso ja pakojärjestelmä eivät ole mainitun direktiivin mukaiset.
Two years after the dates referred to in paragraph 2, Member States may prohibit the initial entry into service of motorcycles the sound level and exhaust system of which do not comply with the said Directive.

Tiekulkuneuvot, henkilöautot, autot, pyörät, polkupyörät, skootterit, moottoripyörät, kolmipyörät sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden varaosat ja tarvikkeet
Road vehicles, automobiles, cars, cycles, bicycles, scooters, motorcycles, tricycles, and spare parts and accessories for all the aforesaid goods

Ottaen huomioon, että Alankomaat on esittänyt tukihakemuksen, joka koskee 613 työntekijän irtisanomista Pohjois-Hollannin provinssissa NACE Rev 2:n kaksinumerotason 18 (tukkukauppa, pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa) piirissä toimivassa kahdessa yrityksessä, äänestän päätöslauselman puolesta tai toisin sanoen kannatan EGR:n varojen käyttöön ottoa Alankomaiden tukemiseksi.
Bearing in mind that the Netherlands submitted a request for assistance in relation to 613 cases of redundancy that have occurred in two companies within Division 18 (wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) of NACE Rev. 2 in the region of Northern Holland, I am voting in favour of this Report or, to put it another way, in favour of mobilising the EGF to support the Netherlands.

Vierailimme siitä huolimatta Araveten, Otepään, Tallinnan, Tarton ja Võrun seurakunnissa venäläiseltä upseerilta ostetulla voimakkaalla nelisylinterisellä moottoripyörällä, jossa oli sivuvaunu.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

”ajoneuvolla” kaikkia direktiivin 70/156/ETY liitteessä II olevan A osan mukaisesti M1- tai N1-luokkaan määriteltyjä ajoneuvoja sekä direktiivissä 92/61/ETY määriteltyjä kolmipyöräisiä moottoriajoneuvoja, ei kuitenkaan kolmipyöräisiä moottoripyöriä;
‘vehicle’ means any vehicle designated as category M1 or N1 defined in Annex IIA to Directive 70/156/EEC, and three wheel motor vehicles as defined in Directive 92/61/EEC, but excluding motor tricycles;

1.9 Polttoaine moottoripyöriin, matkailuvaunuihin ja huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin sekä ilma-aluksiin, joiden massa on alle 1 550 kg
1.9. Fuel for motorcycles, caravans and vessels for recreational or sports purposes, and aircraft with a mass less than 1 550 kg

Moottoripyörien sähköosat ja mittarit, nimittäin radiot, nopeusmittarit, kierroslukumittarit, akut, johdot, vakionopeussäätimet, kytkimet, katkojan kärjet, sytytysosat, radiot, liittimet, käynnistysmoottorit, katkaisijat, termostaatit, akkulaturit, sähkövarusteet, jännitteensäätimet
Motorcycle electrical parts and gauges, namely, radios, speedometers, tachometers, batteries, wiring, cruise controls, switches, breaker points, ignition parts, radios, terminals, starters, circuit breakers, thermostats, battery chargers, armatures, voltage regulators

Tukkukaupan palvelut (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukkukaupan palvelut)
Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles