motorola oor Engels

motorola

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

motorola

Patenttirikkomuksia koskevan kanteen Applea vastaan jätti Googlen omistama Motorola.
The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.

Motorola

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Motorola

naamwoord

Patenttirikkomuksia koskevan kanteen Applea vastaan jätti Googlen omistama Motorola.
The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.

voorbeelde

Samanlaista ammattiyhdistysaktivisteihin kohdistunutta syrjintää on havaittu myös useissa muissa yrityksissä kuten Citroën Rennesissä, Motorola Toulousessa, RVI Vénissieux"ssa, Aérospatiale St.
The same discriminatory tactics vis-à-vis trade union leaders have been noted in other undertakings as diverse as Citroën at Rennes, Motorola at Toulouse, RVI at Vénissieuz, Aérospatiale at St.

Viittaan tässä yhteydessä viimeaikaiseen tapaukseen Motorola Mobility v.
I would, in this context, refer to the recent case of Motorola Mobility v.

Tältä osin komissio antoi huhtikuussa kaksi merkittävää päätöstä standardien kannalta olennaisista patenteista (SEP-patentit): Motorola Mobilitya koskevan kieltopäätöksen 12 ja Samsungin antamia sitoumuksia koskevan päätöksen 13 .
In this context, the Commission adopted two important decisions on the enforcement of standard essential patents (SEPs) in April: a prohibition decision against Motorola Mobility 12 , and a commitment decision with regard to Samsung 13 .

Komissio aloitti tutkimuksen Applelta saamansa kantelun perusteella ja käynnisti Motorolaa koskevan menettelyn 2. huhtikuuta 2012.
The Commission started the investigation on the basis of a complaint received from Apple and initiated proceedings against Motorola on 2 April 2012.

Olen saanut Motorola UK:ta koskevan kirjeen sen johdosta, että yhtiö ei hyväksy Wordsworth Technology Ltd:n esittämiä ostotilauksia.
I have received a letter regarding Motorola UK who have refused to accept purchase orders from Wordsworth Technology Ltd.

Päätöksessä todetaan, että Motorolalla on määräävä markkina-asema kyseisten teknologioiden lisensoinnin markkinoilla, kuten täsmennetään GPRS-standardin teknisissä eritelmissä, joita Motorolan Cudak GPRS SEP -patenteissa käytetään.
The Decision finds that Motorola is dominant on the market for the licensing of the technologies, as specified in the GPRS standard technical specifications, on which Motorola’s Cudak GPRS SEP reads.

Rautatieasemien paikallisradioyhteyksissä käytetään Motorolan GM350- ja GM Pro- tukiasemaradioita, jotka toimivat yksisuuntaisessa liikenteessä VHF-kanavilla.
On railway stations in local area communications Motorola GM350 and GM Pro series base radios operate on VHF simplex chanels.

Junissa olevat Motorolan GM350- ja GM160-radiot voivat olla yhteydessä maan pääradoille ja asemille asennettujen erilaisten radioinfrastruktuurien kanssa.
Motorola GM350 and GM160 radios on the trains can communicate with different radio infrastructures installed within the country, on main lines and in station areas.

Pääkilpailijoita T9:lle ovat Motorolan iTap ja Eatonin kehittämä LetterWise.
The most widely used systems of predictive text are Tegic's T9, Motorola's iTap, and the Eatoni Ergonomics' LetterWise and WordWise.

(6) Tässä tarkastelussa yhteisön tuotannonalan muodostavat Motorola Ltd (Yhdistynyt kuningaskunta), Siemens (Saksa) ja Texas Instruments Italia (Italia).
(6) The Community industry concerned by this review consists of Motorola Ltd (UK), SIEMENS (D) and Texas Instruments Italia (I).

Euroopan parlamentin jäsen Chris Daviesin kirjalliseen kysymykseen 24. lokakuuta antamassaan vastauksessa komission jäsen Geoghegan-Quinn väitti, ettei ole tietoinen siitä, että Motorola toimittaa valvontateknologiaa Israelin siirtokunnille Länsirannalla.
In her 24 October reply to the written question by MEP Chris Davies, Commissioner Geoghegan-Quinn claimed not to have any knowledge of Motorola providing surveillance technology for Israeli settlements on the West Bank.

Rautatieasemien paikallisradioyhteyksissä käytetään Motorolan GM#- ja GM Pro- tukiasemaradioita, jotka toimivat yksisuuntaisessa liikenteessä VHF-kanavilla
Motorola GM# and GM# radios on the trains can communicate with different radio infrastructures installed within the country, on main lines and in station areas

Komissio on lähettänyt lukuisia virallisia tietopyyntöjä Motorola Computer Groupille, yhtiön jälleenmyyjille ja asiakkaille sekä Wordsworth Technologies Ltd:lle voidakseen arvioida tosiseikkoja asianmukaisen taloudellisen ja oikeudellisen taustan perusteella.
It has sent a very significant number of formal requests for information to Motorola Computer Group, its distributors and customers as well as Wordsworth Technologies Ltd, in order to be in a position to analyse all facts in their proper economic and legal context.

- Iridiumin ja Motorolan välinen "maanpäällisen verkon kehittämissopimus";
- the 'terrestrial network development contract` between Iridium and Motorola,

Marraskuussa 2017 yksikkö nimettiin surmatun separatistisotilaskomentaja Arsen Pavlovin (alias Motorola) mukaan.
In November 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander Arsen Pavlov (aka Motorola).

Marraskuussa 2017 yksikkö nimettiin surmatun separatistisotilaskomentaja Arsen Pavlovin (alias Motorola) mukaan.
In November 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander Arsen Pavlov (a.k.a. Motorola).

Komissio vastaanotti 16. marraskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Motorola Inc.
On 16 November 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Motorola Inc.

Sen osakkaita ovat heinäkuun 2004 pääomakorotuksen ja joukkovelkakirjojen haltijoille suunnatun optiotodistusmerkinnän jälkeen France Télécom ja NEC, molemmat 10,1 prosentin osuudella, Axa Private Equity ja Artemis 8,6 prosentin osuudella, Bullin johtajat 5,1 prosentin osuudella, Motorola 3,0 prosentin osuudella ja Debeka 2,9 prosentin osuudella.
Its shareholders, after the July 2004 recapitalisation and the exercise of share warrants by existing bondholders, are France Télécom and NEC, each with 10,1 %, Axa Private Equity and Artemis with 8,6 %, Bull's senior management with 5,1 %, Motorola with 3,0 % and Debeka with 2,9 %.

Motorola 68882 oli paranneltu versio 68881:stä, sen ominaisuuksiin kuuluivat paranneltu liukuhihnatyöskentely ja aikanaan nopeammat kellotaajuudet.
The 68882 was an improved version of the 68881, with better pipelining, and eventually available at higher clock speeds.

[50] Asia AT.39985 – Motorola – GPRS-standardin kannalta olennaisten patenttien täytäntöönpano.
[50] Case AT.39985 – Motorola - Enforcement of GPRS standard essential patents.

Junissa olevat Motorolan GM350- ja GM160-radiot voivat olla yhteydessä maan pääradoille ja asemille asennettujen erilaisten radioinfrastruktuurien kansa.
Motorola GM350 and GM160 radios on the trains can communicate with different radio infrastructures installed within the country, on main lines and in station areas.

(Asia COMP/M.4910 — Motorola/Vertex Standard)
(Case COMP/M.4910 — Motorola/Vertex Standard)