muhamettilainen oor Engels

muhamettilainen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mohammedan

adjektief, naamwoord

1|muslimi

Muhammadan

adjektief, naamwoord

Muhammedan

naamwoord

voorbeelde

Tuolla kerran pyhällä paikalla seisoo nykyään muhamettilainen Kalliomoskeija.
Today, on the once sacred spot, there stands the Mohammedan mosque, the Dome of the Rock.

Suolajärven länsipuolella taatelipalmujen keskellä on Umm Haramin Tekkenä tunnettu kuuluisa muhamettilainen pyhäkkö.
To the west of the salt lake, in a setting of date palms, there is a famous Moslem shrine known as the Tekke of Umm Haram.

Se ei merkitse mitään inhimillistä teokratiaa, missä budhalainen tai hindulainen tai muhamettilainen tai šintolainen papisto tai protestanttinen uskonnollinen papisto toimisi taivaallisen Kuninkaan sijaishallitsijana.
It means no human theocracy by the Buddhist priesthood, or the Hindu priesthood, or the Moslem priesthood, or the Shintoist priesthood, or the Protestant religious clergy, to act as deputies for the heavenly King.

Näin valitti eräs paljon lukenut muhamettilainen, joka asuu Brooklynissä, Jehovan todistajalle, joka kävi hänen luonaan.
Thus complained a well-read Moslem, living in Brooklyn, to the witness of Jehovah that was visiting him.

Tilanne oli erittäin vaarallinen kristityille, niinpä eräs muhamettilainen naapuri sanoi Jehovan todistajalle: ”Nämä ihmiset eivät tiedä, että te olette Jehovan todistajia.
It was particularly dangerous for Christians, so one Moslem neighbor told a Witness: “These people don’t know that you’re Jehovah’s Witnesses.

Vielä myöhemmin siitä tuli muhamettilainen kaupunki, missä muhamettilaiset palvoivat entisen juutalaisen temppelin paikalle rakennetussa moskeijassa.
Still later it became a Mohammedan city, where the Moslems worshiped at the mosque that was built on the site of the former Jewish temple.

Ei ole siksi omituista, että nykyään, 1900 vuotta Herodeksen temppelin tuhon jälkeen, entisen juutalaisen pyhäkön paikalla sijaitsee muhamettilainen ”Kalliomoskeija”.
It is not strange, therefore, that today, nineteen hundred years after the destruction of Herod’s temple, the Mohammedan “Dome of the Rock” stands upon the location of the former Jewish sanctuary.

25 Mitä sinun uskontosi – olkoonpa se sitten kristillinen, hindulainen, buddhalainen, muhamettilainen tai mikä muu hyvänsä – on tehnyt sinulle?
25 What has your religion—be it Christian, Hindu, Buddhist, Moslem or any other—done for you?

Sinä olet juutalainen ja minä olen muhamettilainen: sehän merkitsee, että me olemme molemmat hyvin herkkäuskoisia.
You are a Jew and I am a Muslim, which is to say, we are both very credulous.

Hän on itse harras muhamettilainen ja kahdeksankymmentä kaksi miljoonaa ihmistä käsittävän kansan johtaja, kansan, jonka jokaisesta kymmenestä jäsenestä yhdeksän on muhamettilaisia.
Himself a devout Mohammedan, he is the leader of a nation of eighty-two million, of whom nine out of every ten are Mohammedans.

Koraanin kääntäjä Ali myöntää, että ”muhamettilainen perimätieto . . . ei ole yksimielinen tässä kohdassa”.
Qur’an translator Ali admits that “Muslim tradition . . . is not unanimous on this point.”

15 Vaikka he haluaisivatkin rakentaa jälleen temppelin Jumalan sille määräämälle paikalle, niin he eivät voi tehdä sitä, koska muhamettilainen moskeija on sillä kohdalla.
15 Even if they wanted to rebuild the temple on its divinely appointed site they could not do so, because a Mohammedan mosque sits on the spot.

Kun kiväärimiehet kieltäytyivät kuuntelemasta, muhamettilainen mies sanoi: ”Jos ette jätä meitä rauhaan, teidän on tapettava meidät molemmat.”
When the gunmen refused to listen, the Moslem man said: “If you won’t leave us alone, you will have to kill both of us.”

Sillä paikalla, missä temppeli oli muinoin, sijaitsee nyt muhamettilainen Kalliomoskeija.
The location previously occupied by the temple is now occupied by a Mohammedan mosque, the Dome of the Rock.

Arabialaiset omistavat nykyään vanhan Jerusalemin, ja Kalliomoskeijan nimellä käypä muhamettilainen moskeija on Jehova Jumalalle rakennettujen muinaisten temppeleitten paikalla.
Today the Arabs possess Old Jerusalem, and the Mohammedan mosque known as the Dome of the Rock occupies the location of the ancient temples built to Jehovah God.

"""Muhamettilainen ehkä auttaa meitä"", sanoi hän."
"""The Mahommedan may be able to help us,"" she pointed out."

Nykyään hän on muhamettilainen, jos hän yleensä on mitään, ja uskoo lujasti Allah'iin.
At present she is a Mohammedan, if she is anything, and believes firmly in Allah.

● Myös eräs Israelissa asuva muhamettilainen mies, joka alkoi tutkia Raamattua, kohtasi vastustusta perheensä taholta.
● A Moslem man in Israel who began studying the Bible also encountered opposition from his family.

Esimerkiksi yksi työnantajistani oli harras muhamettilainen, joka vietti vuosittain ramadania, muhamettilaisten paastokuukautta.
For example, one of my employers was a devout Muslim, and maintained the long fast of Ramadan every year.

Kysykää häneltä, ja jos hän kieltää, niin hän ei ole oikea muhamettilainen.
Just ask him and if he doesn’t acknowledge it he’s no true Mussulman.

Eräs Israelissa asuva muhamettilainen mies hankkii kirjoja ovelleen tulleilta todistajilta, mutta nämä eivät palanneet keskustelemaan hänen kanssaan sen enempää.
Also in Israel, a Muslim obtained some books at his door, but the Witnesses never returned for a further discussion.

17 Esimerkki siitä, miten uskonnolliset erimielisyydet johtavat mellakointiin, roskaväen riehuntaan, silpomiseen ja ihmisteurastukseen, nähtiin, kun hindulainen Intia ja muhamettilainen Pakistan erotettiin toisistaan kesällä vuonna 1947 ja kun sikhit ja hindut ja muslimit purkivat uskonnollista vihaansa.
An example of how a difference in religion inflames to rioting, mobbing, mutilating and human butchery was displayed when Hindu India and Moslem Pakistan were partitioned in the summer of 1947 and Sikhs and Hindus and Moslems gave vent to their religious hatreds.

Mutta käsittääkseni täysin asiat, jotka olette maininnut Jeesuksesta Kristuksesta, minun kaltaiseni muhamettilainen tarvitsee aikaa.”
However, to comprehend fully the things you have mentioned about Jesus Christ will take time for a Moslem like myself.”

Tämän viraston johtaja, joka oli muhamettilainen, kuunteli kiinnostuneena, kun todistajat selittivät, miksi he eivät hyväksy kolminaisuusoppia.
The head of this department, a Moslem, listened with interest as the Witnesses explained why they did not accept the Trinity doctrine.

Gaffar on nuori muhamettilainen, joka seuraa hevosia, kokoo polttoainetta ja kantaa vettä.
Gaffar is a young Mohammedan, who follows the horses, gathers fuel, and fetches water.