muinaisjäännös oor Engels

muinaisjäännös

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

relic

naamwoord

Tämä ei ole ainoa muinaisjäännös.
What, you think this is the only High Guard relic still tooling around out there?

antiquity

naamwoord

ancient monument

naamwoord

voorbeelde

Tämä ei ole ainoa muinaisjäännös.
What, you think this is the only High Guard relic still tooling around out there?

Mordor oli muinaisjäännös Morgothin tuhoisista töistä, sillä se näytti muuttuvan jatkuvasti valtaisien tulivuorenpurkausten vuoksi.
Mordor was a relic of the devastating works of Morgoth, apparently formed by massive volcanic eruptions.

Hän on muinaisjäännös.
Thinks the world is flat.

Tämän tarkastuksen perusteella laaditussa raportissa PRIA totesi seuraavaa: ”Pellolla nro 46 – viljelylohkon – – laidassa, arkeologinen muinaisjäännös – hautaraunio, sanakirjasta., kivet on siirretty pellon laitaan, olemassa oleva vesakko on raivattu.
In the report made following that site check PRIA stated, ‘in field No 46 — on edge of field ... archaeological monument — cairn, the stones have been moved to the edge of the field, existing brushwood has been removed.

Se ei ole mikään muinaisjäännös, vaan malli tulevaisuutta varten, jotta kansalaiset voivat taas suhtautua luottavaisesti ja hyväksyvästi Euroopan unionin toimielimiin.
Social security is not a relic from the past but the model for the future, a model through which the people of Europe can begin once more to trust and accept the European institutions.

Muinaisjäännös eristetty ja valmiina siirtoa varten
Artifact is quarantined and ready for removal

Tarkistakaa, että muinaisjäännös on turvassa
I want you to check on the artifact, make sure it' s secure

Juutalaiset myönsivät, että työt olivat tuiki tarpeellisia, mutta he vetosivat britteihin, jotta ne tehtäisiin vastikään perustetun muinaismuistojen viraston valvonnassa, koska muuri oli muinaisjäännös.
The Jews, while agreeing that the works were necessary, appealed to the British that they be made under supervision of the newly formed Department of Antiquities, because the Wall was an ancient relic.

"""Olisin saanut toisenkin, jos minulla olisi parempi ase kuin tämä kirottu muinaisjäännös!"""
"""I'd 'a' got the other, too, if I'd 'a' had something besides this damned old relic!"""

Kapteeni haluaa, että muinaisjäännös jätetään rauhaan
And Captain Mathius wants the artifact left alone

Ei tämä nyt mikään muinaisjäännös ole.
Well, it's not like it's a relic.

Valmistelkaa muinaisjäännös siirtoa varten
Prepare the artifact for transfer to the ship

Muinaisjäännös, tehtävä
The artifact, the mission

Uskon, että pinnalta löytämämme muinaisjäännös on jotenkin siihen syypää
It is my belief that the artifact we discovered on the surface is somehow responsible

Tuo muinaisjäännös on vääpeli Maclure
That relic there is Sergeant Major Maclure

Jos muinaisjäännös ei ole osa ekosysteemiä tai biologista ympäristöä, se ei siten kuulu kyseiseen asetukseen sisältyvien täydentävien ehtojen soveltamisalaan.
Thus, where an archaeological structure is not part of the eco-system or biological environment it does not fall within the scope of the cross-compliance rules in that regulation.

26 PRIA täsmentää, että asianomainen arkeologinen muinaisjäännös, joka on kivikalmisto, on merkitty valtiolliseen rekisteriin, joka on Muinsuskaitseametin (muinaisjäännösten suojelusta huolehtiva virasto, Viro) kotisivuilla.
26 PRIA notes that the archaeological monument concerned, which consists of a cairn marked by stones, is entered in the national register, which features on the Muinsuskaitseamet internet site (Heritage Protection Office, Estonia).

Tässä ennakkoratkaisupyynnössä Tartu Halduskohus (Tarton hallintotuomioistuin, Viro) pyrkii selvittämään, onko asetukseen (EU) N:o 1306/2013(2) sisältyvien täydentävien ehtojen mukaista, että jäsenvaltiot edellyttävät viljelijöiden säilyttävän maatalousmaalla sijaitsevia muinaisjäännöksiä, ja onko oikeutettua määrätä hallinnollinen seuraamus, jos tällainen muinaisjäännös puretaan.
In this reference for a preliminary ruling the Tartu Halduskohus (Administrative Court, Tartu, Estonia) seeks to ascertain whether it is compatible with the cross-compliance rules in Regulation (EU) No 1306/2013 (2) for Member States to require farmers to preserve archaeological structures located on farmland and whether it is legitimate to impose an administrative penalty if such a structure is dismantled.

Tanssimme ei ole työpaja, ei muinaisjäännös eikä kopio vanhasta – se on elävä traditio!
The Dance is not a workshop, not a relic of the past, and not a reenactment— it is a living tradition.

Nykyään palatsi on Itä-Euroopan suurin Rooman valtakunnan ajoilta peräisin oleva muinaisjäännös.
Today, this is still the largest Roman ruin in Eastern Europe.

Öjbergetin laella on näkötorni ja vaellusreitin varrella sijaitsee Vaasan ainoa kivikauden aikainen muinaisjäännös.
An observation tower is located at the top and along the hiking trail is the only stone-age archeological find in the region.

Muinaisjäännös on epätavallinen ja tällaisia löytyy muutoin vain Smålannin rannikolla ja Öölannissa.
This type of relic is unusual and is otherwise only to be found in Sweden along the coast of Småland and on Öland.

Joka tapauksessa. Perjantaina heitin päälleni tällaiset rytkyt. Sininen hame, kengät ja solmio on ostettu kirpputorilta, punainen jakku joku muinaisjäännös jostain Tallinnan matkasta, paita H&M:ltä ja edellisessäkin asupostauksessa vilahtanut hattu on Kööpenhaminasta.
So, Friday: I wore a blue skirt, shoes and a tie, all from second hand shops. Red blazer is an old purchase from Tallinn, shirt is from H&M and hat is from Copenhagen (please, ignore that there's a ladder in my tights...).