muinaistutkija oor Engels

muinaistutkija

naamwoord

voorbeelde

Näinä vuosina, joina he olivat ratsastelleet ympäri Etnaa, oli Domenicosta kehittynyt täydellinen muinaistutkija.
During the years that they had ridden about on Etna, Domenico had become an antiquary.

Mutta koulujen oppikirjoissa on harvoin sellaisia kohtia kuin oli Science-lehdessä 11.12.1959: ”Vaikka sitä tervehdittiin vastauksena muinaistutkijan rukoukseen silloin kun siitä ensin ilmoitettiin, niin menetelmä on tuottanut yhä kasvavaa pettymystä kronologisten epätarkkuuksien (joissakin tapauksissa järjettömyyksien) vuoksi, mihin julkaistujen C-14-aikamäärien orjallinen seuraaminen johtaisi.”
But seldom do school textbooks include such items as the following from Science magazine of December 11, 1959: “Although it was hailed as the answer to the prehistorian’s prayer when it was first announced, there has been increasing disillusion with the method because of the chronological uncertainties (in some cases, absurdities) that would follow a strict adherence to published C-14 dates.”

Mutta sisällä, rikkaan nuoren englantilaisen muinaistutkijan upeassa kamarissa, oli ainoastaan vanhaa Romaa nähtävissä.
But inside, in the sumptuous chamber of the rich young English archaelogist, there was only old Rome to be seen.

Vihdoin tohtori katsahti ylös papereista, joihin hän muinaistutkijan uteliaisuudella oli tarrannut, ja nauroi.
Presently the doctor looked up from the papers which he was devouring with the zeal of an antiquarian, and chuckled.

Olen pastori Tringham, muinaistutkija, Stagfoot Lanesta.
I am Parson Tringham, the antiquary, of Stagfoot Lane.

Horace Guildermayer, tieteilijä ja muinaistutkija, - valmiina taistelemaan ja kuolemaan palveluksessanne.
Horace Guildermayer, scholar and antiquarian, ready to fight and die at your service.

Keskiaikaiset, maalauksin koristellut, autioituneet ja vaille huolenpitoa jääneet kirkot kiinnostivat muinaistutkijoita jo 1800-luvun jälkipuoliskolla.
Medieval, decorated, abandoned and neglected churches were of particular interest to antiquarian researchers already in the second half of the 19th century.

Knossoksen löysi kreetalainen kauppias ja muinaistutkija Mínos Kalokairinós vuonna 1878.
The site of Knossos was discovered in 1878 by Minos Kalokairinos.

— Ajattelen lähettää sanan kaikille tämän puolen muinaistutkijoille, hän selitti, ja pyytää heitä kokoamaan rahaston minun ylläpitämisekseni.
"I'm thinking of sending round to all the old antiqueerians in this part of England," he said, "asking them to subscribe to a fund to maintain me.

Knossoksen löysi kreetalainen kauppias ja muinaistutkija Mínos Kalokairinós vuonna 1878.
The site was discovered in 1878 by Minos Kalokairinos.

Oulun yliopiston arkeologian ja historian tutkijat ovat ratkaisseet muinaistutkijoita yli 300 vuoden ajan askarruttaneen ns.
Archaeology and history researchers at the University of Oulu have solved the mystery of the so-called Käymäjärvi Stone, which has puzzled scholars of ancient history for over 300 years.

Lähimmässä tulevaisuudessa on aikomukseni julkaista kirjoitus, joka toivoakseni poistaa kaiken epävarmuuden asiassa ainakin kaikkien rehellisten muinaistutkijain mielestä.
A paper which I shall shortly publish will, I trust, remove any hesitation that may still exist in the minds of all honest archaeologists.

Isäni iso-isä on muinaistutkija ja näkisi teidät varmaankin mieluummin nykyisessä asussanne.
You see my great-grandfather is an antiquarian, and he will want to see you just as you are.

Nämä rakennukset, jotka, vaikkakin puusta tehdyt, ovat jo nähneet kolme vuosisataa vierivän ylitseen, ovat mitä erilaatuisimpia ulkoasultaan ja antavat tälle Saumurin osalle aivan erikoisen mielenkiinnon muinaistutkijain ja taiteilijain silmissä.
Houses three centuries old are still solid, though built of wood, and their divers aspects add to the originality which commends this portion of Saumur to the attention of artists and antiquaries.