muistaminen oor Engels

muistaminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remembrance

naamwoord

state of being remembered

Muualla muistaminen voi olla niinkin yksinkertaista kuin perheen retki tai oma yksityinen muisteluhetki.
Elsewhere, the remembrance may be as simple as a family outing or a personal moment of reflection.

retention

naamwoord

the act or power of remembering things; memory

uusien asioiden oppiminen ja muistaminen
Learning and retention of new information.

recollection

naamwoord

act of recalling to the memory

Minkä muistaminen vahvisti Jeremiaa kestämään niin kauan, mutta minkä kysymyksen me teemme nyt?
What recollection strengthened Jeremiah to endure for so long, but what question do we now ask?

commemoration · memory · reminiscence · recall · anamnesis · retentiveness · retentivity · remembering

voorbeelde

Mitä muistaminen tarkoittaa?
What It Means to Remember

He voisivat myös pohtia, mitä he voisivat päivittäin tehdä muistaakseen tietoisesti sen, että he ovat taivaallisen Isän lapsia. He voivat myös suunnitella kirjoittavansa päiväkirjaan, kuinka tämän pyhän totuuden muistaminen vaikuttaa heidän tekoihinsa.
They might also consider what they could do each day to consciously remember that they are children of Heavenly Father and to plan to record in a journal how remembering this sacred truth affects their actions.

Näiden asioiden muistaminen voi auttaa meitä kokemaan antamisen iloa.
(John 13:35) Remembering these things can help us share in the joy of giving.

Jos edessämme näyttää olevan ankara koettelemus, sen kovan koetuksen muistaminen, jonka Abraham kohtasi, kun häntä pyydettiin uhraamaan poikansa Iisak, rohkaisisi varmasti meitä olemaan luovuttamatta uskon kamppailussa.
If a trial confronting us seems severe, remembering the hard test Abraham faced when he was asked to offer up his son Isaac would certainly encourage us not to give up in the contest of faith.

ottaa huomioon, että ihmisyyteen kohdistuvien rikosten ja ihmisoikeuksien räikeiden loukkausten muistaminen on keskeisen tärkeää, jotta voidaan edistää rauhan, sovinnon, demokratian ja ihmisoikeuksien asiaa Euroopassa; ottaa huomioon, että romanien joukkotuho Euroopassa ansaitsee täyden tunnustuksen, joka vastaa natsien ja muiden hallintojen niiden rikosten vakavuutta, joilla oli tarkoitus fyysisesti hävittää romanit, juutalaiset ja muut valikoidut ryhmät Euroopasta;
whereas commemorating crimes against humanity and gross violations of human rights is crucial in order to pursue the causes of peace, reconciliation, democracy and human rights in Europe; whereas the genocide of the Roma in Europe deserves full recognition commensurate with the gravity of the crimes of the Nazi and other regimes that were designed to physically eliminate the Roma of Europe, as well as Jews and other targeted groups;

On esimerkiksi kristalliyö, jonka muistaminen on tärkeää useissa maissa, ja on sodan loppuvaiheeseen vuonna 1945 liittyviä päiviä, jotka voisivat myös olla tällaisia päiviä.
For example, there is Crystal Night, which is important to remember in many countries, and we have the days around the end of the war in 1945, which can also be important days to remember.

Kristuksen kuoleman muistaminen
Memorializing Christ’s Death

* Kuinka tämän periaatteen muistaminen voi auttaa meitä, kun meistä tuntuu siltä, että jollekulle toiselle on suotu enemmän tai parempia lahjoja ja kykyjä kuin meille?
* How can remembering this principle help us when we feel that someone else has received more or better gifts than us?

Kor. 7:29–31.) Näiden asioiden muistaminen auttaa meitä ja perhettämme olemaan hajottamatta huomiotamme kaiken sen vuoksi, mitä maailma – mukaan lukien Internet – tarjoaa.
7:29-31) Having these things in mind will help keep us and our families from becoming distracted by all that the world has to offer, including what is available on the Internet.

Tämän muistaminen on auttanut meitä vanhempina tekemään voitavamme tästä lahjasta huolehtimisessa.
Bearing this in mind has helped us as parents to do all we could in caring for this inheritance.

Nämä surulliset tapahtumat osoittavat, kuinka tärkeää 1900-luvun murhenäytelmien ja rikosten muistaminen ja muistamisen salliminen on.
These tragic events show us how important it is to remember, and to allow us to remember, the tragedies and crimes of the 20th century.

Totalitaarisen menneisyyden muistaminen, tutkiminen ja sitä koskeva kattava eurooppalainen koulutus (ajankohtainen keskustelu)
Comprehensive European education, research and remembrance of the totalitarian past (topical debate)

b) Minkä muistaminen voi auttaa nuoria kestämään koetuksia?
(b) Remembering what can help youths to meet tests?

Kuinka sen muistaminen, että Jumala on tosi opin lähde, voi auttaa meitä, kun meillä on kysymyksiä profeettojen opetuksista?
How can remembering that God is the source of true doctrine help us when we have questions about the prophets’ teachings?

Herran muistaminen, kuten tuossa jakeessa ehdotetaan, antoi minulle rohkeutta ja toivoa.
Remembering the Lord, as that verse suggests, gave me courage and hope.

Mutta sen muistaminen, että nämä ovat väliaikaisia, auttaa meitä pysymään hengellisesti tasapainoisina ja toiveikkaina.
But remembering that these things are temporary will help us to stay spiritually balanced and hopeful.

Oppilaita autetaan kehittämään arvokkaita taitoja muillakin alueilla, joista mainittakoon henkilökohtainen lukeminen, kuunteleminen, muistaminen, tutkiminen, tietojen hakeminen, eritteleminen ja jäsentäminen, keskusteleminen, kysymyksiin vastaaminen ja ajatusten esittäminen kirjallisesti.
As you participate, you will be helped to cultivate such valuable skills as personal reading, listening and remembering, studying, doing research, analyzing and organizing, conversing, answering questions, and putting thoughts down in writing.

Kuten selitin, alkuperäisen muistaminen voi olla vaikeaa.
As I explained, Legate the initial debriefings can be difficult.

Vielä pahempaa kuin muistaminen, on unet.
Even worse than not remembering are the dreams.

Kuinka näiden kokemusten muistaminen tai muistiin kirjoittaminen voi auttaa sinua, kun joku kyseenalaistaa uskosi tai arvostelee sitä?
How can remembering or recording these experiences help you when someone questions or criticizes your faith?

Lukiessasi ei tavoitteenasi kuitenkaan tulisi koskaan olla pelkkä aineiston läpikäyminen, vaan yleiskuvan saaminen siitä ja sen muistaminen.
However, your goal in reading should never be just to cover material, but to get the overall viewpoint of it with the intention of remembering.

18 Seuranpitotilaisuuksissa ihmiset pelaavat toisinaan pelejä, joihin liittyy ei-hengellisten tietojen muistaminen.
18 When people get together socially, they sometimes play games that involve knowledge of secular facts.

Hänen uhrinsa muistaminen
Remembering His Sacrifice

Vapahtajan muistaminen voi antaa teille hengellistä voimaa kääntyä pois epäpuhtaudesta.
Remembering the Savior can give you spiritual power to turn away from impurity.

Visuaalinen muistaminen, joka tapahtuu - siirtyessänne tästä maailmasta auttaa muodostamaan toisen.
The visual priming that takes place as you move through this world helps you form the other.