muisti oor Engels

muisti

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

memory

naamwoord

the time within which past events can be or are remembered

Yritys menetti paljon organisaation muististaan kun se vähensi lukuisia johtajia keskijohdosta.
The company lost a lot of corporate memory when it retrenched a number of middle managers.

remembrance

naamwoord

power of remembering

Niin, ja oletteko riittävästi pitäneet muistissa hänen armonsa ja pitkämielisyytensä heitä kohtaan?
Yea, and have you sufficiently retained in remembrance his mercy and long-suffering towards them?

recollection

naamwoord

power of recalling ideas to the mind

Eikä muistisi mukaan mikään ollut erikoista sinä aamuna?
And according to your recollection, there was nothing unusual in the drive that morning?

recall · mark · storage · store · retention · anamnesis · retentiveness · memory board · retrieval · reproduction · retentivity · computer memory · computer storage · electronic memory device · information storage · remembering · reproductive memory

Muisti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

memory

naamwoord

information stored in the mind, or the mental processes involved in receiving, storing, and retrieving this information

Yritys menetti paljon organisaation muististaan kun se vähensi lukuisia johtajia keskijohdosta.
The company lost a lot of corporate memory when it retrenched a number of middle managers.

computer memory

naamwoord

physical device used to store programs or data for use in a digital electronic device; computer hardware device used to store information for immediate use in a computer

Kun jossakin osassa tai järjestelmässä havaitaan ensimmäinen vika, moottorin senhetkiset tilatiedot on tallennettava tietokoneen muistiin.
Upon determination of the first malfunction of any component or system, ‘freeze-frame’ engine conditions present at the time shall be stored in computer memory.

Soortgelyke frases

muistella kiitollisena
bless

muisti vähissä
low memory problem

muistaa
bear in mind · call back · call up · commemorate · commend · echo · keep note · memorize · mind · recall · recollect · remember · remind · retain · retrieve · think · think back · think of · to memorialize · to recall · to remember

voorbeelde

Nyt muistan.
I remember.

On tärkeää muistaa, että suurin osa ilmoituksista ei tule mahtavalla tavalla.
It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.

Toinen luku TOINEN LUKU UUDENLAINEN MIES BRUCE MUISTAA KAIKKEIN ELÄVIMMIN SEN, miltä mies näytti.
TWO A NEW KIND OF MAN WHAT BRUCE REMEMBERS MOST VIVIDLY is the way the man looked.

Minun täytyy muistaa, Teresa.
I need to remember, Teresa.

Muistatko minut?
Do you remember me?

Tämä on poikkeuksellisen vähän, kun muistetaan, että unionin maatalous ja puutarhanhoito ovat maailman tiukimpien normien mukaisia niin ympäristönsuojelun, eläinten hyvinvoinnin, maisemansuojelun kuin elintarviketurvallisuudenkin kannalta.
That is exceptionally little if we see that European agriculture and horticulture meet the world’s strictest standards in terms of the environment, animal welfare, landscape protection, food security and food safety.

Parman kaupunkipoliisit ovat siis jälleen kerran syyllistyneet mitä vakavimpiin tekoihin: eristyssellin lattialle hylätyn prostituoidun tapaushan on vielä tuoreessa muistissa.
Yet again, then, Parma's police officers are guilty of very serious offences, following the incident in which a prostitute who was left on the floor in a safety cell.

muistaa ja suree kaikkia natsien tyrannian uhreja
commemorating and mourning all the victims of Nazi tyranny

Muistatko Mon?
You remember Mo?

Myöhemmin kirjainta muotoillaan MEPSin kuvaruudulla lisäämällä siihen pisteitä tai vähentämällä niitä, ja tietokone tallentaa käyttövalmiin kirjaimen muistiinsa, josta se tarvittaessa saadaan esille.
Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

Sen vuoksi katsotaan, että DRAM-sirujen tai asennettujen DRAM-muistien sisällyttäminen (muihin kuin asiakaskohtaisiin) monimuotoisiin DRAM-muisteihin”.
Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.

Toinen periaate on muistaa, että nauttiessamme sakramentin me uudistamme kasteenliittomme.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

Nyt kun joudumme jatkamaan työstöä uuden yhteistyösopimuksen mandaatin aikaansaamiseksi, on hyvä muistaa, että myös olemassa oleva sopimus antaa mahdollisuuden tiivistää ja tehostaa yhteistyötä.
Now that we have to work to achieve a new mandate for a new partnership agreement, it is worth remembering that the existing agreement also allows us to cooperate more closely and effectively.

Muistin sinut.
I remembered you.

Muistan, kun puin tämän päälleni ensimmäistä kertaa.
I remember the first time I put it on.

Jeesuksen ja myöhemmin hänen uskollisten seuraajiensa totuudenmukaiset opetukset merkittiin muistiin Raamattuun.
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.

Hän kertasi tuomionsa sana sanalta, aivan kuin olisi sen merkinnyt muistiin ja lukenut katkerana läpi monet kerrat.
He recited his sentence, word for word, as though memorized and gone over in bitterness many times.

Nykyään jalokivikauppiaat voivat kuitenkin saada yhteyden keskustietokoneeseen ja syöttää tietokoneen muistiin tiedot jokaisen kiven ainutlaatuisista virheistä.
Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.

7) ”ajoneuvon sisäisellä valvontajärjestelmällä” (”OBD-järjestelmällä”) tarkoitetaan ajoneuvossa sijaitsevaa tai moottoriin yhdistettyä järjestelmää, jonka on kyettävä havaitsemaan toimintahäiriöt ja tarvittaessa ilmoittamaan niiden esiintymisestä hälytysjärjestelmän avulla, ilmoittamaan toimintahäiriöiden todennäköiset sijainnit tietokoneen muistiin tallennettujen tietojen avulla ja toimittamaan tiedot ajoneuvon ulkopuolelle;
7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;

Totuus on se, että mies, jonka muistat isänäsi - ja mies, jonka minä tunsin, olivat todella erilaisia.
Well, the truth is that the man that you remember as your father and the man I knew were very different.

Sinun täytyy muistaa se.
I need you to keep that in mind right now.

Lisäksi on syytä muistaa, että 1.2.1995 tosiasiallisesti toteutettiin hinnankorotus.
Further, it should be recalled that a price rise actually took place on 1 February 1995.

Muistatko, kun varasin sen talon Ojaista hänen polttareitaan varten?
Do you remember when I put the deposit down on that house in Ojai for his bachelor party?

Muistit jotain.
You remember something, don't you?

Muistatko, kun olimme lapsia?
Remember when we were kids?