mundo oor Engels

mundo

naamwoord

Soortgelyke frases

El Mundo
El Mundo

voorbeelde

Cutulin viimeinen artikkeli oli tehty yhteistyössä espanjalaisen El Mundon toimittajan kanssa, ja se koski Al Qaidan joukkojen hallussa olleen hermokaasukapselin löytymistä.
The final article written by the Italian journalist was the fruit of an investigation carried out in association with the Spanish reporter from the El Mundo newspaper concerning the discovery of phials of nerve gas in the hands of Al Q'aeda militiamen.

Espanjan hallitus on myöntänyt, että alueen nro 183 (Hoces del Río Mundo y del Río Segura) osoittaminen erityissuojelualueeksi on tarpeen.
The Spanish Government has recognised the need to classify as an SPA area No 183 (Hoces del Río Mundo y del Río Segura).

Rio Grande Do Sulin osavaltio, Mato Grosso Do Sulin osavaltio (lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista Porto Murtinhon, Caracolin, Bela Vistan, Antônio Joãon, Ponta Porãn, Aral Moreiran, Coronel Sapucaian, Paranhosin, Sete Quedasin, Japorãn ja Mundo Novon kunnissa, sekä Corumbán ja Ladárion kunnissa olevaa vahvistettua tehovalvontavyöhykettä).
State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (except for the designated high surveillance zone of 15 Km from the external borders in the municipalities of Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário).

Kuusi ampujaa El Salvador del Mundo - juhlassa.
Got 6 shot up at the el salvador del mundo festival.

El Paísin, El Mundon, Tele-5:n, Antena 3:n, RTVE:n, Canal Surin ja Associated Pressin reportterit joutuivat työtään tehdessään Gibraltarin poliisin väkivallan kohteeksi ja pidätetyiksi (merellä, mikä on vähintäänkin kansainvälisen oikeuden vastaista). El Mundon etusivun uutisen (21. tammikuuta 2003) mukaan eräs gibraltarilainen poliisi antoi Tele 5:n kirjeenvaihtajalle korvapuustin.
Reporters from El País, El Mundo, Tele-5, Antena 3, RTVE, Canal Sur and Associated Press were, in the course of their professional duties, violently harassed by the Gibraltarian police and arrested (in waters which are, to say the very least, the object of international legal dispute), and the Tele 5 reporter was punched by the Gilbraltarian policeman, as highlighted on the front page of El Mundo (21.1.2003).

Cabanesin ja Orpesan kunnat (Castellónin maakunnassa Espanjassa) päättivät syyskuussa 2005 alustavasti yli 18,8 miljoonan neliömetrin laajuisen Mundo Ilusión Golf ‐alueen suurrakennushankkeesta (useita toimintoja yhdistävä hanke).
In September 2005, the municipal authorities of Cabanes and Orpesa (Castelló/Castellón province, Spain) provisionally approved a large-scale development, ‘PAI Mundo Ilusión Golf’, which will occupy over 18.8 million m2.

Orale, Mundo.
à " rale, Mundo.

”Pan gallego” nimettiin yhdeksi maailman parhaista leivistä Traveler-verkkolehdessä vuonna 2014 julkaistussa artikkelissa ”La vuelta al mundo en 23 panes” [Maailman ympäri 23 leivällä].
‘Pan Gallego’ was named one of the world's best breads in the article ‘La vuelta al mundo en 23 panes’ (‘Around the World in 23 Breads’) published by the online magazine Traveler in 2014.

Toimittajat ilman rajoja on juuri tuominnut edellä kuvatun El Mundon myyntikiellon.
Reporters without Frontiers reiterated its condemnation when distribution of El Mundo was banned.

Haastattelun oli toimittanut El Mundon kirjeenvaihtajana Maghrebin alueella toimiva Ali Lmrabet, joka on Marokon kansalainen, mutta asuu tällä hetkellä Espanjassa.
The interview was signed by Ali Lmrabet, a Moroccan citizen currently residing in Spain, who works as a correspondent for El Mundo in the Maghreb region.

Tekemämme selviytymisvalinnat - antoivat Mundolle, J.D: lle ja mulle 10-25.
Choices we made to survive got Mundo, J. D. and me 10 to 25.

Baskien oikeusasiamiehen virastossa (el Ararteko) järjestettiin lehdistötilaisuus, ja haastatteluja saivat DEIA, El Correo Español - El Pueblo Vasco ja El Mundo.
A press conference was arranged at the office of the Basque Ombudsman, el Ararteko, and special interviews given to DEIA, El Correo Español-El Pueblo Vasco, and El Mundo.

”Sairaaloissamme on sairaanhoitajapula”, sanotaan madridilaisen Mundo Sanitario -lehden raportissa.
“We lack nurses in our hospitals,” says a report in Madrid’s Mundo Sanitario.

15-vuotiaana, vuonna 1950, hän sävelsi ensimmäisen melodiansa Nunca en el mundo (ei koskaan maailmassa).
In 1950, at the age of fifteen, he composed his first melody titled Nunca en el Mundo (Never in the World), of which twenty-one versions in different languages have been recorded to date.

Marokon hallitus kielsi 2. helmikuuta 2006 espanjalaisen päivälehden El Mundon myynnin Marokossa.
On 2 February the Moroccan Government banned the distribution in the country of that day’s edition of the Spanish daily El Mundo.

El Mundo oli julkaissut Marokon salaisten palvelujen entisen agentin haastattelun, jonka otsikkona oli Mohamed VI confinó a su madre por tener una amante (Muhammed VI hääti äitinsä rakastajattaren takia).
Under the headline ‘Mohamed VI imprisoned his mother for taking a lover’ El Mundo published an interview with a former agent of the Moroccan secret services.

Minas Geraisin osavaltio, Espírito Santon osavaltio, Goiásin osavaltio, Mato Grosson osavaltio, Rio Grande Do Sulin osavaltio, Mato Grosso Do Sulin osavaltio (lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista Porto Mutinhon, Bela Vistan, Ponta Porãn, Aral Moreiran, Coronel Sapucaian, Paranhosin, Sete Quedasin, Japorãn ja Mundo Novon kunnissa, sekä Corumbán ja Ladárion kunnissa olevaa vahvistettua tehovalvontavyöhykettä)
State of Minas Gerais, State of Espírito Santo, State of Goiás, State of Mato Grosso, State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (except for the designated high surveillance zone of 15 km from the external borders in the municipalities of Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário).

Sitä päivää Pico Mundo ei tule unohtamaan.
Trust me, that is the day that Pico Mundo will never forget.

Päivälehti "El Mundon" julkaisemien tietojen mukaan Espanjan alueellisen kehityksen ministeriö ilmoitti 27. heinäkuuta Castilla-Leonin ja Galician itsehallintoyhteisöjen presidenteille, että se on asettanut tärkeäksi tavoitteekseen rakentaa luotijunayhteyden Madridista Valladolidiin. Suunnitelmaan kuuluu yli 30 kilometrin pituisen tunnelin rakentaminen Guadarraman vuoriston alle.
According to reports in the El Mundo daily newspaper, on Monday, 27 July the Spanish Ministry for Development informed the Presidents of the Autonomous Communities of Castilla y León and Galicia that its preferred option for the Madrid-Valladolid high-speed train project involved building a tunnel more than 30 kilometres in length under the Sierra de Guadarrama.